Verejne V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Verejne “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Verejne
Verejne V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | in die openbaar | ||
| Amharský | በይፋ | ||
| Hausa | a fili | ||
| Igbo | n'ihu ọha | ||
| Madagaskarčina | ampahibemaso | ||
| Nyanja (Chichewa) | pagulu | ||
| Shona | pachena | ||
| Somálsky | si cad | ||
| Sesotho | phatlalatsa | ||
| Svahilčina | hadharani | ||
| Xhosa | esidlangalaleni | ||
| Yoruba | gbangba | ||
| Zulu | esidlangalaleni | ||
| Bambara | foroba la | ||
| Ewe | le dutoƒo | ||
| Kinyarwanda | kumugaragaro | ||
| Lingala | na miso ya bato nyonso | ||
| Luganda | mu lujjudde | ||
| Sepedi | phatlalatša | ||
| Twi (Akan) | wɔ baguam | ||
Verejne V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | علانية | ||
| Hebrejsky | בְּפוּמבֵּי | ||
| Paštštino | په عامه توګه | ||
| Arabčina | علانية | ||
Verejne V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | publikisht | ||
| Baskičtina | publikoki | ||
| Katalánsky | públicament | ||
| Chorvátsky | javno | ||
| Dánsky | offentligt | ||
| Holandský | publiekelijk | ||
| Angličtina | publicly | ||
| Francúzsky | publiquement | ||
| Frízsky | iepenbier | ||
| Haličský | publicamente | ||
| Nemecký | öffentlich | ||
| Islandský | opinberlega | ||
| Írsky | go poiblí | ||
| Taliansky | pubblicamente | ||
| Luxemburský | ëffentlech | ||
| Maltčina | pubblikament | ||
| Nórsky | offentlig | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | publicamente | ||
| Škótska gaelčina | gu poblach | ||
| Španielsky | en público | ||
| Švédsky | offentligt | ||
| Welsh | yn gyhoeddus | ||
Verejne V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | публічна | ||
| Bosniansky | javno | ||
| Bulharčina | публично | ||
| Česky | veřejně | ||
| Estónsky | avalikult | ||
| Fínsky | julkisesti | ||
| Maďarský | nyilvánosan | ||
| Lotyšský | publiski | ||
| Litovský | viešai | ||
| Macedónsky | јавно | ||
| Poľský | publicznie | ||
| Rumunský | public | ||
| Rusky | публично | ||
| Srbsky | јавно | ||
| Slovenský | verejne | ||
| Slovinský | javno | ||
| Ukrajinský | публічно | ||
Verejne V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | প্রকাশ্যে | ||
| Gujarati | જાહેરમાં | ||
| Hindčina | सार्वजनिक रूप | ||
| Kannada | ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ | ||
| Malajálamčina | പരസ്യമായി | ||
| Marathi | सार्वजनिकरित्या | ||
| Nepálsky | सार्वजनिक रूपमा | ||
| Punjabi | ਜਨਤਕ ਤੌਰ ਤੇ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | ප්රසිද්ධියේ | ||
| Tamil | பொதுவில் | ||
| Telugu | బహిరంగంగా | ||
| Urdu | عوامی طور پر | ||
Verejne V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 公开地 | ||
| Tradične čínske) | 公開地 | ||
| Japonský | 公に | ||
| Kórejčina | 공개적으로 | ||
| Mongolský | олон нийтэд | ||
| Mjanmarsko (barmské) | လူသိရှင်ကြား | ||
Verejne V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | di depan umum | ||
| Jávsky | umum | ||
| Khmer | ជាសាធារណៈ | ||
| Lao | ສາທາລະນະ | ||
| Malajčina | secara terbuka | ||
| Thajské | ต่อสาธารณะ | ||
| Vietnamčina | công khai | ||
| Filipínčina (tagalčina) | sa publiko | ||
Verejne V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | açıq şəkildə | ||
| Kazašský | көпшілік алдында | ||
| Kirgizsko | ачык | ||
| Tadžik | ошкоро | ||
| Turkménskym | köpçüligiň öňünde | ||
| Uzbecký | ommaviy ravishda | ||
| Ujgurský | ئاشكارا | ||
Verejne V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | ākea | ||
| Maori | tūmatanui | ||
| Samoan | lautele | ||
| Tagalčina (filipínčina) | sa publiko | ||
Verejne V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | jaqinak nayraqatan uñjasi | ||
| Guarani | opavave renondépe | ||
Verejne V International Jazykoch
| Esperanto | publike | ||
| Latinčina | publice | ||
Verejne V Iní Jazykoch
| Grécky | δημοσίως | ||
| Hmong | laj mej pej xeem | ||
| Kurdské | bi eşkereyî | ||
| Turecký | alenen | ||
| Xhosa | esidlangalaleni | ||
| Jidiš | עפנטלעך | ||
| Zulu | esidlangalaleni | ||
| Asámsky | ৰাজহুৱাভাৱে | ||
| Aymara | jaqinak nayraqatan uñjasi | ||
| Bhojpuri | सार्वजनिक रूप से दिहल गइल बा | ||
| Dhivehi | އާންމުކޮށް | ||
| Dogri | सार्वजनिक तौर पर | ||
| Filipínčina (tagalčina) | sa publiko | ||
| Guarani | opavave renondépe | ||
| Ilocano | iti publiko | ||
| Krio | na pɔblik | ||
| Kurdčina (sorančina) | بە ئاشکرا | ||
| Maithili | सार्वजनिक रूप से | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯤꯌꯥꯃꯒꯤ ꯃꯥꯡꯗꯥ꯫ | ||
| Mizo | vantlang hriatah | ||
| Oromo | ifatti ifatti | ||
| Odia (orija) | ସର୍ବସାଧାରଣରେ | | ||
| Kečuánsky | llapa runaq qayllanpi | ||
| Sanskrit | सार्वजनिकरूपेण | ||
| Tatársky | халык алдында | ||
| Tigrinya | ኣብ ቅድሚ ህዝቢ | ||
| Tsonga | erivaleni | ||