Odkedy V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Odkedy “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Odkedy
Odkedy V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | sedert | ||
| Amharský | ጀምሮ | ||
| Hausa | tun | ||
| Igbo | kemgbe | ||
| Madagaskarčina | satria | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuyambira | ||
| Shona | kubvira | ||
| Somálsky | tan iyo | ||
| Sesotho | ho tloha | ||
| Svahilčina | kwani | ||
| Xhosa | ukusukela | ||
| Yoruba | niwon | ||
| Zulu | kusukela | ||
| Bambara | kabini | ||
| Ewe | esi wònye | ||
| Kinyarwanda | kuva | ||
| Lingala | banda | ||
| Luganda | okuva | ||
| Sepedi | go tloga | ||
| Twi (Akan) | firi | ||
Odkedy V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | منذ | ||
| Hebrejsky | מאז | ||
| Paštštino | له هغه وخته | ||
| Arabčina | منذ | ||
Odkedy V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | që kur | ||
| Baskičtina | geroztik | ||
| Katalánsky | des de | ||
| Chorvátsky | od | ||
| Dánsky | siden | ||
| Holandský | sinds | ||
| Angličtina | since | ||
| Francúzsky | depuis | ||
| Frízsky | sûnt | ||
| Haličský | desde | ||
| Nemecký | schon seit | ||
| Islandský | síðan | ||
| Írsky | ó shin | ||
| Taliansky | da | ||
| Luxemburský | zënter | ||
| Maltčina | peress | ||
| Nórsky | siden | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | desde a | ||
| Škótska gaelčina | bhon uair sin | ||
| Španielsky | ya que | ||
| Švédsky | eftersom | ||
| Welsh | ers hynny | ||
Odkedy V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | бо | ||
| Bosniansky | od | ||
| Bulharčina | от | ||
| Česky | od té doby | ||
| Estónsky | aastast | ||
| Fínsky | siitä asti kun | ||
| Maďarský | mivel | ||
| Lotyšský | kopš | ||
| Litovský | nuo | ||
| Macedónsky | оттогаш | ||
| Poľský | od | ||
| Rumunský | de cand | ||
| Rusky | поскольку | ||
| Srbsky | од | ||
| Slovenský | odkedy | ||
| Slovinský | od | ||
| Ukrajinský | оскільки | ||
Odkedy V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | থেকে | ||
| Gujarati | ત્યારથી | ||
| Hindčina | जबसे | ||
| Kannada | ರಿಂದ | ||
| Malajálamčina | മുതലുള്ള | ||
| Marathi | पासून | ||
| Nepálsky | पछि | ||
| Punjabi | ਕਿਉਂਕਿ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | පටන් | ||
| Tamil | முதல் | ||
| Telugu | నుండి | ||
| Urdu | چونکہ | ||
Odkedy V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 以来 | ||
| Tradične čínske) | 以來 | ||
| Japonský | 以来 | ||
| Kórejčina | 이후 | ||
| Mongolský | оноос хойш | ||
| Mjanmarsko (barmské) | ကတည်းက | ||
Odkedy V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | sejak | ||
| Jávsky | wiwit | ||
| Khmer | ចាប់តាំងពី | ||
| Lao | ຕັ້ງແຕ່ | ||
| Malajčina | sejak | ||
| Thajské | ตั้งแต่ | ||
| Vietnamčina | từ | ||
| Filipínčina (tagalčina) | mula noon | ||
Odkedy V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | bəri | ||
| Kazašský | бері | ||
| Kirgizsko | бери | ||
| Tadžik | зеро | ||
| Turkménskym | şondan bäri | ||
| Uzbecký | beri | ||
| Ujgurský | شۇنىڭدىن باشلاپ | ||
Odkedy V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | mai | ||
| Maori | mai i muri | ||
| Samoan | talu mai | ||
| Tagalčina (filipínčina) | mula noon | ||
Odkedy V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | ukhata | ||
| Guarani | guive | ||
Odkedy V International Jazykoch
| Esperanto | ekde | ||
| Latinčina | quia | ||
Odkedy V Iní Jazykoch
| Grécky | από | ||
| Hmong | txij li | ||
| Kurdské | ji ber ku | ||
| Turecký | dan beri | ||
| Xhosa | ukusukela | ||
| Jidiš | זינט | ||
| Zulu | kusukela | ||
| Asámsky | যিহেতু | ||
| Aymara | ukhata | ||
| Bhojpuri | तब से | ||
| Dhivehi | ސަބަބުން | ||
| Dogri | थमां | ||
| Filipínčina (tagalčina) | mula noon | ||
| Guarani | guive | ||
| Ilocano | manipud | ||
| Krio | frɔm | ||
| Kurdčina (sorančina) | لەوەتەی | ||
| Maithili | काहेकी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅ | ||
| Mizo | atang khan | ||
| Oromo | erga | ||
| Odia (orija) | ପରଠାରୁ | ||
| Kečuánsky | chaymantapacha | ||
| Sanskrit | यतः | ||
| Tatársky | шуннан | ||
| Tigrinya | ካብ | ||
| Tsonga | ku sukela | ||