Pozostalý V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Pozostalý “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Pozostalý
Pozostalý V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | oorlewende | ||
| Amharský | የተረፈ | ||
| Hausa | mai tsira | ||
| Igbo | lanarịrị | ||
| Madagaskarčina | sisa velona | ||
| Nyanja (Chichewa) | wopulumuka | ||
| Shona | muponesi | ||
| Somálsky | badbaaday | ||
| Sesotho | mophonyohi | ||
| Svahilčina | aliyenusurika | ||
| Xhosa | osindileyo | ||
| Yoruba | olugbala | ||
| Zulu | osindile | ||
| Bambara | mɔgɔ min ye ɲɛnamaya sɔrɔ | ||
| Ewe | agbetsilawo dometɔ ɖeka | ||
| Kinyarwanda | warokotse | ||
| Lingala | moto oyo abikaki | ||
| Luganda | eyawonawo | ||
| Sepedi | mophologi | ||
| Twi (Akan) | nea onyaa ne ti didii mu | ||
Pozostalý V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | الناجي | ||
| Hebrejsky | ניצול | ||
| Paštštino | ژغورونکی | ||
| Arabčina | الناجي | ||
Pozostalý V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | i mbijetuar | ||
| Baskičtina | bizirik | ||
| Katalánsky | supervivent | ||
| Chorvátsky | preživio | ||
| Dánsky | overlevende | ||
| Holandský | overlevende | ||
| Angličtina | survivor | ||
| Francúzsky | survivant | ||
| Frízsky | oerlibjende | ||
| Haličský | sobrevivente | ||
| Nemecký | überlebende | ||
| Islandský | eftirlifandi | ||
| Írsky | marthanóir | ||
| Taliansky | sopravvissuto | ||
| Luxemburský | iwwerliewenden | ||
| Maltčina | superstiti | ||
| Nórsky | overlevende | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | sobrevivente | ||
| Škótska gaelčina | maireann | ||
| Španielsky | sobreviviente | ||
| Švédsky | efterlevande | ||
| Welsh | goroeswr | ||
Pozostalý V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | які выжыў | ||
| Bosniansky | preživjeli | ||
| Bulharčina | оцелял | ||
| Česky | pozůstalý | ||
| Estónsky | ellujäänu | ||
| Fínsky | selviytyjä | ||
| Maďarský | túlélő | ||
| Lotyšský | izdzīvojušais | ||
| Litovský | išgyvenęs | ||
| Macedónsky | преживеан | ||
| Poľský | niedobitek | ||
| Rumunský | supravieţuitor | ||
| Rusky | оставшийся в живых | ||
| Srbsky | преживели | ||
| Slovenský | pozostalý | ||
| Slovinský | preživeli | ||
| Ukrajinský | виживший | ||
Pozostalý V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | বেঁচে থাকা | ||
| Gujarati | બચી | ||
| Hindčina | उत्तरजीवी | ||
| Kannada | ಬದುಕುಳಿದವರು | ||
| Malajálamčina | അതിജീവിച്ചയാൾ | ||
| Marathi | वाचलेले | ||
| Nepálsky | बचेका | ||
| Punjabi | ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා | ||
| Tamil | உயிர் பிழைத்தவர் | ||
| Telugu | ప్రాణాలతో | ||
| Urdu | زندہ بچ جانے والا | ||
Pozostalý V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 幸存者 | ||
| Tradične čínske) | 倖存者 | ||
| Japonský | サバイバー | ||
| Kórejčina | 살아남은 사람 | ||
| Mongolský | амьд үлдсэн | ||
| Mjanmarsko (barmské) | အသက်ရှင်ကျန်သူ | ||
Pozostalý V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | penyintas | ||
| Jávsky | slamet | ||
| Khmer | អ្នករស់រានមានជីវិត | ||
| Lao | ຜູ້ລອດຊີວິດ | ||
| Malajčina | selamat | ||
| Thajské | ผู้รอดชีวิต | ||
| Vietnamčina | người sống sót | ||
| Filipínčina (tagalčina) | nakaligtas | ||
Pozostalý V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | sağ qalan | ||
| Kazašský | тірі қалған | ||
| Kirgizsko | аман калган | ||
| Tadžik | наҷотёфта | ||
| Turkménskym | diri galan | ||
| Uzbecký | tirik qolgan | ||
| Ujgurský | ھايات قالغۇچى | ||
Pozostalý V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | mea pakele | ||
| Maori | morehu | ||
| Samoan | tagata na sao mai | ||
| Tagalčina (filipínčina) | nakaligtas | ||
Pozostalý V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | qhispiyiri jaqi | ||
| Guarani | oikovéva | ||
Pozostalý V International Jazykoch
| Esperanto | postvivanto | ||
| Latinčina | superstes, | ||
Pozostalý V Iní Jazykoch
| Grécky | επιζών | ||
| Hmong | tus dim | ||
| Kurdské | saxma | ||
| Turecký | hayatta kalan | ||
| Xhosa | osindileyo | ||
| Jidiš | איבערלעבער | ||
| Zulu | osindile | ||
| Asámsky | জীৱিত | ||
| Aymara | qhispiyiri jaqi | ||
| Bhojpuri | बचे वाला बा | ||
| Dhivehi | ސަލާމަތްވި މީހާއެވެ | ||
| Dogri | बचे दा | ||
| Filipínčina (tagalčina) | nakaligtas | ||
| Guarani | oikovéva | ||
| Ilocano | nakalasat | ||
| Krio | pɔsin we dɔn sev | ||
| Kurdčina (sorančina) | ڕزگاربوو | ||
| Maithili | बचे वाला | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯤꯡꯍꯧꯔꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ꯫ | ||
| Mizo | damchhuak | ||
| Oromo | kan lubbuun hafe | ||
| Odia (orija) | ବଞ୍ଚିଥିବା | ||
| Kečuánsky | kawsaq | ||
| Sanskrit | जीवित | ||
| Tatársky | исән калган | ||
| Tigrinya | ብህይወት ዝተረፈ | ||
| Tsonga | muponi | ||