Originál V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Originál “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Originál
Originál V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | oorspronklik | ||
| Amharský | ኦሪጅናል | ||
| Hausa | na asali | ||
| Igbo | mbụ | ||
| Madagaskarčina | tamin'ny fototra | ||
| Nyanja (Chichewa) | choyambirira | ||
| Shona | chepakutanga | ||
| Somálsky | asalka ah | ||
| Sesotho | ea pele | ||
| Svahilčina | asili | ||
| Xhosa | yoqobo | ||
| Yoruba | atilẹba | ||
| Zulu | okwangempela | ||
| Bambara | yɛrɛyɛrɛ | ||
| Ewe | gbãtɔ | ||
| Kinyarwanda | umwimerere | ||
| Lingala | esika euti | ||
| Luganda | -yiiye | ||
| Sepedi | mathomo | ||
| Twi (Akan) | ankasa | ||
Originál V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | أصلي | ||
| Hebrejsky | מְקוֹרִי | ||
| Paštštino | اصلي | ||
| Arabčina | أصلي | ||
Originál V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | origjinale | ||
| Baskičtina | originala | ||
| Katalánsky | original | ||
| Chorvátsky | izvornik | ||
| Dánsky | original | ||
| Holandský | origineel | ||
| Angličtina | original | ||
| Francúzsky | original | ||
| Frízsky | oarspronklik | ||
| Haličský | orixinal | ||
| Nemecký | original | ||
| Islandský | frumlegt | ||
| Írsky | bunaidh | ||
| Taliansky | originale | ||
| Luxemburský | original | ||
| Maltčina | oriġinali | ||
| Nórsky | opprinnelig | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | original | ||
| Škótska gaelčina | tùsail | ||
| Španielsky | original | ||
| Švédsky | original- | ||
| Welsh | gwreiddiol | ||
Originál V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | арыгінал | ||
| Bosniansky | original | ||
| Bulharčina | оригинален | ||
| Česky | originál | ||
| Estónsky | originaal | ||
| Fínsky | alkuperäinen | ||
| Maďarský | eredeti | ||
| Lotyšský | oriģināls | ||
| Litovský | originalus | ||
| Macedónsky | оригинален | ||
| Poľský | oryginalny | ||
| Rumunský | original | ||
| Rusky | оригинал | ||
| Srbsky | оригинал | ||
| Slovenský | originál | ||
| Slovinský | original | ||
| Ukrajinský | оригінал | ||
Originál V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | আসল | ||
| Gujarati | મૂળ | ||
| Hindčina | मूल | ||
| Kannada | ಮೂಲ | ||
| Malajálamčina | യഥാർത്ഥമായത് | ||
| Marathi | मूळ | ||
| Nepálsky | मूल | ||
| Punjabi | ਅਸਲ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | මුල් | ||
| Tamil | அசல் | ||
| Telugu | అసలైనది | ||
| Urdu | اصل | ||
Originál V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 原版的 | ||
| Tradične čínske) | 原版的 | ||
| Japonský | 元の | ||
| Kórejčina | 실물 | ||
| Mongolský | эх | ||
| Mjanmarsko (barmské) | မူရင်း | ||
Originál V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | asli | ||
| Jávsky | asli | ||
| Khmer | ដើម | ||
| Lao | ຕົ້ນສະບັບ | ||
| Malajčina | asli | ||
| Thajské | ต้นฉบับ | ||
| Vietnamčina | nguyên | ||
| Filipínčina (tagalčina) | orihinal | ||
Originál V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | orijinal | ||
| Kazašský | түпнұсқа | ||
| Kirgizsko | түпнуска | ||
| Tadžik | аслӣ | ||
| Turkménskym | asyl | ||
| Uzbecký | original | ||
| Ujgurský | original | ||
Originál V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | kumu | ||
| Maori | taketake | ||
| Samoan | amataga | ||
| Tagalčina (filipínčina) | orihinal | ||
Originál V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | urijinala | ||
| Guarani | ypykue | ||
Originál V International Jazykoch
| Esperanto | originala | ||
| Latinčina | original | ||
Originál V Iní Jazykoch
| Grécky | πρωτότυπο | ||
| Hmong | qub | ||
| Kurdské | eslî | ||
| Turecký | orijinal | ||
| Xhosa | yoqobo | ||
| Jidiš | אָריגינעל | ||
| Zulu | okwangempela | ||
| Asámsky | মূল | ||
| Aymara | urijinala | ||
| Bhojpuri | असली | ||
| Dhivehi | އަސްލު | ||
| Dogri | मूल | ||
| Filipínčina (tagalčina) | orihinal | ||
| Guarani | ypykue | ||
| Ilocano | orihinal | ||
| Krio | fɔstɛm | ||
| Kurdčina (sorančina) | ڕەسەن | ||
| Maithili | मूल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯁꯦꯡꯕ | ||
| Mizo | dik tak | ||
| Oromo | kan jalqabaa | ||
| Odia (orija) | ମୂଳ | ||
| Kečuánsky | kikin | ||
| Sanskrit | मूल | ||
| Tatársky | оригиналь | ||
| Tigrinya | ኦርጂናል | ||
| Tsonga | mampela | ||