Zdá Sa V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Zdá sa “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Zdá sa
Zdá Sa V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | lyk | ||
| Amharský | ይመስላል | ||
| Hausa | gani | ||
| Igbo | odika | ||
| Madagaskarčina | toa | ||
| Nyanja (Chichewa) | zikuwoneka | ||
| Shona | zvinoita | ||
| Somálsky | u muuqato | ||
| Sesotho | bonahala | ||
| Svahilčina | wanaonekana | ||
| Xhosa | kubonakala | ||
| Yoruba | dabi | ||
| Zulu | kubonakala | ||
| Bambara | i n'a fɔ | ||
| Ewe | dze ame | ||
| Kinyarwanda | bisa | ||
| Lingala | komonana neti | ||
| Luganda | okulabika | ||
| Sepedi | ka re | ||
| Twi (Akan) | ayɛ sɛ | ||
Zdá Sa V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | بدا | ||
| Hebrejsky | נראה | ||
| Paštštino | ښکاري | ||
| Arabčina | بدا | ||
Zdá Sa V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | duken | ||
| Baskičtina | badirudi | ||
| Katalánsky | semblar | ||
| Chorvátsky | čini se | ||
| Dánsky | synes | ||
| Holandský | lijken | ||
| Angličtina | seem | ||
| Francúzsky | sembler | ||
| Frízsky | lykje | ||
| Haličský | parecer | ||
| Nemecký | scheinen | ||
| Islandský | virðast | ||
| Írsky | cosúil | ||
| Taliansky | sembrare | ||
| Luxemburský | schéngen | ||
| Maltčina | jidher | ||
| Nórsky | synes | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | parece | ||
| Škótska gaelčina | coltach | ||
| Španielsky | parecer | ||
| Švédsky | verka | ||
| Welsh | ymddangos | ||
Zdá Sa V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | здаецца | ||
| Bosniansky | izgleda | ||
| Bulharčina | изглежда | ||
| Česky | zdát se | ||
| Estónsky | näivad | ||
| Fínsky | näyttävät | ||
| Maďarský | látszik | ||
| Lotyšský | šķiet | ||
| Litovský | atrodo | ||
| Macedónsky | се чини | ||
| Poľský | wydać się | ||
| Rumunský | par | ||
| Rusky | кажется | ||
| Srbsky | чини се | ||
| Slovenský | zdá sa | ||
| Slovinský | zdi se | ||
| Ukrajinský | здаватися | ||
Zdá Sa V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | মনে হয় | ||
| Gujarati | લાગતું | ||
| Hindčina | लगता है | ||
| Kannada | ತೋರುತ್ತದೆ | ||
| Malajálamčina | തോന്നുന്നു | ||
| Marathi | दिसते | ||
| Nepálsky | लाग्छ | ||
| Punjabi | ਲੱਗਦਾ ਹੈ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | පෙනේ | ||
| Tamil | தெரிகிறது | ||
| Telugu | అనిపిస్తుంది | ||
| Urdu | لگ رہا ہے | ||
Zdá Sa V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 似乎 | ||
| Tradične čínske) | 似乎 | ||
| Japonský | 思われる | ||
| Kórejčina | 보다 | ||
| Mongolský | бололтой | ||
| Mjanmarsko (barmské) | ထင်ရတာ | ||
Zdá Sa V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | terlihat | ||
| Jávsky | koyone | ||
| Khmer | ហាក់ដូចជា | ||
| Lao | ເບິ່ງຄືວ່າ | ||
| Malajčina | nampaknya | ||
| Thajské | ดูเหมือน | ||
| Vietnamčina | hình như | ||
| Filipínčina (tagalčina) | parang | ||
Zdá Sa V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | görünür | ||
| Kazašský | көрінеді | ||
| Kirgizsko | көрүнөт | ||
| Tadžik | ба назар мерасад | ||
| Turkménskym | ýaly görünýär | ||
| Uzbecký | ko'rinadi | ||
| Ujgurský | قارىماققا | ||
Zdá Sa V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | me he mea lā | ||
| Maori | ahua | ||
| Samoan | foliga mai | ||
| Tagalčina (filipínčina) | parang | ||
Zdá Sa V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | taripayaña | ||
| Guarani | jehu | ||
Zdá Sa V International Jazykoch
| Esperanto | ŝajnas | ||
| Latinčina | videtur | ||
Zdá Sa V Iní Jazykoch
| Grécky | φαίνομαι | ||
| Hmong | zoo li | ||
| Kurdské | birikin | ||
| Turecký | görünmek | ||
| Xhosa | kubonakala | ||
| Jidiš | ויסקומען | ||
| Zulu | kubonakala | ||
| Asámsky | এনে লাগিছে | ||
| Aymara | taripayaña | ||
| Bhojpuri | जान पड़ल | ||
| Dhivehi | ފެންނަގޮތުގައި | ||
| Dogri | लब्भना | ||
| Filipínčina (tagalčina) | parang | ||
| Guarani | jehu | ||
| Ilocano | kasla | ||
| Krio | tan lɛk | ||
| Kurdčina (sorančina) | لەوە دەچێت | ||
| Maithili | लगनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯥꯟꯕ | ||
| Mizo | nia lang | ||
| Oromo | itti fakkaachuu | ||
| Odia (orija) | ଦେଖାଯାଉଛି | | ||
| Kečuánsky | rikchakuq | ||
| Sanskrit | भाति | ||
| Tatársky | кебек | ||
| Tigrinya | መሰለ | ||
| Tsonga | languteka | ||