By Mal V Rôznych Jazykoch
Objavte „ By mal “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
By mal
By Mal V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | moet | ||
| Amharský | ይገባል | ||
| Hausa | ya kamata | ||
| Igbo | kwesịrị | ||
| Madagaskarčina | tokony | ||
| Nyanja (Chichewa) | ayenera | ||
| Shona | ndinofanira | ||
| Somálsky | waa in | ||
| Sesotho | lokela | ||
| Svahilčina | inapaswa | ||
| Xhosa | kufanele | ||
| Yoruba | yẹ | ||
| Zulu | kufanele | ||
| Bambara | ka kan | ||
| Ewe | ele be | ||
| Kinyarwanda | igomba | ||
| Lingala | esengeli | ||
| Luganda | -teekwa | ||
| Sepedi | swanetše | ||
| Twi (Akan) | ɛwɔ sɛ | ||
By Mal V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | ينبغي | ||
| Hebrejsky | צריך | ||
| Paštštino | باید | ||
| Arabčina | ينبغي | ||
By Mal V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | duhet të | ||
| Baskičtina | beharko luke | ||
| Katalánsky | hauria | ||
| Chorvátsky | treba | ||
| Dánsky | skulle gerne | ||
| Holandský | zou moeten | ||
| Angličtina | should | ||
| Francúzsky | devrait | ||
| Frízsky | soene | ||
| Haličský | debería | ||
| Nemecký | sollte | ||
| Islandský | ætti | ||
| Írsky | chóir | ||
| Taliansky | dovrebbero | ||
| Luxemburský | soll | ||
| Maltčina | għandu | ||
| Nórsky | bør | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | devemos | ||
| Škótska gaelčina | bu chòir | ||
| Španielsky | debería | ||
| Švédsky | skall | ||
| Welsh | dylai | ||
By Mal V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | павінна | ||
| Bosniansky | treba | ||
| Bulharčina | трябва | ||
| Česky | by měl | ||
| Estónsky | peaks | ||
| Fínsky | pitäisi | ||
| Maďarský | kellene | ||
| Lotyšský | vajadzētu | ||
| Litovský | turėtų | ||
| Macedónsky | треба | ||
| Poľský | powinien | ||
| Rumunský | ar trebui să | ||
| Rusky | должен | ||
| Srbsky | требало би | ||
| Slovenský | by mal | ||
| Slovinský | bi morali | ||
| Ukrajinský | повинен | ||
By Mal V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | উচিত | ||
| Gujarati | જોઈએ | ||
| Hindčina | चाहिए | ||
| Kannada | ಮಾಡಬೇಕು | ||
| Malajálamčina | ചെയ്യണം | ||
| Marathi | पाहिजे | ||
| Nepálsky | हुनु पर्छ | ||
| Punjabi | ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | කළ යුතුයි | ||
| Tamil | வேண்டும் | ||
| Telugu | ఉండాలి | ||
| Urdu | چاہئے | ||
By Mal V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 应该 | ||
| Tradične čínske) | 應該 | ||
| Japonský | すべき | ||
| Kórejčina | 할까요 | ||
| Mongolský | ёстой | ||
| Mjanmarsko (barmské) | သင့်တယ် | ||
By Mal V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | sebaiknya | ||
| Jávsky | kudune | ||
| Khmer | គួរ | ||
| Lao | ຄວນ | ||
| Malajčina | semestinya | ||
| Thajské | ควร | ||
| Vietnamčina | nên | ||
| Filipínčina (tagalčina) | dapat | ||
By Mal V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | olmalıdır | ||
| Kazašský | керек | ||
| Kirgizsko | керек | ||
| Tadžik | бояд | ||
| Turkménskym | etmeli | ||
| Uzbecký | kerak | ||
| Ujgurský | لازىم | ||
By Mal V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | pono | ||
| Maori | kia | ||
| Samoan | tatau | ||
| Tagalčina (filipínčina) | dapat | ||
By Mal V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | lurañapa | ||
| Guarani | va'erã | ||
By Mal V International Jazykoch
| Esperanto | devus | ||
| Latinčina | nequaquam ut | ||
By Mal V Iní Jazykoch
| Grécky | πρέπει | ||
| Hmong | yuav tsum | ||
| Kurdské | divêt | ||
| Turecký | meli | ||
| Xhosa | kufanele | ||
| Jidiš | זאָל | ||
| Zulu | kufanele | ||
| Asámsky | should | ||
| Aymara | lurañapa | ||
| Bhojpuri | चाहीं | ||
| Dhivehi | ޖެހޭނީ | ||
| Dogri | चाहिदा | ||
| Filipínčina (tagalčina) | dapat | ||
| Guarani | va'erã | ||
| Ilocano | kasapulan | ||
| Krio | fɔ | ||
| Kurdčina (sorančina) | پێویستە | ||
| Maithili | चाहिए | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯧꯒꯗꯕꯅꯤ꯫ | ||
| Mizo | tur | ||
| Oromo | ta'uu qaba | ||
| Odia (orija) | କରିବା ଉଚିତ | ||
| Kečuánsky | kanan tiyan | ||
| Sanskrit | स्यात् | ||
| Tatársky | тиеш | ||
| Tigrinya | ይሓይሽ | ||
| Tsonga | fanele | ||