Prekvapivo V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Prekvapivo “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Prekvapivo
Prekvapivo V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | verbasend | ||
| Amharský | በሚገርም ሁኔታ | ||
| Hausa | da mamaki | ||
| Igbo | ihe ijuanya | ||
| Madagaskarčina | mahagaga | ||
| Nyanja (Chichewa) | zodabwitsa | ||
| Shona | zvinoshamisa | ||
| Somálsky | layaab | ||
| Sesotho | ho makatsang | ||
| Svahilčina | cha kushangaza | ||
| Xhosa | ngokumangalisayo | ||
| Yoruba | iyalẹnu | ||
| Zulu | ngokumangazayo | ||
| Bambara | kabako don | ||
| Ewe | nukutɔe | ||
| Kinyarwanda | igitangaje | ||
| Lingala | likambo ya kokamwa | ||
| Luganda | ekyewuunyisa | ||
| Sepedi | ka mo go makatšago | ||
| Twi (Akan) | nea ɛyɛ nwonwa | ||
Prekvapivo V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | بشكل مدهش | ||
| Hebrejsky | למרבה ההפתעה | ||
| Paštštino | په حیرانتیا سره | ||
| Arabčina | بشكل مدهش | ||
Prekvapivo V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | çuditërisht | ||
| Baskičtina | harrigarriro | ||
| Katalánsky | sorprenentment | ||
| Chorvátsky | iznenađujuče | ||
| Dánsky | overraskende | ||
| Holandský | verrassend genoeg | ||
| Angličtina | surprisingly | ||
| Francúzsky | étonnamment | ||
| Frízsky | ferrassend | ||
| Haličský | sorprendentemente | ||
| Nemecký | überraschenderweise | ||
| Islandský | furðu | ||
| Írsky | ionadh | ||
| Taliansky | sorprendentemente | ||
| Luxemburský | verwonnerlech | ||
| Maltčina | sorprendentement | ||
| Nórsky | overraskende | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | surpreendentemente | ||
| Škótska gaelčina | gu h-iongantach | ||
| Španielsky | asombrosamente | ||
| Švédsky | förvånande | ||
| Welsh | yn rhyfeddol | ||
Prekvapivo V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | дзіўна | ||
| Bosniansky | iznenađujuće | ||
| Bulharčina | изненадващо | ||
| Česky | překvapivě | ||
| Estónsky | üllatavalt | ||
| Fínsky | yllättävän | ||
| Maďarský | meglepően | ||
| Lotyšský | pārsteidzoši | ||
| Litovský | stebėtinai | ||
| Macedónsky | изненадувачки | ||
| Poľský | zaskakująco | ||
| Rumunský | surprinzător | ||
| Rusky | как ни странно | ||
| Srbsky | изненађујуће | ||
| Slovenský | prekvapivo | ||
| Slovinský | presenetljivo | ||
| Ukrajinský | дивно | ||
Prekvapivo V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | আশ্চর্যজনকভাবে | ||
| Gujarati | આશ્ચર્યજનક રીતે | ||
| Hindčina | हैरानी की बात है | ||
| Kannada | ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ | ||
| Malajálamčina | അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ | ||
| Marathi | आश्चर्यचकितपणे | ||
| Nepálsky | अचम्मको कुरा | ||
| Punjabi | ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | පුදුමයට කරුණක් | ||
| Tamil | ஆச்சரியப்படும் விதமாக | ||
| Telugu | ఆశ్చర్యకరంగా | ||
| Urdu | حیرت کی بات ہے | ||
Prekvapivo V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 出奇 | ||
| Tradične čínske) | 出奇 | ||
| Japonský | 意外と | ||
| Kórejčina | 놀랍게도 | ||
| Mongolský | гайхалтай | ||
| Mjanmarsko (barmské) | အံ့သြစရာ | ||
Prekvapivo V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | heran | ||
| Jávsky | kaget | ||
| Khmer | គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល | ||
| Lao | ໜ້າ ແປກໃຈ | ||
| Malajčina | mengejutkan | ||
| Thajské | น่าแปลกใจ | ||
| Vietnamčina | thật ngạc nhiên | ||
| Filipínčina (tagalčina) | nakakagulat | ||
Prekvapivo V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | təəccüblü | ||
| Kazašský | таңқаларлық | ||
| Kirgizsko | таң калыштуу | ||
| Tadžik | тааҷуб | ||
| Turkménskym | geň galdyryjy | ||
| Uzbecký | ajablanarli | ||
| Ujgurský | ھەيران قالارلىق | ||
Prekvapivo V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | pūʻiwa | ||
| Maori | maere | ||
| Samoan | ofo | ||
| Tagalčina (filipínčina) | nakakagulat | ||
Prekvapivo V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | muspharkañawa | ||
| Guarani | sorprendentemente | ||
Prekvapivo V International Jazykoch
| Esperanto | surprize | ||
| Latinčina | mirum | ||
Prekvapivo V Iní Jazykoch
| Grécky | παραδόξως | ||
| Hmong | ceeb ceeb | ||
| Kurdské | ecêbmayî | ||
| Turecký | şaşırtıcı bir şekilde | ||
| Xhosa | ngokumangalisayo | ||
| Jidiš | סאַפּרייזינגלי | ||
| Zulu | ngokumangazayo | ||
| Asámsky | আচৰিত ধৰণে | ||
| Aymara | muspharkañawa | ||
| Bhojpuri | आश्चर्य के बात बा | ||
| Dhivehi | ހައިރާން ކުރުވަނިވި ކަމެކެވެ | ||
| Dogri | हैरानी दी गल्ल | ||
| Filipínčina (tagalčina) | nakakagulat | ||
| Guarani | sorprendentemente | ||
| Ilocano | nakaskasdaaw ta | ||
| Krio | i sɔprayz fɔ no se | ||
| Kurdčina (sorančina) | بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر | ||
| Maithili | आश्चर्यक बात | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯉꯀꯄꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ꯫ | ||
| Mizo | mak tak maiin | ||
| Oromo | waan nama ajaa’ibu | ||
| Odia (orija) | ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ | | ||
| Kečuánsky | admirakuypaq | ||
| Sanskrit | आश्चर्यवत् | ||
| Tatársky | гаҗәп | ||
| Tigrinya | ብዘገርም መንገዲ | ||
| Tsonga | hi ndlela yo hlamarisa | ||