Vyhlásenie V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Vyhlásenie “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Vyhlásenie
Vyhlásenie V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | verklaring | ||
| Amharský | መግለጫ | ||
| Hausa | sanarwa | ||
| Igbo | nkwupụta | ||
| Madagaskarčina | fanambarana | ||
| Nyanja (Chichewa) | mawu | ||
| Shona | chirevo | ||
| Somálsky | bayaanka | ||
| Sesotho | polelo | ||
| Svahilčina | kauli | ||
| Xhosa | ingxelo | ||
| Yoruba | alaye | ||
| Zulu | isitatimende | ||
| Bambara | dantigɛli | ||
| Ewe | nyadu | ||
| Kinyarwanda | itangazo | ||
| Lingala | maloba | ||
| Luganda | ekigambo | ||
| Sepedi | setatemente | ||
| Twi (Akan) | anodisɛm | ||
Vyhlásenie V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | بيان | ||
| Hebrejsky | הַצהָרָה | ||
| Paštštino | بیان | ||
| Arabčina | بيان | ||
Vyhlásenie V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | deklaratë | ||
| Baskičtina | adierazpena | ||
| Katalánsky | declaració | ||
| Chorvátsky | izjava | ||
| Dánsky | udmelding | ||
| Holandský | uitspraak | ||
| Angličtina | statement | ||
| Francúzsky | déclaration | ||
| Frízsky | ferklearring | ||
| Haličský | declaración | ||
| Nemecký | erklärung | ||
| Islandský | yfirlýsing | ||
| Írsky | ráiteas | ||
| Taliansky | dichiarazione | ||
| Luxemburský | ausso | ||
| Maltčina | dikjarazzjoni | ||
| Nórsky | uttalelse | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | declaração | ||
| Škótska gaelčina | aithris | ||
| Španielsky | declaración | ||
| Švédsky | påstående | ||
| Welsh | datganiad | ||
Vyhlásenie V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | заява | ||
| Bosniansky | izjava | ||
| Bulharčina | изявление | ||
| Česky | tvrzení | ||
| Estónsky | avaldus | ||
| Fínsky | lausunto | ||
| Maďarský | nyilatkozat | ||
| Lotyšský | paziņojums, apgalvojums | ||
| Litovský | pareiškimas | ||
| Macedónsky | изјава | ||
| Poľský | komunikat | ||
| Rumunský | afirmație | ||
| Rusky | заявление | ||
| Srbsky | изјава | ||
| Slovenský | vyhlásenie | ||
| Slovinský | izjavo | ||
| Ukrajinský | заява | ||
Vyhlásenie V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | বিবৃতি | ||
| Gujarati | નિવેદન | ||
| Hindčina | बयान | ||
| Kannada | ಹೇಳಿಕೆ | ||
| Malajálamčina | പ്രസ്താവന | ||
| Marathi | विधान | ||
| Nepálsky | बयान | ||
| Punjabi | ਬਿਆਨ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | ප්රකාශය | ||
| Tamil | அறிக்கை | ||
| Telugu | ప్రకటన | ||
| Urdu | بیان | ||
Vyhlásenie V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 声明 | ||
| Tradične čínske) | 聲明 | ||
| Japonský | ステートメント | ||
| Kórejčina | 성명서 | ||
| Mongolský | мэдэгдэл | ||
| Mjanmarsko (barmské) | ကြေညာချက် | ||
Vyhlásenie V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | pernyataan | ||
| Jávsky | pratelan | ||
| Khmer | សេចក្តីថ្លែងការណ៍ | ||
| Lao | ຖະແຫຼງການ | ||
| Malajčina | penyataan | ||
| Thajské | คำให้การ | ||
| Vietnamčina | tuyên bố | ||
| Filipínčina (tagalčina) | pahayag | ||
Vyhlásenie V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | bəyanat | ||
| Kazašský | мәлімдеме | ||
| Kirgizsko | билдирүү | ||
| Tadžik | изҳорот | ||
| Turkménskym | beýany | ||
| Uzbecký | bayonot | ||
| Ujgurský | بايان | ||
Vyhlásenie V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | ʻōlelo | ||
| Maori | tauākī | ||
| Samoan | faʻamatalaga | ||
| Tagalčina (filipínčina) | pahayag | ||
Vyhlásenie V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | qhanancht'a | ||
| Guarani | mombe'u | ||
Vyhlásenie V International Jazykoch
| Esperanto | aserto | ||
| Latinčina | dicitur | ||
Vyhlásenie V Iní Jazykoch
| Grécky | δήλωση | ||
| Hmong | daim ntawv qhia | ||
| Kurdské | îfade | ||
| Turecký | beyan | ||
| Xhosa | ingxelo | ||
| Jidiš | דערקלערונג | ||
| Zulu | isitatimende | ||
| Asámsky | বিবৃতি | ||
| Aymara | qhanancht'a | ||
| Bhojpuri | कहनाम | ||
| Dhivehi | ބަޔާން | ||
| Dogri | ब्यान | ||
| Filipínčina (tagalčina) | pahayag | ||
| Guarani | mombe'u | ||
| Ilocano | keddeng | ||
| Krio | wɔd | ||
| Kurdčina (sorančina) | ووتە | ||
| Maithili | वक्तव्य | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯔꯣꯜ | ||
| Mizo | thu | ||
| Oromo | hima | ||
| Odia (orija) | ଷ୍ଟେଟମେଣ୍ଟ | ||
| Kečuánsky | willakuy | ||
| Sanskrit | वक्तव्यम् | ||
| Tatársky | белдерү | ||
| Tigrinya | ዓንቀፅ | ||
| Tsonga | xitatimente | ||