Bez Ohľadu Na to V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Bez ohľadu na to “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Bez ohľadu na to
Bez Ohľadu Na to V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | ongeag | ||
| Amharský | ምንም ይሁን ምን | ||
| Hausa | ba tare da la'akari ba | ||
| Igbo | n'agbanyeghị | ||
| Madagaskarčina | na inona na inona | ||
| Nyanja (Chichewa) | mosasamala kanthu | ||
| Shona | zvisinei | ||
| Somálsky | iyadoo aan loo eegin | ||
| Sesotho | ho sa natsoe | ||
| Svahilčina | bila kujali | ||
| Xhosa | kungakhathaliseki | ||
| Yoruba | laibikita | ||
| Zulu | akunandaba | ||
| Bambara | ka bɔ a la | ||
| Ewe | si ŋu womebu o | ||
| Kinyarwanda | tutitaye ku | ||
| Lingala | atako | ||
| Luganda | nwankubadde | ||
| Sepedi | go sa lebelelwa | ||
| Twi (Akan) | ɛmfa ho | ||
Bez Ohľadu Na to V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | بغض النظر | ||
| Hebrejsky | ללא קשר | ||
| Paštštino | بې پروا | ||
| Arabčina | بغض النظر | ||
Bez Ohľadu Na to V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | pa marrë parasysh | ||
| Baskičtina | gorabehera | ||
| Katalánsky | sense detriment | ||
| Chorvátsky | bez obzira | ||
| Dánsky | uanset | ||
| Holandský | hoe dan ook | ||
| Angličtina | regardless | ||
| Francúzsky | indépendamment | ||
| Frízsky | nettsjinsteande | ||
| Haličský | independentemente | ||
| Nemecký | ungeachtet | ||
| Islandský | óháð | ||
| Írsky | is cuma | ||
| Taliansky | senza riguardo | ||
| Luxemburský | egal | ||
| Maltčina | irrispettivament | ||
| Nórsky | uansett | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | independentemente | ||
| Škótska gaelčina | ge bith | ||
| Španielsky | independientemente | ||
| Švédsky | oavsett | ||
| Welsh | beth bynnag | ||
Bez Ohľadu Na to V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | незалежна | ||
| Bosniansky | bez obzira | ||
| Bulharčina | независимо | ||
| Česky | bez ohledu na | ||
| Estónsky | olenemata | ||
| Fínsky | riippumatta | ||
| Maďarský | tekintet nélkül | ||
| Lotyšský | neskatoties uz | ||
| Litovský | nepaisant to | ||
| Macedónsky | без оглед | ||
| Poľský | bez względu | ||
| Rumunský | indiferent | ||
| Rusky | несмотря на | ||
| Srbsky | без обзира | ||
| Slovenský | bez ohľadu na to | ||
| Slovinský | ne glede na to | ||
| Ukrajinský | незалежно | ||
Bez Ohľadu Na to V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | নির্বিশেষে | ||
| Gujarati | અનુલક્ષીને | ||
| Hindčina | परवाह किए बिना | ||
| Kannada | ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ | ||
| Malajálamčina | പരിഗണിക്കാതെ | ||
| Marathi | पर्वा न करता | ||
| Nepálsky | बेवास्ता | ||
| Punjabi | ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | නොසලකා | ||
| Tamil | பொருட்படுத்தாமல் | ||
| Telugu | సంబంధం లేకుండా | ||
| Urdu | قطع نظر | ||
Bez Ohľadu Na to V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 而不管 | ||
| Tradične čínske) | 而不管 | ||
| Japonský | 関係なく | ||
| Kórejčina | 상관없이 | ||
| Mongolský | үл хамааран | ||
| Mjanmarsko (barmské) | မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ | ||
Bez Ohľadu Na to V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | apapun | ||
| Jávsky | preduli | ||
| Khmer | ដោយមិនគិត | ||
| Lao | ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງ | ||
| Malajčina | tidak kira | ||
| Thajské | โดยไม่คำนึงถึง | ||
| Vietnamčina | bất kể | ||
| Filipínčina (tagalčina) | hindi alintana | ||
Bez Ohľadu Na to V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | asılı olmayaraq | ||
| Kazašský | қарамастан | ||
| Kirgizsko | карабастан | ||
| Tadžik | сарфи назар аз | ||
| Turkménskym | garamazdan | ||
| Uzbecký | qat'i nazar | ||
| Ujgurský | قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر | ||
Bez Ohľadu Na to V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | nānā ʻole | ||
| Maori | ahakoa | ||
| Samoan | tusa lava | ||
| Tagalčina (filipínčina) | hindi alintana | ||
Bez Ohľadu Na to V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | maynita | ||
| Guarani | jepevéramo | ||
Bez Ohľadu Na to V International Jazykoch
| Esperanto | sendepende | ||
| Latinčina | regardless | ||
Bez Ohľadu Na to V Iní Jazykoch
| Grécky | ανεξάρτητα | ||
| Hmong | txawm hais tias | ||
| Kurdské | herçi | ||
| Turecký | ne olursa olsun | ||
| Xhosa | kungakhathaliseki | ||
| Jidiš | ראַגאַרדלאַס | ||
| Zulu | akunandaba | ||
| Asámsky | ধ্যান নিদিয়াকৈ | ||
| Aymara | maynita | ||
| Bhojpuri | निफिकिर | ||
| Dhivehi | ކޮންމެ ހާލަތެއްގަވެސް | ||
| Dogri | बेपरवाह् | ||
| Filipínčina (tagalčina) | hindi alintana | ||
| Guarani | jepevéramo | ||
| Ilocano | saan a maibilang | ||
| Krio | ilɛk | ||
| Kurdčina (sorančina) | بێ گوێدانە | ||
| Maithili | उदासीन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯗꯕ | ||
| Mizo | pawh ni se | ||
| Oromo | osoo ilaalcha keessa hin galchin | ||
| Odia (orija) | ଖାତିର ନକରି | | ||
| Kečuánsky | imaynanpipas | ||
| Sanskrit | अनवेक्ष | ||
| Tatársky | карамастан | ||
| Tigrinya | ብዘየግድስ | ||
| Tsonga | hambiloko | ||