Modlitba V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Modlitba “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Modlitba
Modlitba V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | gebed | ||
| Amharský | ጸሎት | ||
| Hausa | addu'a | ||
| Igbo | ekpere | ||
| Madagaskarčina | vavaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | pemphero | ||
| Shona | munamato | ||
| Somálsky | salaadda | ||
| Sesotho | thapelo | ||
| Svahilčina | sala | ||
| Xhosa | umthandazo | ||
| Yoruba | adura | ||
| Zulu | umkhuleko | ||
| Bambara | delili kɛ | ||
| Ewe | gbedodoɖa | ||
| Kinyarwanda | gusenga | ||
| Lingala | losambo | ||
| Luganda | okusaba | ||
| Sepedi | thapelo | ||
| Twi (Akan) | mpaebɔ | ||
Modlitba V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | دعاء | ||
| Hebrejsky | תְפִלָה | ||
| Paštštino | لمونځ | ||
| Arabčina | دعاء | ||
Modlitba V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | lutje | ||
| Baskičtina | otoitza | ||
| Katalánsky | oració | ||
| Chorvátsky | molitva | ||
| Dánsky | bøn | ||
| Holandský | gebed | ||
| Angličtina | prayer | ||
| Francúzsky | prière | ||
| Frízsky | bea | ||
| Haličský | oración | ||
| Nemecký | gebet | ||
| Islandský | bæn | ||
| Írsky | paidir | ||
| Taliansky | preghiera | ||
| Luxemburský | gebiet | ||
| Maltčina | talb | ||
| Nórsky | bønn | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | oração | ||
| Škótska gaelčina | ùrnaigh | ||
| Španielsky | oración | ||
| Švédsky | bön | ||
| Welsh | gweddi | ||
Modlitba V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | малітва | ||
| Bosniansky | molitva | ||
| Bulharčina | молитва | ||
| Česky | modlitba | ||
| Estónsky | palve | ||
| Fínsky | rukous | ||
| Maďarský | ima | ||
| Lotyšský | lūgšana | ||
| Litovský | malda | ||
| Macedónsky | молитва | ||
| Poľský | modlitwa | ||
| Rumunský | rugăciune | ||
| Rusky | молитва | ||
| Srbsky | молитва | ||
| Slovenský | modlitba | ||
| Slovinský | molitev | ||
| Ukrajinský | молитва | ||
Modlitba V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | প্রার্থনা | ||
| Gujarati | પ્રાર્થના | ||
| Hindčina | प्रार्थना | ||
| Kannada | ಪ್ರಾರ್ಥನೆ | ||
| Malajálamčina | പ്രാർത്ഥന | ||
| Marathi | प्रार्थना | ||
| Nepálsky | प्रार्थना | ||
| Punjabi | ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | යාච්ඤාව | ||
| Tamil | பிரார்த்தனை | ||
| Telugu | ప్రార్థన | ||
| Urdu | دعا | ||
Modlitba V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 祷告 | ||
| Tradične čínske) | 禱告 | ||
| Japonský | 祈り | ||
| Kórejčina | 기도 | ||
| Mongolský | залбирал | ||
| Mjanmarsko (barmské) | ဆုတောင်းပဌနာ | ||
Modlitba V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | doa | ||
| Jávsky | pandonga | ||
| Khmer | ការអធិស្ឋាន | ||
| Lao | ການອະທິຖານ | ||
| Malajčina | solat | ||
| Thajské | คำอธิษฐาน | ||
| Vietnamčina | người cầu nguyện | ||
| Filipínčina (tagalčina) | panalangin | ||
Modlitba V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | namaz | ||
| Kazašský | дұға | ||
| Kirgizsko | тиленүү | ||
| Tadžik | дуо | ||
| Turkménskym | doga | ||
| Uzbecký | ibodat | ||
| Ujgurský | دۇئا | ||
Modlitba V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | pule | ||
| Maori | karakia | ||
| Samoan | tatalo | ||
| Tagalčina (filipínčina) | pagdarasal | ||
Modlitba V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | mayisiña | ||
| Guarani | ñembo’e | ||
Modlitba V International Jazykoch
| Esperanto | preĝo | ||
| Latinčina | orationis | ||
Modlitba V Iní Jazykoch
| Grécky | προσευχή | ||
| Hmong | kev thov vajtswv | ||
| Kurdské | dûa | ||
| Turecký | namaz | ||
| Xhosa | umthandazo | ||
| Jidiš | תפילה | ||
| Zulu | umkhuleko | ||
| Asámsky | প্ৰাৰ্থনা | ||
| Aymara | mayisiña | ||
| Bhojpuri | प्रार्थना कइल जाला | ||
| Dhivehi | ނަމާދެވެ | ||
| Dogri | दुआ | ||
| Filipínčina (tagalčina) | panalangin | ||
| Guarani | ñembo’e | ||
| Ilocano | kararag | ||
| Krio | prea we yu de pre | ||
| Kurdčina (sorančina) | نوێژ | ||
| Maithili | प्रार्थना | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄ꯭ꯔꯥꯔꯊꯅꯥ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | tawngtai a ni | ||
| Oromo | kadhannaa | ||
| Odia (orija) | ପ୍ରାର୍ଥନା | ||
| Kečuánsky | mañakuy | ||
| Sanskrit | प्रार्थना | ||
| Tatársky | дога | ||
| Tigrinya | ጸሎት | ||
| Tsonga | xikhongelo | ||