Väzeň V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Väzeň “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Väzeň
Väzeň V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | gevangene | ||
| Amharský | እስረኛ | ||
| Hausa | fursuna | ||
| Igbo | onye nga | ||
| Madagaskarčina | gadra | ||
| Nyanja (Chichewa) | mkaidi | ||
| Shona | musungwa | ||
| Somálsky | maxbuus | ||
| Sesotho | motšoaruoa | ||
| Svahilčina | mfungwa | ||
| Xhosa | ibanjwa | ||
| Yoruba | ẹlẹwọn | ||
| Zulu | isiboshwa | ||
| Bambara | kasoden ye | ||
| Ewe | gamenɔla | ||
| Kinyarwanda | imfungwa | ||
| Lingala | moto ya bolɔkɔ | ||
| Luganda | omusibe | ||
| Sepedi | mogolegwa | ||
| Twi (Akan) | ɔdeduani | ||
Väzeň V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | أسير | ||
| Hebrejsky | אָסִיר | ||
| Paštštino | بندي | ||
| Arabčina | أسير | ||
Väzeň V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | i burgosur | ||
| Baskičtina | preso | ||
| Katalánsky | pres | ||
| Chorvátsky | zatvorenik | ||
| Dánsky | fange | ||
| Holandský | gevangene | ||
| Angličtina | prisoner | ||
| Francúzsky | prisonnier | ||
| Frízsky | finzene | ||
| Haličský | prisioneiro | ||
| Nemecký | häftling | ||
| Islandský | fangi | ||
| Írsky | príosúnach | ||
| Taliansky | prigioniero | ||
| Luxemburský | prisonnéier | ||
| Maltčina | priġunier | ||
| Nórsky | fange | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | prisioneiro | ||
| Škótska gaelčina | prìosanach | ||
| Španielsky | prisionero | ||
| Švédsky | fånge | ||
| Welsh | carcharor | ||
Väzeň V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | вязень | ||
| Bosniansky | zatvorenik | ||
| Bulharčina | затворник | ||
| Česky | vězeň | ||
| Estónsky | vang | ||
| Fínsky | vanki | ||
| Maďarský | rab | ||
| Lotyšský | ieslodzītais | ||
| Litovský | kalinys | ||
| Macedónsky | затвореник | ||
| Poľský | więzień | ||
| Rumunský | prizonier | ||
| Rusky | пленник | ||
| Srbsky | затвореник | ||
| Slovenský | väzeň | ||
| Slovinský | ujetnik | ||
| Ukrajinský | в'язень | ||
Väzeň V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | বন্দী | ||
| Gujarati | કેદી | ||
| Hindčina | बंदी | ||
| Kannada | ಖೈದಿ | ||
| Malajálamčina | തടവുകാരൻ | ||
| Marathi | कैदी | ||
| Nepálsky | कैदी | ||
| Punjabi | ਕੈਦੀ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | සිරකරුවා | ||
| Tamil | கைதி | ||
| Telugu | ఖైదీ | ||
| Urdu | قیدی | ||
Väzeň V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 囚犯 | ||
| Tradične čínske) | 囚犯 | ||
| Japonský | 囚人 | ||
| Kórejčina | 죄인 | ||
| Mongolský | хоригдол | ||
| Mjanmarsko (barmské) | အကျဉ်းသား | ||
Väzeň V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | tawanan | ||
| Jávsky | tahanan | ||
| Khmer | អ្នកទោស | ||
| Lao | ນັກໂທດ | ||
| Malajčina | banduan | ||
| Thajské | นักโทษ | ||
| Vietnamčina | tù nhân | ||
| Filipínčina (tagalčina) | bilanggo | ||
Väzeň V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | məhkum | ||
| Kazašský | тұтқын | ||
| Kirgizsko | туткун | ||
| Tadžik | маҳбус | ||
| Turkménskym | tussag | ||
| Uzbecký | mahbus | ||
| Ujgurský | مەھبۇس | ||
Väzeň V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | paʻahao | ||
| Maori | herehere | ||
| Samoan | pagota | ||
| Tagalčina (filipínčina) | bilanggo | ||
Väzeň V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | katuntat jaqi | ||
| Guarani | ka’irãime | ||
Väzeň V International Jazykoch
| Esperanto | kaptito | ||
| Latinčina | captivus | ||
Väzeň V Iní Jazykoch
| Grécky | φυλακισμένος | ||
| Hmong | neeg raug kaw | ||
| Kurdské | girtî | ||
| Turecký | mahkum | ||
| Xhosa | ibanjwa | ||
| Jidiš | אַרעסטאַנט | ||
| Zulu | isiboshwa | ||
| Asámsky | বন্দী | ||
| Aymara | katuntat jaqi | ||
| Bhojpuri | कैदी के नाम से जानल जाला | ||
| Dhivehi | ގައިދީ އެވެ | ||
| Dogri | कैदी | ||
| Filipínčina (tagalčina) | bilanggo | ||
| Guarani | ka’irãime | ||
| Ilocano | balud | ||
| Krio | prizina | ||
| Kurdčina (sorančina) | زیندانی | ||
| Maithili | कैदी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯖꯦꯂꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ꯫ | ||
| Mizo | tang a ni | ||
| Oromo | hidhamaa | ||
| Odia (orija) | ବନ୍ଦୀ | ||
| Kečuánsky | preso | ||
| Sanskrit | बन्दी | ||
| Tatársky | тоткын | ||
| Tigrinya | እሱር | ||
| Tsonga | mubohiwa | ||