Predpis V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Predpis “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Predpis
Predpis V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | voorskrif | ||
| Amharský | ማዘዣ | ||
| Hausa | takardar sayan magani | ||
| Igbo | ndenye ọgwụ | ||
| Madagaskarčina | levitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | mankhwala | ||
| Shona | mushonga | ||
| Somálsky | rijeetada | ||
| Sesotho | lengolo la ngaka | ||
| Svahilčina | maagizo | ||
| Xhosa | amayeza | ||
| Yoruba | ogun | ||
| Zulu | incwadi kadokotela | ||
| Bambara | furasɛbɛn min bɛ sɛbɛn | ||
| Ewe | atike si woŋlɔ na ame | ||
| Kinyarwanda | imiti | ||
| Lingala | mokanda oyo monganga akomeli yo | ||
| Luganda | eddagala eriwandiikiddwa | ||
| Sepedi | taelo ya ngaka | ||
| Twi (Akan) | nnuru a wɔkyerɛw ma obi | ||
Predpis V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | وصفة طبية | ||
| Hebrejsky | מִרשָׁם | ||
| Paštštino | نسخه | ||
| Arabčina | وصفة طبية | ||
Predpis V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | recetë | ||
| Baskičtina | errezeta | ||
| Katalánsky | recepta mèdica | ||
| Chorvátsky | recept | ||
| Dánsky | recept | ||
| Holandský | voorschrift | ||
| Angličtina | prescription | ||
| Francúzsky | ordonnance | ||
| Frízsky | resept | ||
| Haličský | prescrición | ||
| Nemecký | rezept | ||
| Islandský | lyfseðilsskyld | ||
| Írsky | oideas | ||
| Taliansky | prescrizione | ||
| Luxemburský | rezept | ||
| Maltčina | preskrizzjoni | ||
| Nórsky | resept | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | prescrição | ||
| Škótska gaelčina | oideas | ||
| Španielsky | prescripción | ||
| Švédsky | recept | ||
| Welsh | presgripsiwn | ||
Predpis V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | рэцэпт | ||
| Bosniansky | recept | ||
| Bulharčina | рецепта | ||
| Česky | předpis | ||
| Estónsky | retsept | ||
| Fínsky | resepti | ||
| Maďarský | recept | ||
| Lotyšský | recepte | ||
| Litovský | receptas | ||
| Macedónsky | рецепт | ||
| Poľský | recepta | ||
| Rumunský | reteta medicala | ||
| Rusky | рецепт | ||
| Srbsky | рецепт | ||
| Slovenský | predpis | ||
| Slovinský | recept | ||
| Ukrajinský | рецепт | ||
Predpis V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | প্রেসক্রিপশন | ||
| Gujarati | પ્રિસ્ક્રિપ્શન | ||
| Hindčina | पर्चे | ||
| Kannada | ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ | ||
| Malajálamčina | കുറിപ്പടി | ||
| Marathi | प्रिस्क्रिप्शन | ||
| Nepálsky | पर्चे | ||
| Punjabi | ਨੁਸਖ਼ਾ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | බෙහෙත් වට්ටෝරුව | ||
| Tamil | மருந்து | ||
| Telugu | ప్రిస్క్రిప్షన్ | ||
| Urdu | نسخہ | ||
Predpis V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 处方 | ||
| Tradične čínske) | 處方 | ||
| Japonský | 処方 | ||
| Kórejčina | 처방 | ||
| Mongolský | жор | ||
| Mjanmarsko (barmské) | ဆေးညွှန်း | ||
Predpis V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | resep | ||
| Jávsky | resep | ||
| Khmer | វេជ្ជបញ្ជា | ||
| Lao | ຕາມໃບສັ່ງແພດ | ||
| Malajčina | preskripsi | ||
| Thajské | ใบสั่งยา | ||
| Vietnamčina | đơn thuốc | ||
| Filipínčina (tagalčina) | reseta | ||
Predpis V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | resept | ||
| Kazašský | рецепт | ||
| Kirgizsko | рецепт | ||
| Tadžik | дорухат | ||
| Turkménskym | resept | ||
| Uzbecký | retsept | ||
| Ujgurský | رېتسېپ | ||
Predpis V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | palapala kuhikuhi | ||
| Maori | whakahaunga | ||
| Samoan | talavai | ||
| Tagalčina (filipínčina) | reseta | ||
Predpis V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | receta ukata | ||
| Guarani | receta rehegua | ||
Predpis V International Jazykoch
| Esperanto | preskribo | ||
| Latinčina | praescriptum | ||
Predpis V Iní Jazykoch
| Grécky | ιατρική συνταγή | ||
| Hmong | tshuaj | ||
| Kurdské | reçete | ||
| Turecký | reçete | ||
| Xhosa | amayeza | ||
| Jidiš | רעצעפּט | ||
| Zulu | incwadi kadokotela | ||
| Asámsky | প্ৰেছক্ৰিপচন | ||
| Aymara | receta ukata | ||
| Bhojpuri | पर्चे के बारे में बतावल गइल बा | ||
| Dhivehi | ޑޮކްޓަރުގެ ލަފާގެ މަތިންނެވެ | ||
| Dogri | नुस्खा दा | ||
| Filipínčina (tagalčina) | reseta | ||
| Guarani | receta rehegua | ||
| Ilocano | reseta | ||
| Krio | prɛskrishɔn we dɛn kin gi | ||
| Kurdčina (sorančina) | ڕەچەتەی ڕەچەتە | ||
| Maithili | पर्चे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯛꯔꯤꯄꯁꯟ ꯄꯤꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | damdawi pek chhuah a ni | ||
| Oromo | ajaja yaalaa | ||
| Odia (orija) | ପ୍ରେସକ୍ରିପସନ୍ | ||
| Kečuánsky | receta nisqa | ||
| Sanskrit | विधानम् | ||
| Tatársky | рецепт | ||
| Tigrinya | ትእዛዝ ሓኪም | ||
| Tsonga | xileriso xa dokodela | ||