Niekedy V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Niekedy “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Niekedy
Niekedy V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | soms | ||
| Amharský | አንዳንድ ጊዜ | ||
| Hausa | wani lokacin | ||
| Igbo | mgbe ụfọdụ | ||
| Madagaskarčina | indraindray | ||
| Nyanja (Chichewa) | nthawi zina | ||
| Shona | dzimwe nguva | ||
| Somálsky | mararka qaar | ||
| Sesotho | ka linako tse ling | ||
| Svahilčina | mara nyingine | ||
| Xhosa | ngamaxesha athile | ||
| Yoruba | nigbakan | ||
| Zulu | kwesinye isikhathi | ||
| Bambara | tuma dɔ | ||
| Ewe | ɣeaɖewoɣi | ||
| Kinyarwanda | rimwe na rimwe | ||
| Lingala | bantango mosusu | ||
| Luganda | oluusi | ||
| Sepedi | nako tše dingwe | ||
| Twi (Akan) | ɛtɔ da a | ||
Niekedy V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | بعض الأحيان | ||
| Hebrejsky | לִפְעָמִים | ||
| Paštštino | ځینې وختونه | ||
| Arabčina | بعض الأحيان | ||
Niekedy V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | ndonjehere | ||
| Baskičtina | batzuetan | ||
| Katalánsky | de vegades | ||
| Chorvátsky | ponekad | ||
| Dánsky | sommetider | ||
| Holandský | soms | ||
| Angličtina | sometimes | ||
| Francúzsky | parfois | ||
| Frízsky | somtiden | ||
| Haličský | ás veces | ||
| Nemecký | manchmal | ||
| Islandský | stundum | ||
| Írsky | uaireanta | ||
| Taliansky | a volte | ||
| Luxemburský | heiansdo | ||
| Maltčina | kultant | ||
| Nórsky | noen ganger | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | as vezes | ||
| Škótska gaelčina | uaireannan | ||
| Španielsky | algunas veces | ||
| Švédsky | ibland | ||
| Welsh | weithiau | ||
Niekedy V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | часам | ||
| Bosniansky | ponekad | ||
| Bulharčina | понякога | ||
| Česky | někdy | ||
| Estónsky | mõnikord | ||
| Fínsky | joskus | ||
| Maďarský | néha | ||
| Lotyšský | dažreiz | ||
| Litovský | kartais | ||
| Macedónsky | понекогаш | ||
| Poľský | czasami | ||
| Rumunský | uneori | ||
| Rusky | иногда | ||
| Srbsky | понекад | ||
| Slovenský | niekedy | ||
| Slovinský | včasih | ||
| Ukrajinský | іноді | ||
Niekedy V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | কখনও কখনও | ||
| Gujarati | ક્યારેક | ||
| Hindčina | कभी कभी | ||
| Kannada | ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ | ||
| Malajálamčina | ചിലപ്പോൾ | ||
| Marathi | कधीकधी | ||
| Nepálsky | कहिलेकाँही | ||
| Punjabi | ਕਦੇ ਕਦੇ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | සමහර විට | ||
| Tamil | சில நேரங்களில் | ||
| Telugu | కొన్నిసార్లు | ||
| Urdu | کبھی کبھی | ||
Niekedy V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 有时 | ||
| Tradične čínske) | 有時 | ||
| Japonský | 時々 | ||
| Kórejčina | 때때로 | ||
| Mongolský | заримдаа | ||
| Mjanmarsko (barmské) | တစ်ခါတစ်ရံ | ||
Niekedy V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | terkadang | ||
| Jávsky | kadang | ||
| Khmer | ពេលខ្លះ | ||
| Lao | ບາງຄັ້ງ | ||
| Malajčina | kadangkala | ||
| Thajské | บางครั้ง | ||
| Vietnamčina | đôi khi | ||
| Filipínčina (tagalčina) | minsan | ||
Niekedy V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | bəzən | ||
| Kazašský | кейде | ||
| Kirgizsko | кээде | ||
| Tadžik | баъзан | ||
| Turkménskym | käwagt | ||
| Uzbecký | ba'zan | ||
| Ujgurský | بەزىدە | ||
Niekedy V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | i kekahi manawa | ||
| Maori | i etahi wa | ||
| Samoan | o isi taimi | ||
| Tagalčina (filipínčina) | minsan | ||
Niekedy V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | yaqhippacha | ||
| Guarani | akóinte | ||
Niekedy V International Jazykoch
| Esperanto | iafoje | ||
| Latinčina | numquam | ||
Niekedy V Iní Jazykoch
| Grécky | ωρες ωρες | ||
| Hmong | qee zaum | ||
| Kurdské | carna | ||
| Turecký | ara sıra | ||
| Xhosa | ngamaxesha athile | ||
| Jidiš | יז | ||
| Zulu | kwesinye isikhathi | ||
| Asámsky | কেতিয়াবা | ||
| Aymara | yaqhippacha | ||
| Bhojpuri | कब्बो कब्बो | ||
| Dhivehi | ބައެއް ފަހަރު | ||
| Dogri | केईं बारी | ||
| Filipínčina (tagalčina) | minsan | ||
| Guarani | akóinte | ||
| Ilocano | no dadduma | ||
| Krio | sɔntɛm | ||
| Kurdčina (sorančina) | هەندێک جار | ||
| Maithili | कखनो कखनो | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ | ||
| Mizo | achangin | ||
| Oromo | yeroo tokko tokko | ||
| Odia (orija) | ବେଳେବେଳେ | | ||
| Kečuánsky | yaqa sapa kuti | ||
| Sanskrit | कदाचित् | ||
| Tatársky | кайвакыт | ||
| Tigrinya | ሓደ ሓደ ግዘ | ||
| Tsonga | nkarhi wun'wana | ||