Vážne V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Vážne “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Vážne
Vážne V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | ernstig | ||
| Amharský | ከባድ | ||
| Hausa | mai tsanani | ||
| Igbo | akwa | ||
| Madagaskarčina | matotra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwambiri | ||
| Shona | zvakakomba | ||
| Somálsky | culus | ||
| Sesotho | tebile | ||
| Svahilčina | kubwa | ||
| Xhosa | nzulu | ||
| Yoruba | pataki | ||
| Zulu | sina | ||
| Bambara | sɛbɛ | ||
| Ewe | moveviẽ | ||
| Kinyarwanda | bikomeye | ||
| Lingala | ya ntina | ||
| Luganda | kikulu | ||
| Sepedi | tiišitše | ||
| Twi (Akan) | ani abere | ||
Vážne V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | جدي | ||
| Hebrejsky | רְצִינִי | ||
| Paštštino | جدي | ||
| Arabčina | جدي | ||
Vážne V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | serioze | ||
| Baskičtina | larria | ||
| Katalánsky | greu | ||
| Chorvátsky | ozbiljan | ||
| Dánsky | alvorlig | ||
| Holandský | echt | ||
| Angličtina | serious | ||
| Francúzsky | sérieux | ||
| Frízsky | serieus | ||
| Haličský | serio | ||
| Nemecký | ernst | ||
| Islandský | alvarlegt | ||
| Írsky | tromchúiseach | ||
| Taliansky | grave | ||
| Luxemburský | eescht | ||
| Maltčina | serju | ||
| Nórsky | seriøs | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | grave | ||
| Škótska gaelčina | trom | ||
| Španielsky | grave | ||
| Švédsky | allvarlig | ||
| Welsh | difrifol | ||
Vážne V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | сур'ёзна | ||
| Bosniansky | ozbiljno | ||
| Bulharčina | сериозно | ||
| Česky | vážně | ||
| Estónsky | tõsine | ||
| Fínsky | vakava | ||
| Maďarský | komoly | ||
| Lotyšský | nopietns | ||
| Litovský | rimtas | ||
| Macedónsky | сериозен | ||
| Poľský | poważny | ||
| Rumunský | serios | ||
| Rusky | серьезный | ||
| Srbsky | озбиљно | ||
| Slovenský | vážne | ||
| Slovinský | resno | ||
| Ukrajinský | серйозний | ||
Vážne V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | গুরুতর | ||
| Gujarati | ગંભીર | ||
| Hindčina | गंभीर | ||
| Kannada | ಗಂಭೀರ | ||
| Malajálamčina | ഗുരുതരമായത് | ||
| Marathi | गंभीर | ||
| Nepálsky | गम्भीर | ||
| Punjabi | ਗੰਭੀਰ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | බරපතල | ||
| Tamil | தீவிரமானது | ||
| Telugu | తీవ్రమైన | ||
| Urdu | سنجیدہ | ||
Vážne V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 严重 | ||
| Tradične čínske) | 嚴重 | ||
| Japonský | 深刻 | ||
| Kórejčina | 진지한 | ||
| Mongolský | ноцтой | ||
| Mjanmarsko (barmské) | အလေးအနက်ထား | ||
Vážne V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | serius | ||
| Jávsky | serius | ||
| Khmer | ធ្ងន់ធ្ងរ | ||
| Lao | ຮ້າຍແຮງ | ||
| Malajčina | serius | ||
| Thajské | จริงจัง | ||
| Vietnamčina | nghiêm trọng | ||
| Filipínčina (tagalčina) | seryoso | ||
Vážne V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | ciddi | ||
| Kazašský | байсалды | ||
| Kirgizsko | олуттуу | ||
| Tadžik | ҷиддӣ | ||
| Turkménskym | çynlakaý | ||
| Uzbecký | jiddiy | ||
| Ujgurský | ئېغىر | ||
Vážne V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | koʻikoʻi | ||
| Maori | tino | ||
| Samoan | matuia | ||
| Tagalčina (filipínčina) | seryoso | ||
Vážne V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | amulaqa | ||
| Guarani | vaieterei | ||
Vážne V International Jazykoch
| Esperanto | serioza | ||
| Latinčina | gravis | ||
Vážne V Iní Jazykoch
| Grécky | σοβαρός | ||
| Hmong | loj heev | ||
| Kurdské | ciddî | ||
| Turecký | ciddi | ||
| Xhosa | nzulu | ||
| Jidiš | ערנסט | ||
| Zulu | sina | ||
| Asámsky | গহীন | ||
| Aymara | amulaqa | ||
| Bhojpuri | गम्भीर | ||
| Dhivehi | ސީރިއަސް | ||
| Dogri | नाजक | ||
| Filipínčina (tagalčina) | seryoso | ||
| Guarani | vaieterei | ||
| Ilocano | serioso | ||
| Krio | siriɔs | ||
| Kurdčina (sorančina) | جددی | ||
| Maithili | गंभीर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯔꯨꯕ | ||
| Mizo | tihtakzet | ||
| Oromo | qoosaa kan hin ta'iin | ||
| Odia (orija) | ଗମ୍ଭୀର | ||
| Kečuánsky | llasaq | ||
| Sanskrit | गम्भीरः | ||
| Tatársky | җитди | ||
| Tigrinya | ቁም ነገር | ||
| Tsonga | tiyimisela | ||