Tesný V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Tesný “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Tesný
Tesný V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | styf | ||
| Amharský | አጥብቆ | ||
| Hausa | matse | ||
| Igbo | uko | ||
| Madagaskarčina | mafy | ||
| Nyanja (Chichewa) | zolimba | ||
| Shona | yakasimba | ||
| Somálsky | dhagan | ||
| Sesotho | tlamahane | ||
| Svahilčina | kubana | ||
| Xhosa | iqine | ||
| Yoruba | ju | ||
| Zulu | ziqinile | ||
| Bambara | ncɔyin | ||
| Ewe | mía | ||
| Kinyarwanda | gukomera | ||
| Lingala | kokangama | ||
| Luganda | okunyweeza | ||
| Sepedi | tiišitše | ||
| Twi (Akan) | petee | ||
Tesný V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | ضيق | ||
| Hebrejsky | הדוק | ||
| Paštštino | تنګ | ||
| Arabčina | ضيق | ||
Tesný V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | shtrënguar | ||
| Baskičtina | estua | ||
| Katalánsky | atapeït | ||
| Chorvátsky | čvrsto | ||
| Dánsky | tæt | ||
| Holandský | krap | ||
| Angličtina | tight | ||
| Francúzsky | serré | ||
| Frízsky | strak | ||
| Haličský | axustado | ||
| Nemecký | fest | ||
| Islandský | þétt | ||
| Írsky | daingean | ||
| Taliansky | stretto | ||
| Luxemburský | enk | ||
| Maltčina | issikkat | ||
| Nórsky | stramt | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | justa | ||
| Škótska gaelčina | teann | ||
| Španielsky | apretado | ||
| Švédsky | tajt | ||
| Welsh | yn dynn | ||
Tesný V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | цесна | ||
| Bosniansky | čvrsto | ||
| Bulharčina | стегнат | ||
| Česky | těsný | ||
| Estónsky | tihe | ||
| Fínsky | tiukka | ||
| Maďarský | szoros | ||
| Lotyšský | saspringts | ||
| Litovský | ankštus | ||
| Macedónsky | тесни | ||
| Poľský | mocno | ||
| Rumunský | strâmt | ||
| Rusky | плотно | ||
| Srbsky | тесно | ||
| Slovenský | tesný | ||
| Slovinský | tesno | ||
| Ukrajinský | щільно | ||
Tesný V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | টাইট | ||
| Gujarati | કડક | ||
| Hindčina | तंग | ||
| Kannada | ಬಿಗಿಯಾದ | ||
| Malajálamčina | ഇറുകിയ | ||
| Marathi | घट्ट | ||
| Nepálsky | कडा | ||
| Punjabi | ਤੰਗ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | තදින් | ||
| Tamil | இறுக்கம் | ||
| Telugu | గట్టిగా | ||
| Urdu | تنگ | ||
Tesný V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 紧 | ||
| Tradične čínske) | 緊 | ||
| Japonský | タイト | ||
| Kórejčina | 빠듯한 | ||
| Mongolský | хатуу | ||
| Mjanmarsko (barmské) | တင်းကျပ်စွာ | ||
Tesný V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | ketat | ||
| Jávsky | kenceng | ||
| Khmer | តឹង | ||
| Lao | ແຫນ້ນ | ||
| Malajčina | ketat | ||
| Thajské | แน่น | ||
| Vietnamčina | chặt chẽ | ||
| Filipínčina (tagalčina) | masikip | ||
Tesný V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | sıx | ||
| Kazašský | тығыз | ||
| Kirgizsko | бекем | ||
| Tadžik | қатъӣ | ||
| Turkménskym | berk | ||
| Uzbecký | qattiq | ||
| Ujgurský | چىڭ | ||
Tesný V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | piliki | ||
| Maori | kikī | ||
| Samoan | fufusi | ||
| Tagalčina (filipínčina) | masikip | ||
Tesný V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | mulljata | ||
| Guarani | jopypópe | ||
Tesný V International Jazykoch
| Esperanto | streĉita | ||
| Latinčina | stricta | ||
Tesný V Iní Jazykoch
| Grécky | σφιχτός | ||
| Hmong | nruj | ||
| Kurdské | zixt | ||
| Turecký | sıkı | ||
| Xhosa | iqine | ||
| Jidiš | ענג | ||
| Zulu | ziqinile | ||
| Asámsky | টান | ||
| Aymara | mulljata | ||
| Bhojpuri | सकेत | ||
| Dhivehi | ބަންދު | ||
| Dogri | कासमां | ||
| Filipínčina (tagalčina) | masikip | ||
| Guarani | jopypópe | ||
| Ilocano | nairut | ||
| Krio | tayt | ||
| Kurdčina (sorančina) | تووند | ||
| Maithili | कसल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯆꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | tawt | ||
| Oromo | cimsee qabuu | ||
| Odia (orija) | କଠିନ | ||
| Kečuánsky | kichki | ||
| Sanskrit | सुश्लिष्टः | ||
| Tatársky | тыгыз | ||
| Tigrinya | ፀቢብ | ||
| Tsonga | boha swinene | ||