Vážne V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Vážne “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Vážne
Vážne V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | ernstig | ||
| Amharský | በቁም ነገር | ||
| Hausa | da gaske | ||
| Igbo | kpọrọ ihe | ||
| Madagaskarčina | zava-dehibe | ||
| Nyanja (Chichewa) | mozama | ||
| Shona | zvakakomba | ||
| Somálsky | dhab ah | ||
| Sesotho | ka botebo | ||
| Svahilčina | kwa umakini | ||
| Xhosa | nzulu | ||
| Yoruba | isẹ | ||
| Zulu | sina | ||
| Bambara | sɛbɛla | ||
| Ewe | veviẽ | ||
| Kinyarwanda | bikomeye | ||
| Lingala | ya mpasi | ||
| Luganda | okikakasa | ||
| Sepedi | ka tiišetšo | ||
| Twi (Akan) | aniberesɛm | ||
Vážne V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | بجدية | ||
| Hebrejsky | ברצינות | ||
| Paštštino | په جدي ډول | ||
| Arabčina | بجدية | ||
Vážne V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | seriozisht | ||
| Baskičtina | serio | ||
| Katalánsky | seriosament | ||
| Chorvátsky | ozbiljno | ||
| Dánsky | helt seriøst | ||
| Holandský | ernstig | ||
| Angličtina | seriously | ||
| Francúzsky | sérieusement | ||
| Frízsky | serieus | ||
| Haličský | en serio | ||
| Nemecký | ernsthaft | ||
| Islandský | alvarlega | ||
| Írsky | dáiríre | ||
| Taliansky | sul serio | ||
| Luxemburský | eescht | ||
| Maltčina | bis-serjetà | ||
| Nórsky | alvor | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | a sério | ||
| Škótska gaelčina | gu dona | ||
| Španielsky | seriamente | ||
| Švédsky | allvarligt | ||
| Welsh | o ddifrif | ||
Vážne V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | сур'ёзна | ||
| Bosniansky | ozbiljno | ||
| Bulharčina | сериозно | ||
| Česky | vážně | ||
| Estónsky | tõsiselt | ||
| Fínsky | vakavasti | ||
| Maďarský | komolyan | ||
| Lotyšský | nopietni | ||
| Litovský | rimtai | ||
| Macedónsky | сериозно | ||
| Poľský | poważnie | ||
| Rumunský | serios | ||
| Rusky | шутки в сторону | ||
| Srbsky | озбиљно | ||
| Slovenský | vážne | ||
| Slovinský | resno | ||
| Ukrajinský | серйозно | ||
Vážne V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | গুরুত্ব সহকারে | ||
| Gujarati | ગંભીરતાથી | ||
| Hindčina | गंभीरता से | ||
| Kannada | ಗಂಭೀರವಾಗಿ | ||
| Malajálamčina | ഗുരുതരമായി | ||
| Marathi | गंभीरपणे | ||
| Nepálsky | गम्भीरतापूर्वक | ||
| Punjabi | ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | බරපතල ලෙස | ||
| Tamil | தீவிரமாக | ||
| Telugu | తీవ్రంగా | ||
| Urdu | سنجیدگی سے | ||
Vážne V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 认真地 | ||
| Tradične čínske) | 認真地 | ||
| Japonský | 真剣に | ||
| Kórejčina | 진지하게 | ||
| Mongolský | ноцтой | ||
| Mjanmarsko (barmské) | အလေးအနက်ထား | ||
Vážne V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | serius | ||
| Jávsky | serius | ||
| Khmer | ធ្ងន់ធ្ងរ | ||
| Lao | ຢ່າງຈິງຈັງ | ||
| Malajčina | serius | ||
| Thajské | อย่างจริงจัง | ||
| Vietnamčina | nghiêm túc | ||
| Filipínčina (tagalčina) | seryoso | ||
Vážne V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | ciddi | ||
| Kazašský | байыпты | ||
| Kirgizsko | олуттуу | ||
| Tadžik | ҷиддӣ | ||
| Turkménskym | çynlakaý | ||
| Uzbecký | jiddiy | ||
| Ujgurský | ئەستايىدىل | ||
Vážne V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | koʻikoʻi | ||
| Maori | tino | ||
| Samoan | matuaʻi | ||
| Tagalčina (filipínčina) | seryoso | ||
Vážne V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | qhanpacha | ||
| Guarani | añetehápe | ||
Vážne V International Jazykoch
| Esperanto | serioze | ||
| Latinčina | gravissime | ||
Vážne V Iní Jazykoch
| Grécky | σοβαρά | ||
| Hmong | tiag | ||
| Kurdské | bi giranî | ||
| Turecký | ciddi anlamda | ||
| Xhosa | nzulu | ||
| Jidiš | עמעס | ||
| Zulu | sina | ||
| Asámsky | গুৰুত্ব সহকাৰে | ||
| Aymara | qhanpacha | ||
| Bhojpuri | गंभीरतापूर्वक | ||
| Dhivehi | ސީރިއަސްކޮށް | ||
| Dogri | संजीदगी कन्नै | ||
| Filipínčina (tagalčina) | seryoso | ||
| Guarani | añetehápe | ||
| Ilocano | serioso | ||
| Krio | siriɔs | ||
| Kurdčina (sorančina) | بە جددی | ||
| Maithili | गंभीरता सँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯁꯦꯡꯕꯅꯤ | ||
| Mizo | tihtakzetin | ||
| Oromo | isa dhugumaa | ||
| Odia (orija) | ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ | | ||
| Kečuánsky | chiqaqpuni | ||
| Sanskrit | गंभीरतया | ||
| Tatársky | җитди | ||
| Tigrinya | ኣኽቢድካ ዝርአ | ||
| Tsonga | hakunene | ||