Raz V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Raz “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Raz
Raz V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | een keer | ||
| Amharský | አንድ ጊዜ | ||
| Hausa | sau daya | ||
| Igbo | otu ugboro | ||
| Madagaskarčina | , indray mandeha | ||
| Nyanja (Chichewa) | kamodzi | ||
| Shona | kamwe | ||
| Somálsky | mar | ||
| Sesotho | hang | ||
| Svahilčina | mara moja | ||
| Xhosa | kanye | ||
| Yoruba | lẹẹkan | ||
| Zulu | kanye | ||
| Bambara | siɲɛ kelen | ||
| Ewe | zi ɖeka | ||
| Kinyarwanda | rimwe | ||
| Lingala | mbala moko | ||
| Luganda | -umu | ||
| Sepedi | gatee | ||
| Twi (Akan) | prɛko | ||
Raz V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | ذات مرة | ||
| Hebrejsky | פַּעַם | ||
| Paštštino | یوځل | ||
| Arabčina | ذات مرة | ||
Raz V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | një herë | ||
| Baskičtina | behin | ||
| Katalánsky | un cop | ||
| Chorvátsky | jednom | ||
| Dánsky | enkelt gang | ||
| Holandský | een keer | ||
| Angličtina | once | ||
| Francúzsky | une fois que | ||
| Frízsky | ienris | ||
| Haličský | unha vez | ||
| Nemecký | einmal | ||
| Islandský | einu sinni | ||
| Írsky | uair amháin | ||
| Taliansky | una volta | ||
| Luxemburský | eemol | ||
| Maltčina | darba | ||
| Nórsky | en gang | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | uma vez | ||
| Škótska gaelčina | aon uair | ||
| Španielsky | una vez | ||
| Švédsky | en gång | ||
| Welsh | unwaith | ||
Raz V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | адзін раз | ||
| Bosniansky | jednom | ||
| Bulharčina | веднъж | ||
| Česky | jednou | ||
| Estónsky | üks kord | ||
| Fínsky | yhden kerran | ||
| Maďarský | egyszer | ||
| Lotyšský | vienreiz | ||
| Litovský | kartą | ||
| Macedónsky | еднаш | ||
| Poľský | pewnego razu | ||
| Rumunský | o singura data | ||
| Rusky | один раз | ||
| Srbsky | једном | ||
| Slovenský | raz | ||
| Slovinský | enkrat | ||
| Ukrajinský | один раз | ||
Raz V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | একদা | ||
| Gujarati | એકવાર | ||
| Hindčina | एक बार | ||
| Kannada | ಒಮ್ಮೆ | ||
| Malajálamčina | ഒരിക്കല് | ||
| Marathi | एकदा | ||
| Nepálsky | एक पटक | ||
| Punjabi | ਇਕ ਵਾਰ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | වරක් | ||
| Tamil | ஒரு முறை | ||
| Telugu | ఒకసారి | ||
| Urdu | ایک بار | ||
Raz V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 一旦 | ||
| Tradične čínske) | 一旦 | ||
| Japonský | 一度 | ||
| Kórejčina | 한번 | ||
| Mongolský | нэг удаа | ||
| Mjanmarsko (barmské) | တခါ | ||
Raz V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | sekali | ||
| Jávsky | sapisan | ||
| Khmer | ម្តង | ||
| Lao | ຄັ້ງດຽວ | ||
| Malajčina | sekali | ||
| Thajské | ครั้งเดียว | ||
| Vietnamčina | một lần | ||
| Filipínčina (tagalčina) | minsan | ||
Raz V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | bir dəfə | ||
| Kazašský | бір рет | ||
| Kirgizsko | бир жолу | ||
| Tadžik | як бор | ||
| Turkménskym | bir gezek | ||
| Uzbecký | bir marta | ||
| Ujgurský | بىر قېتىم | ||
Raz V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | pākahi | ||
| Maori | kotahi | ||
| Samoan | faʻatasi | ||
| Tagalčina (filipínčina) | sabay | ||
Raz V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | maya kuti | ||
| Guarani | peteĩ jey | ||
Raz V International Jazykoch
| Esperanto | unufoje | ||
| Latinčina | iterum | ||
Raz V Iní Jazykoch
| Grécky | μια φορά | ||
| Hmong | ib zaug | ||
| Kurdské | carek | ||
| Turecký | bir zamanlar | ||
| Xhosa | kanye | ||
| Jidiš | אַמאָל | ||
| Zulu | kanye | ||
| Asámsky | এবাৰ | ||
| Aymara | maya kuti | ||
| Bhojpuri | एक बार | ||
| Dhivehi | އެއްފަހަރު | ||
| Dogri | इक बारी | ||
| Filipínčina (tagalčina) | minsan | ||
| Guarani | peteĩ jey | ||
| Ilocano | maminsan | ||
| Krio | wan tɛm | ||
| Kurdčina (sorančina) | کاتێک | ||
| Maithili | एक बेर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯃꯨꯛꯈꯛ | ||
| Mizo | vawikhat | ||
| Oromo | al tokko | ||
| Odia (orija) | ଥରେ | | ||
| Kečuánsky | huk kutilla | ||
| Sanskrit | एकदा | ||
| Tatársky | бер тапкыр | ||
| Tigrinya | ሓንሳዕ | ||
| Tsonga | xikan'we | ||