Otvorenie V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Otvorenie “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Otvorenie
Otvorenie V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | opening | ||
| Amharský | በመክፈት ላይ | ||
| Hausa | budewa | ||
| Igbo | mmeghe | ||
| Madagaskarčina | fampidiran-dresaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | kutsegula | ||
| Shona | kuvhura | ||
| Somálsky | furitaanka | ||
| Sesotho | ho bula | ||
| Svahilčina | kufungua | ||
| Xhosa | ukuvula | ||
| Yoruba | nsii | ||
| Zulu | ukuvula | ||
| Bambara | da wulicogo | ||
| Ewe | ʋuʋu | ||
| Kinyarwanda | gufungura | ||
| Lingala | kofungola | ||
| Luganda | okuggulawo | ||
| Sepedi | go bula | ||
| Twi (Akan) | a wobue ano | ||
Otvorenie V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | افتتاح | ||
| Hebrejsky | פְּתִיחָה | ||
| Paštštino | پرانیستل | ||
| Arabčina | افتتاح | ||
Otvorenie V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | hapje | ||
| Baskičtina | irekitze | ||
| Katalánsky | obertura | ||
| Chorvátsky | otvor | ||
| Dánsky | åbning | ||
| Holandský | opening | ||
| Angličtina | opening | ||
| Francúzsky | ouverture | ||
| Frízsky | iepening | ||
| Haličský | apertura | ||
| Nemecký | öffnung | ||
| Islandský | opnun | ||
| Írsky | ag oscailt | ||
| Taliansky | apertura | ||
| Luxemburský | ouverture | ||
| Maltčina | ftuħ | ||
| Nórsky | åpning | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | abertura | ||
| Škótska gaelčina | fosgladh | ||
| Španielsky | apertura | ||
| Švédsky | öppning | ||
| Welsh | agor | ||
Otvorenie V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | адкрыццё | ||
| Bosniansky | otvaranje | ||
| Bulharčina | отваряне | ||
| Česky | otevírací | ||
| Estónsky | avamine | ||
| Fínsky | avaaminen | ||
| Maďarský | nyítás | ||
| Lotyšský | atvēršana | ||
| Litovský | atidarymas | ||
| Macedónsky | отворање | ||
| Poľský | otwarcie | ||
| Rumunský | deschidere | ||
| Rusky | открытие | ||
| Srbsky | отварање | ||
| Slovenský | otvorenie | ||
| Slovinský | odpiranje | ||
| Ukrajinský | відкриття | ||
Otvorenie V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | খোলার | ||
| Gujarati | ઉદઘાટન | ||
| Hindčina | प्रारंभिक | ||
| Kannada | ಆರಂಭಿಕ | ||
| Malajálamčina | തുറക്കുന്നു | ||
| Marathi | उघडत आहे | ||
| Nepálsky | उद्घाटन | ||
| Punjabi | ਖੋਲ੍ਹਣਾ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | විවෘත | ||
| Tamil | திறப்பு | ||
| Telugu | ప్రారంభ | ||
| Urdu | افتتاحی | ||
Otvorenie V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 开场 | ||
| Tradične čínske) | 開場 | ||
| Japonský | オープニング | ||
| Kórejčina | 열리는 | ||
| Mongolský | нээлт | ||
| Mjanmarsko (barmské) | အဖွင့် | ||
Otvorenie V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | pembukaan | ||
| Jávsky | bukaan | ||
| Khmer | បើក | ||
| Lao | ເປີດ | ||
| Malajčina | pembukaan | ||
| Thajské | การเปิด | ||
| Vietnamčina | khai mạc | ||
| Filipínčina (tagalčina) | pagbubukas | ||
Otvorenie V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | açılış | ||
| Kazašský | ашылу | ||
| Kirgizsko | ачылышы | ||
| Tadžik | кушодан | ||
| Turkménskym | açylýar | ||
| Uzbecký | ochilish | ||
| Ujgurský | ئېچىش | ||
Otvorenie V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | wehe ana | ||
| Maori | whakatuwhera | ||
| Samoan | tatalaina | ||
| Tagalčina (filipínčina) | pagbubukas | ||
Otvorenie V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | jist’araña | ||
| Guarani | apertura rehegua | ||
Otvorenie V International Jazykoch
| Esperanto | malfermo | ||
| Latinčina | apertio | ||
Otvorenie V Iní Jazykoch
| Grécky | άνοιγμα | ||
| Hmong | qhib | ||
| Kurdské | dergeh | ||
| Turecký | açılış | ||
| Xhosa | ukuvula | ||
| Jidiš | עפן | ||
| Zulu | ukuvula | ||
| Asámsky | খোলা | ||
| Aymara | jist’araña | ||
| Bhojpuri | खुलल बा | ||
| Dhivehi | ހުޅުވުމެވެ | ||
| Dogri | खुलना | ||
| Filipínčina (tagalčina) | pagbubukas | ||
| Guarani | apertura rehegua | ||
| Ilocano | panaglukat | ||
| Krio | we de opin | ||
| Kurdčina (sorančina) | کردنەوەی | ||
| Maithili | खुलब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯄꯥ꯫ | ||
| Mizo | hawn a ni | ||
| Oromo | banamuu | ||
| Odia (orija) | ଖୋଲିବା | ||
| Kečuánsky | kichariy | ||
| Sanskrit | उद्घाटनम् | ||
| Tatársky | ачу | ||
| Tigrinya | ምኽፋት ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | ku pfula | ||