Cez V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Cez “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Cez
Cez V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | deur | ||
| Amharský | በኩል | ||
| Hausa | ta hanyar | ||
| Igbo | site na | ||
| Madagaskarčina | ny alalan ' | ||
| Nyanja (Chichewa) | kupyola | ||
| Shona | kuburikidza | ||
| Somálsky | iyada oo loo marayo | ||
| Sesotho | ka ho | ||
| Svahilčina | kupitia | ||
| Xhosa | ukugqitha | ||
| Yoruba | nipasẹ | ||
| Zulu | ngokusebenzisa | ||
| Bambara | fɛ | ||
| Ewe | to eme | ||
| Kinyarwanda | binyuze | ||
| Lingala | na nzela ya | ||
| Luganda | mu | ||
| Sepedi | go | ||
| Twi (Akan) | fam | ||
Cez V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | عبر | ||
| Hebrejsky | דרך | ||
| Paštštino | له لارې | ||
| Arabčina | عبر | ||
Cez V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | përmes | ||
| Baskičtina | bidez | ||
| Katalánsky | a través | ||
| Chorvátsky | kroz | ||
| Dánsky | igennem | ||
| Holandský | door | ||
| Angličtina | through | ||
| Francúzsky | à travers | ||
| Frízsky | troch | ||
| Haličský | a través | ||
| Nemecký | durch | ||
| Islandský | í gegnum | ||
| Írsky | tríd | ||
| Taliansky | attraverso | ||
| Luxemburský | duerch | ||
| Maltčina | permezz | ||
| Nórsky | gjennom | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | através | ||
| Škótska gaelčina | troimhe | ||
| Španielsky | mediante | ||
| Švédsky | genom | ||
| Welsh | trwodd | ||
Cez V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | наскрозь | ||
| Bosniansky | kroz | ||
| Bulharčina | през | ||
| Česky | přes | ||
| Estónsky | läbi | ||
| Fínsky | kautta | ||
| Maďarský | keresztül | ||
| Lotyšský | cauri | ||
| Litovský | per | ||
| Macedónsky | преку | ||
| Poľský | przez | ||
| Rumunský | prin | ||
| Rusky | через | ||
| Srbsky | кроз | ||
| Slovenský | cez | ||
| Slovinský | skozi | ||
| Ukrajinský | через | ||
Cez V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | মাধ্যম | ||
| Gujarati | દ્વારા | ||
| Hindčina | के माध्यम से | ||
| Kannada | ಮೂಲಕ | ||
| Malajálamčina | വഴി | ||
| Marathi | माध्यमातून | ||
| Nepálsky | मार्फत | ||
| Punjabi | ਦੁਆਰਾ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | ඔස්සේ | ||
| Tamil | மூலம் | ||
| Telugu | ద్వారా | ||
| Urdu | کے ذریعے | ||
Cez V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 通过 | ||
| Tradične čínske) | 通過 | ||
| Japonský | 使って | ||
| Kórejčina | ...을 통하여 | ||
| Mongolský | дамжуулан | ||
| Mjanmarsko (barmské) | မှတဆင့် | ||
Cez V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | melalui | ||
| Jávsky | liwat | ||
| Khmer | ឆ្លងកាត់ | ||
| Lao | ຜ່ານ | ||
| Malajčina | melalui | ||
| Thajské | ผ่าน | ||
| Vietnamčina | xuyên qua | ||
| Filipínčina (tagalčina) | sa pamamagitan ng | ||
Cez V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | vasitəsilə | ||
| Kazašský | арқылы | ||
| Kirgizsko | аркылуу | ||
| Tadžik | тавассути | ||
| Turkménskym | üsti bilen | ||
| Uzbecký | orqali | ||
| Ujgurský | ئارقىلىق | ||
Cez V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | ma o | ||
| Maori | na roto i | ||
| Samoan | ala atu | ||
| Tagalčina (filipínčina) | sa pamamagitan ng | ||
Cez V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | uksatuqi | ||
| Guarani | rupi | ||
Cez V International Jazykoch
| Esperanto | tra | ||
| Latinčina | propter | ||
Cez V Iní Jazykoch
| Grécky | διά μέσου | ||
| Hmong | txog | ||
| Kurdské | bi rêve | ||
| Turecký | vasıtasıyla | ||
| Xhosa | ukugqitha | ||
| Jidiš | דורך | ||
| Zulu | ngokusebenzisa | ||
| Asámsky | মাজেদি | ||
| Aymara | uksatuqi | ||
| Bhojpuri | जरिये | ||
| Dhivehi | ތެރެއިން | ||
| Dogri | दे राहें | ||
| Filipínčina (tagalčina) | sa pamamagitan ng | ||
| Guarani | rupi | ||
| Ilocano | babaen | ||
| Krio | pas | ||
| Kurdčina (sorančina) | لەڕێگەی | ||
| Maithili | माध्यम सँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯨꯊꯥꯡ | ||
| Mizo | tlang | ||
| Oromo | keessa | ||
| Odia (orija) | ମାଧ୍ୟମରେ | ||
| Kečuánsky | chayninta | ||
| Sanskrit | समया | ||
| Tatársky | аша | ||
| Tigrinya | ብውሽጢ | ||
| Tsonga | hileka | ||