Trpieť V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Trpieť “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Trpieť
Trpieť V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | ly | ||
| Amharský | መከራ | ||
| Hausa | wahala | ||
| Igbo | ahụhụ | ||
| Madagaskarčina | avelao | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuvutika | ||
| Shona | kutambura | ||
| Somálsky | silica | ||
| Sesotho | utloa bohloko | ||
| Svahilčina | kuteseka | ||
| Xhosa | ubunzima | ||
| Yoruba | jiya | ||
| Zulu | ukuhlupheka | ||
| Bambara | ka tɔɔrɔ | ||
| Ewe | kpe fu | ||
| Kinyarwanda | kubabazwa | ||
| Lingala | konyokwama | ||
| Luganda | okubonabona | ||
| Sepedi | tlaišega | ||
| Twi (Akan) | brɛ | ||
Trpieť V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | يعاني | ||
| Hebrejsky | סובל | ||
| Paštštino | ځورول | ||
| Arabčina | يعاني | ||
Trpieť V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | vuaj | ||
| Baskičtina | sufritu | ||
| Katalánsky | patir | ||
| Chorvátsky | patiti | ||
| Dánsky | lide | ||
| Holandský | lijden | ||
| Angličtina | suffer | ||
| Francúzsky | souffrir | ||
| Frízsky | lije | ||
| Haličský | sufrir | ||
| Nemecký | leiden | ||
| Islandský | þjást | ||
| Írsky | fulaingt | ||
| Taliansky | soffrire | ||
| Luxemburský | leiden | ||
| Maltčina | ibati | ||
| Nórsky | lide | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | sofra | ||
| Škótska gaelčina | fulang | ||
| Španielsky | sufrir | ||
| Švédsky | lida | ||
| Welsh | dioddef | ||
Trpieť V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | пакутаваць | ||
| Bosniansky | patiti | ||
| Bulharčina | страдат | ||
| Česky | trpět | ||
| Estónsky | kannatama | ||
| Fínsky | kärsivät | ||
| Maďarský | szenvedni | ||
| Lotyšský | ciest | ||
| Litovský | kentėti | ||
| Macedónsky | страдаат | ||
| Poľský | ponieść | ||
| Rumunský | suferi | ||
| Rusky | страдать | ||
| Srbsky | трпети | ||
| Slovenský | trpieť | ||
| Slovinský | trpeti | ||
| Ukrajinský | страждати | ||
Trpieť V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | ভোগা | ||
| Gujarati | સહન | ||
| Hindčina | भुगतना | ||
| Kannada | ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ | ||
| Malajálamčina | കഷ്ടപ്പെടുക | ||
| Marathi | ग्रस्त | ||
| Nepálsky | कष्ट | ||
| Punjabi | ਦੁੱਖ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | දුක් විඳින්න | ||
| Tamil | பாதிப்பு | ||
| Telugu | బాధపడండి | ||
| Urdu | تکلیف | ||
Trpieť V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 遭受 | ||
| Tradične čínske) | 遭受 | ||
| Japonský | 苦しむ | ||
| Kórejčina | 참다 | ||
| Mongolský | зовох | ||
| Mjanmarsko (barmské) | ဆင်းရဲဒုက္ခ | ||
Trpieť V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | menderita | ||
| Jávsky | nandhang sangsara | ||
| Khmer | រងទុក្ខ | ||
| Lao | ທຸກທໍລະມານ | ||
| Malajčina | menderita | ||
| Thajské | ทนทุกข์ | ||
| Vietnamčina | đau khổ | ||
| Filipínčina (tagalčina) | magdusa | ||
Trpieť V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | əziyyət çəkmək | ||
| Kazašský | азап шегу | ||
| Kirgizsko | азап тартуу | ||
| Tadžik | азоб кашидан | ||
| Turkménskym | ejir çekmeli | ||
| Uzbecký | azob chekish | ||
| Ujgurský | ئازاب | ||
Trpieť V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | ʻeha | ||
| Maori | mamae | ||
| Samoan | puapuagatia | ||
| Tagalčina (filipínčina) | magdusa | ||
Trpieť V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | t'aqisiña | ||
| Guarani | jepy'apy | ||
Trpieť V International Jazykoch
| Esperanto | suferi | ||
| Latinčina | pati | ||
Trpieť V Iní Jazykoch
| Grécky | υποφέρω | ||
| Hmong | kev txom nyem | ||
| Kurdské | êşkişîn | ||
| Turecký | acı çekmek | ||
| Xhosa | ubunzima | ||
| Jidiš | ליידן | ||
| Zulu | ukuhlupheka | ||
| Asámsky | ভোগা | ||
| Aymara | t'aqisiña | ||
| Bhojpuri | कष्ट भोगल | ||
| Dhivehi | ތަހައްމަލުކުރުން | ||
| Dogri | भुगतना | ||
| Filipínčina (tagalčina) | magdusa | ||
| Guarani | jepy'apy | ||
| Ilocano | sagabaen | ||
| Krio | sɔfa | ||
| Kurdčina (sorančina) | چەشتن | ||
| Maithili | कष्ट सहनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯋꯥꯕ ꯅꯪꯕ | ||
| Mizo | tuar | ||
| Oromo | dararamuu | ||
| Odia (orija) | ଯନ୍ତ୍ରଣା ଭୋଗ | | ||
| Kečuánsky | ñakariy | ||
| Sanskrit | दुःख | ||
| Tatársky | газаплан | ||
| Tigrinya | ምቅላዕ | ||
| Tsonga | hlupheka | ||