Otvorené V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Otvorené “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Otvorené
Otvorené V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | oopmaak | ||
| Amharský | ክፈት | ||
| Hausa | bude | ||
| Igbo | imeghe | ||
| Madagaskarčina | misokatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | tsegulani | ||
| Shona | kuvhura | ||
| Somálsky | furid | ||
| Sesotho | bula | ||
| Svahilčina | fungua | ||
| Xhosa | vula | ||
| Yoruba | ṣii | ||
| Zulu | vula | ||
| Bambara | ka dayɛlɛ | ||
| Ewe | ʋu | ||
| Kinyarwanda | fungura | ||
| Lingala | kofungola | ||
| Luganda | okuggula | ||
| Sepedi | bula | ||
| Twi (Akan) | bue | ||
Otvorené V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | افتح | ||
| Hebrejsky | לִפְתוֹחַ | ||
| Paštštino | خلاص | ||
| Arabčina | افتح | ||
Otvorené V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | e hapur | ||
| Baskičtina | irekia | ||
| Katalánsky | obert | ||
| Chorvátsky | otvoren | ||
| Dánsky | åben | ||
| Holandský | open | ||
| Angličtina | open | ||
| Francúzsky | ouvert | ||
| Frízsky | iepen | ||
| Haličský | aberto | ||
| Nemecký | öffnen | ||
| Islandský | opinn | ||
| Írsky | oscailte | ||
| Taliansky | aperto | ||
| Luxemburský | opmaachen | ||
| Maltčina | miftuħa | ||
| Nórsky | åpen | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | abrir | ||
| Škótska gaelčina | fosgailte | ||
| Španielsky | abierto | ||
| Švédsky | öppet | ||
| Welsh | agored | ||
Otvorené V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | адкрыты | ||
| Bosniansky | otvoren | ||
| Bulharčina | отворен | ||
| Česky | otevřeno | ||
| Estónsky | avatud | ||
| Fínsky | avata | ||
| Maďarský | nyisd ki | ||
| Lotyšský | atvērts | ||
| Litovský | atviras | ||
| Macedónsky | отворен | ||
| Poľský | otwarty | ||
| Rumunský | deschis | ||
| Rusky | открытым | ||
| Srbsky | отворен | ||
| Slovenský | otvorené | ||
| Slovinský | odprto | ||
| Ukrajinský | відчинено | ||
Otvorené V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | খোলা | ||
| Gujarati | ખુલ્લા | ||
| Hindčina | खुला हुआ | ||
| Kannada | ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ | ||
| Malajálamčina | തുറക്കുക | ||
| Marathi | उघडा | ||
| Nepálsky | खोल्नुहोस् | ||
| Punjabi | ਖੁੱਲਾ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | විවෘත | ||
| Tamil | திறந்த | ||
| Telugu | తెరిచి ఉంది | ||
| Urdu | کھلا | ||
Otvorené V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 打开 | ||
| Tradične čínske) | 打開 | ||
| Japonský | 開いた | ||
| Kórejčina | 열다 | ||
| Mongolský | нээлттэй | ||
| Mjanmarsko (barmské) | ပွင့်လင်း | ||
Otvorené V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | buka | ||
| Jávsky | mbukak | ||
| Khmer | បើក | ||
| Lao | ເປີດ | ||
| Malajčina | buka | ||
| Thajské | เปิด | ||
| Vietnamčina | mở | ||
| Filipínčina (tagalčina) | bukas | ||
Otvorené V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | açıq | ||
| Kazašský | ашық | ||
| Kirgizsko | ачык | ||
| Tadžik | кушодан | ||
| Turkménskym | açyk | ||
| Uzbecký | ochiq | ||
| Ujgurský | ئوچۇق | ||
Otvorené V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | hāmama | ||
| Maori | whakatuwhera | ||
| Samoan | matala | ||
| Tagalčina (filipínčina) | buksan | ||
Otvorené V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | jist'arata | ||
| Guarani | pe'a | ||
Otvorené V International Jazykoch
| Esperanto | malfermi | ||
| Latinčina | patentibus | ||
Otvorené V Iní Jazykoch
| Grécky | άνοιξε | ||
| Hmong | qhib | ||
| Kurdské | vekirî | ||
| Turecký | açık | ||
| Xhosa | vula | ||
| Jidiš | עפענען | ||
| Zulu | vula | ||
| Asámsky | খোলা | ||
| Aymara | jist'arata | ||
| Bhojpuri | खुला | ||
| Dhivehi | ހުޅުވުން | ||
| Dogri | खु'ल्ला | ||
| Filipínčina (tagalčina) | bukas | ||
| Guarani | pe'a | ||
| Ilocano | lukatan | ||
| Krio | opin | ||
| Kurdčina (sorančina) | کردنەوە | ||
| Maithili | खुलल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯥꯡꯗꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | hawng | ||
| Oromo | banaa | ||
| Odia (orija) | ଖୋଲ | | ||
| Kečuánsky | kichasqa | ||
| Sanskrit | उद्घाटित | ||
| Tatársky | ачык | ||
| Tigrinya | ክፈት | ||
| Tsonga | pfuleka | ||