Väzeň V Rôznych Jazykoch

Afrikánčina:

gevangene

Albánsky:

i burgosur

Amharčina:

እስረኛ

Arabsky:

أسير

Arménsky:

բանտարկյալ

Azerbajdžan:

məhkum

Baskičtina:

preso

Bieloruský:

вязень

Bengálsky:

বন্দী

Bosniansky:

zatvorenik

Bulharský:

затворник

Katalánsky:

pres

VERZIA:

piniriso

Zjednodušená čínština):

囚犯

Tradične čínske):

囚犯

Korzický:

prigiuneru

Chorvátsky:

zatvorenik

Česky:

vězeň

Dánsky:

fange

Holandsky:

gevangene

Esperanto:

kaptito

Estónsky:

vang

Fínsky:

vanki

Francúzsky:

prisonnier

Frisian:

finzene

Galícijčina:

prisioneiro

Gruzínsky:

პატიმარი

Nemecky:

Häftling

Grécky:

φυλακισμένος

Gujarati:

કેદી

Haitská kreolčina:

prizonye

Hausa:

fursuna

Havajský:

paʻahao

Hebrejsky:

אָסִיר

Č.:

बंदी

Hmong:

neeg raug kaw

Maďarský:

Rab

Islandský:

fangi

Igbo:

onye nga

Indonézsky:

tawanan

Írsky:

príosúnach

Taliansky:

prigioniero

Japončina:

囚人

Jávsky:

tahanan

Kannadčina:

ಖೈದಿ

Kazašský:

тұтқын

Khméri:

អ្នកទោស

Kórejský:

죄인

Kurdsky:

girtî

Kirgizsko:

туткун

Tuberkulóza:

ນັກໂທດ

Latinsky:

captivus

Lotyšský:

ieslodzītais

Litovský:

kalinys

Luxemburčina:

Prisonnéier

Macedónsky:

затвореник

Malgaština:

gadra

Malajčina:

banduan

Malayalam:

തടവുകാരൻ

Maltčina:

priġunier

Maori:

herehere

Maráthčina:

कैदी

Mongolský:

хоригдол

Mjanmarsko (barmčina):

အကျဉ်းသား

Nepálsky:

कैदी

Nórsky:

fange

More (anglicky):

mkaidi

Pašto:

بندي

Perzský:

زندانی

Poľský:

więzień

Portugalčina (Portugalsko, Brazília):

prisioneiro

Pandžábsky:

ਕੈਦੀ

Rumunský:

prizonier

Rusky:

пленник

Samoan:

pagota

Škótska gaelčina:

prìosanach

Srbsky:

затвореник

Sesotho:

motšoaruoa

Shona:

musungwa

Sindhi:

قيدي

Sinhálčina (sinhálčina):

සිරකරුවා

Slovák:

väzeň

Slovinsky:

ujetnik

Somálsky:

maxbuus

Španielsky:

prisionero

Sundančina:

tahanan

Svahilčina:

mfungwa

Švédsky:

fånge

Tagalčina (filipínčina):

bilanggo

Tadžický:

маҳбус

Tamil:

கைதி

Telugčina:

ఖైదీ

Thai:

นักโทษ

Turecké:

mahkum

Ukrajinský:

в'язень

Urdčina:

قیدی

Uzbecky:

mahbus

Vietnamci:

Tù nhân

Waleština:

carcharor

Xhosa:

ibanjwa

Jidiš:

אַרעסטאַנט

Yoruba:

ẹlẹwọn

Zulu:

isiboshwa

Angličtina:

prisoner