Úkryt V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Úkryt “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Úkryt
Úkryt V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | skuiling | ||
| Amharský | መጠለያ | ||
| Hausa | mafaka | ||
| Igbo | ebe mgbaba | ||
| Madagaskarčina | fialofana | ||
| Nyanja (Chichewa) | pogona | ||
| Shona | pokugara | ||
| Somálsky | gabbaad | ||
| Sesotho | bolulo | ||
| Svahilčina | makao | ||
| Xhosa | ikhusi | ||
| Yoruba | ibi aabo | ||
| Zulu | indawo yokuhlala | ||
| Bambara | siyɔrɔ | ||
| Ewe | bebeƒe | ||
| Kinyarwanda | ubuhungiro | ||
| Lingala | esika ya kobombana | ||
| Luganda | okweggama | ||
| Sepedi | morithi | ||
| Twi (Akan) | daberɛ | ||
Úkryt V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | مأوى | ||
| Hebrejsky | מקלט | ||
| Paštštino | سرپناه | ||
| Arabčina | مأوى | ||
Úkryt V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | strehë | ||
| Baskičtina | aterpea | ||
| Katalánsky | refugi | ||
| Chorvátsky | zaklon | ||
| Dánsky | ly | ||
| Holandský | onderdak | ||
| Angličtina | shelter | ||
| Francúzsky | abri | ||
| Frízsky | skûlplak | ||
| Haličský | abrigo | ||
| Nemecký | schutz | ||
| Islandský | skjól | ||
| Írsky | foscadh | ||
| Taliansky | riparo | ||
| Luxemburský | ënnerdaach | ||
| Maltčina | kenn | ||
| Nórsky | husly | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | abrigo | ||
| Škótska gaelčina | fasgadh | ||
| Španielsky | abrigo | ||
| Švédsky | skydd | ||
| Welsh | lloches | ||
Úkryt V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | прытулак | ||
| Bosniansky | sklonište | ||
| Bulharčina | подслон | ||
| Česky | přístřeší | ||
| Estónsky | peavarju | ||
| Fínsky | suojaa | ||
| Maďarský | menedék | ||
| Lotyšský | patversme | ||
| Litovský | pastogę | ||
| Macedónsky | засолниште | ||
| Poľský | schron | ||
| Rumunský | adăpost | ||
| Rusky | убежище | ||
| Srbsky | склониште | ||
| Slovenský | úkryt | ||
| Slovinský | zavetje | ||
| Ukrajinský | притулок | ||
Úkryt V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | আশ্রয় | ||
| Gujarati | આશ્રય | ||
| Hindčina | आश्रय | ||
| Kannada | ಆಶ್ರಯ | ||
| Malajálamčina | അഭയം | ||
| Marathi | निवारा | ||
| Nepálsky | आश्रय | ||
| Punjabi | ਪਨਾਹ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | නවාතැන් | ||
| Tamil | தங்குமிடம் | ||
| Telugu | ఆశ్రయం | ||
| Urdu | پناہ | ||
Úkryt V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 庇护 | ||
| Tradične čínske) | 庇護 | ||
| Japonský | シェルター | ||
| Kórejčina | 피난처 | ||
| Mongolský | хоргодох байр | ||
| Mjanmarsko (barmské) | အမိုးအကာ | ||
Úkryt V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | penampungan | ||
| Jávsky | papan perlindungan | ||
| Khmer | ទីជំរក | ||
| Lao | ທີ່ພັກອາໄສ | ||
| Malajčina | tempat perlindungan | ||
| Thajské | ที่พักพิง | ||
| Vietnamčina | nơi trú ẩn | ||
| Filipínčina (tagalčina) | kanlungan | ||
Úkryt V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | sığınacaq | ||
| Kazašský | баспана | ||
| Kirgizsko | баш калкалоочу жай | ||
| Tadžik | паноҳгоҳ | ||
| Turkménskym | gaçybatalga | ||
| Uzbecký | boshpana | ||
| Ujgurský | پاناھلىنىش ئورنى | ||
Úkryt V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | puʻuhonua | ||
| Maori | piringa | ||
| Samoan | fale | ||
| Tagalčina (filipínčina) | tirahan | ||
Úkryt V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | jark'aqasiwi | ||
| Guarani | kañyrenda | ||
Úkryt V International Jazykoch
| Esperanto | ŝirmejo | ||
| Latinčina | tectumque | ||
Úkryt V Iní Jazykoch
| Grécky | καταφύγιο | ||
| Hmong | chaw nyob | ||
| Kurdské | parastin | ||
| Turecký | barınak | ||
| Xhosa | ikhusi | ||
| Jidiš | באַשיצן | ||
| Zulu | indawo yokuhlala | ||
| Asámsky | আশ্ৰয় | ||
| Aymara | jark'aqasiwi | ||
| Bhojpuri | सहारा | ||
| Dhivehi | ހިޔާ | ||
| Dogri | आसरमा | ||
| Filipínčina (tagalčina) | kanlungan | ||
| Guarani | kañyrenda | ||
| Ilocano | linong | ||
| Krio | ayd | ||
| Kurdčina (sorančina) | پەناگە | ||
| Maithili | शरणस्थली | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯩꯐꯝ | ||
| Mizo | tawmhulna | ||
| Oromo | da'oo | ||
| Odia (orija) | ଆଶ୍ରୟ | ||
| Kečuánsky | pakakuna | ||
| Sanskrit | आश्रयः | ||
| Tatársky | приют | ||
| Tigrinya | መፅለሊ | ||
| Tsonga | vutumbelo | ||