Sami Seba V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Sami seba “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Sami seba
Sami Seba V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | onsself | ||
| Amharský | እኛ ራሳችን | ||
| Hausa | kanmu | ||
| Igbo | onwe anyị | ||
| Madagaskarčina | saina | ||
| Nyanja (Chichewa) | tokha | ||
| Shona | pachedu | ||
| Somálsky | nafteenna | ||
| Sesotho | rona ka borona | ||
| Svahilčina | sisi wenyewe | ||
| Xhosa | thina | ||
| Yoruba | awa funra wa | ||
| Zulu | thina | ||
| Bambara | an yɛrɛw de ye | ||
| Ewe | mía ŋutɔwo | ||
| Kinyarwanda | ubwacu | ||
| Lingala | biso moko | ||
| Luganda | ffe kennyini | ||
| Sepedi | rena ka noši | ||
| Twi (Akan) | yɛn ankasa | ||
Sami Seba V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | أنفسنا | ||
| Hebrejsky | בְּעָצמֵנוּ | ||
| Paštštino | خپل ځان | ||
| Arabčina | أنفسنا | ||
Sami Seba V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | vetveten | ||
| Baskičtina | geure buruak | ||
| Katalánsky | nosaltres mateixos | ||
| Chorvátsky | sebe | ||
| Dánsky | os selv | ||
| Holandský | onszelf | ||
| Angličtina | ourselves | ||
| Francúzsky | nous-mêmes | ||
| Frízsky | ússels | ||
| Haličský | nós mesmos | ||
| Nemecký | uns selbst | ||
| Islandský | okkur sjálfum | ||
| Írsky | muid féin | ||
| Taliansky | noi stessi | ||
| Luxemburský | eis selwer | ||
| Maltčina | lilna nfusna | ||
| Nórsky | oss | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | nós mesmos | ||
| Škótska gaelčina | sinn fhìn | ||
| Španielsky | nosotros mismos | ||
| Švédsky | oss själva | ||
| Welsh | ein hunain | ||
Sami Seba V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | мы самі | ||
| Bosniansky | mi sami | ||
| Bulharčina | ние самите | ||
| Česky | sebe | ||
| Estónsky | ise | ||
| Fínsky | itseämme | ||
| Maďarský | minket | ||
| Lotyšský | mēs paši | ||
| Litovský | mes patys | ||
| Macedónsky | ние самите | ||
| Poľský | my sami | ||
| Rumunský | noi insine | ||
| Rusky | мы сами | ||
| Srbsky | ми сами | ||
| Slovenský | sami seba | ||
| Slovinský | sami | ||
| Ukrajinský | ми самі | ||
Sami Seba V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | আমাদের | ||
| Gujarati | જાતને | ||
| Hindčina | हम | ||
| Kannada | ನಾವೇ | ||
| Malajálamčina | സ്വയം | ||
| Marathi | स्वतःला | ||
| Nepálsky | हामी आफैं | ||
| Punjabi | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | අපි | ||
| Tamil | நாமே | ||
| Telugu | మనమే | ||
| Urdu | خود | ||
Sami Seba V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 我们自己 | ||
| Tradične čínske) | 我們自己 | ||
| Japonský | 私たち自身 | ||
| Kórejčina | 우리 스스로 | ||
| Mongolský | өөрсдөө | ||
| Mjanmarsko (barmské) | ကိုကို | ||
Sami Seba V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | diri | ||
| Jávsky | awake dhewe | ||
| Khmer | ខ្លួនយើង | ||
| Lao | ຕົວເຮົາເອງ | ||
| Malajčina | diri kita | ||
| Thajské | ตัวเราเอง | ||
| Vietnamčina | chính chúng ta | ||
| Filipínčina (tagalčina) | ating sarili | ||
Sami Seba V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | özümüz | ||
| Kazašský | өзіміз | ||
| Kirgizsko | өзүбүз | ||
| Tadžik | худамон | ||
| Turkménskym | özümiz | ||
| Uzbecký | o'zimiz | ||
| Ujgurský | ئۆزىمىز | ||
Sami Seba V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | o makou iho | ||
| Maori | ko taatau ano | ||
| Samoan | tatou lava | ||
| Tagalčina (filipínčina) | ang ating mga sarili | ||
Sami Seba V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | jiwasa pachpa | ||
| Guarani | ñandejehegui | ||
Sami Seba V International Jazykoch
| Esperanto | ni mem | ||
| Latinčina | ipsi | ||
Sami Seba V Iní Jazykoch
| Grécky | εμείς οι ίδιοι | ||
| Hmong | peb tus kheej | ||
| Kurdské | xwe | ||
| Turecký | kendimizi | ||
| Xhosa | thina | ||
| Jidiš | זיך | ||
| Zulu | thina | ||
| Asámsky | নিজকে | ||
| Aymara | jiwasa pachpa | ||
| Bhojpuri | खुदे के बा | ||
| Dhivehi | އަމިއްލައަށް | ||
| Dogri | अपने आप गी | ||
| Filipínčina (tagalčina) | ating sarili | ||
| Guarani | ñandejehegui | ||
| Ilocano | ti bagitayo | ||
| Krio | wisɛf | ||
| Kurdčina (sorančina) | خۆمان | ||
| Maithili | स्वयं | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯩꯈꯣꯌ ꯏꯁꯥꯃꯛ꯫ | ||
| Mizo | keimahni ngei pawhin | ||
| Oromo | ofii keenya | ||
| Odia (orija) | ଆମେ ନିଜେ | ||
| Kečuánsky | kikinchik | ||
| Sanskrit | स्वयं | ||
| Tatársky | үзебез | ||
| Tigrinya | ባዕልና | ||
| Tsonga | hina hi hexe | ||