Bez V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Bez “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Bez
Bez V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | sonder | ||
| Amharský | ያለ | ||
| Hausa | ba tare da | ||
| Igbo | na-enweghị | ||
| Madagaskarčina | tsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | wopanda | ||
| Shona | pasina | ||
| Somálsky | la'aan | ||
| Sesotho | ntle le | ||
| Svahilčina | bila | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Yoruba | lai | ||
| Zulu | ngaphandle | ||
| Bambara | jurumu | ||
| Ewe | nuvɔ̃ | ||
| Kinyarwanda | icyaha | ||
| Lingala | lisumu | ||
| Luganda | ekibi | ||
| Sepedi | sebe | ||
| Twi (Akan) | bɔne | ||
Bez V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | بدون | ||
| Hebrejsky | לְלֹא | ||
| Paštštino | بې له | ||
| Arabčina | بدون | ||
Bez V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | pa | ||
| Baskičtina | gabe | ||
| Katalánsky | sense | ||
| Chorvátsky | bez | ||
| Dánsky | uden | ||
| Holandský | zonder | ||
| Angličtina | sin | ||
| Francúzsky | sans pour autant | ||
| Frízsky | sûnder | ||
| Haličský | sen | ||
| Nemecký | ohne | ||
| Islandský | án | ||
| Írsky | sin | ||
| Taliansky | senza | ||
| Luxemburský | ouni | ||
| Maltčina | mingħajr | ||
| Nórsky | uten | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | sem | ||
| Škótska gaelčina | sin | ||
| Španielsky | sin | ||
| Švédsky | utan | ||
| Welsh | heb | ||
Bez V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | без | ||
| Bosniansky | bez | ||
| Bulharčina | без | ||
| Česky | bez | ||
| Estónsky | ilma | ||
| Fínsky | ilman | ||
| Maďarský | nélkül | ||
| Lotyšský | bez | ||
| Litovský | be | ||
| Macedónsky | без | ||
| Poľský | bez | ||
| Rumunský | fără | ||
| Rusky | без | ||
| Srbsky | без | ||
| Slovenský | bez | ||
| Slovinský | brez | ||
| Ukrajinský | без | ||
Bez V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | বিনা | ||
| Gujarati | વગર | ||
| Hindčina | के बिना | ||
| Kannada | ಇಲ್ಲದೆ | ||
| Malajálamčina | കൂടാതെ | ||
| Marathi | विना | ||
| Nepálsky | बिना | ||
| Punjabi | ਬਿਨਾ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | තොරව | ||
| Tamil | இல்லாமல் | ||
| Telugu | లేకుండా | ||
| Urdu | بغیر | ||
Bez V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 没有 | ||
| Tradične čínske) | 沒有 | ||
| Japonský | なし | ||
| Kórejčina | 없이 | ||
| Mongolský | үгүй | ||
| Mjanmarsko (barmské) | မရှိ | ||
Bez V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | tanpa | ||
| Jávsky | tanpa | ||
| Khmer | ដោយគ្មាន | ||
| Lao | ໂດຍບໍ່ມີການ | ||
| Malajčina | tanpa | ||
| Thajské | ไม่มี | ||
| Vietnamčina | không có | ||
| Filipínčina (tagalčina) | kasalanan | ||
Bez V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | olmadan | ||
| Kazašský | жоқ | ||
| Kirgizsko | жок | ||
| Tadžik | бе | ||
| Turkménskym | günä | ||
| Uzbecký | holda | ||
| Ujgurský | گۇناھ | ||
Bez V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | mawaho | ||
| Maori | kore | ||
| Samoan | e aunoa ma | ||
| Tagalčina (filipínčina) | wala | ||
Bez V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | jucha luraña | ||
| Guarani | angaipa | ||
Bez V International Jazykoch
| Esperanto | sen | ||
| Latinčina | sine | ||
Bez V Iní Jazykoch
| Grécky | χωρίς | ||
| Hmong | tsis muaj | ||
| Kurdské | bê | ||
| Turecký | olmadan | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Jidiš | אָן | ||
| Zulu | ngaphandle | ||
| Asámsky | পাপ | ||
| Aymara | jucha luraña | ||
| Bhojpuri | पाप के बा | ||
| Dhivehi | ފާފަ އެވެ | ||
| Dogri | पाप | ||
| Filipínčina (tagalčina) | kasalanan | ||
| Guarani | angaipa | ||
| Ilocano | basol | ||
| Krio | sin | ||
| Kurdčina (sorančina) | گوناه | ||
| Maithili | पाप | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯞ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | sual | ||
| Oromo | cubbuu | ||
| Odia (orija) | ପାପ | ||
| Kečuánsky | hucha | ||
| Sanskrit | पापम् | ||
| Tatársky | гөнаһ | ||
| Tigrinya | ሓጢኣት | ||
| Tsonga | xidyoho | ||