Nikde V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Nikde “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Nikde
Nikde V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | nêrens nie | ||
| Amharský | የትም የለም | ||
| Hausa | babu inda | ||
| Igbo | enweghị ebe | ||
| Madagaskarčina | na aiza na aiza | ||
| Nyanja (Chichewa) | paliponse | ||
| Shona | hapana | ||
| Somálsky | meelna | ||
| Sesotho | kae kapa kae | ||
| Svahilčina | mahali popote | ||
| Xhosa | naphi na | ||
| Yoruba | nibikibi | ||
| Zulu | ndawo | ||
| Bambara | yɔrɔ si tɛ yen | ||
| Ewe | afi aɖeke meli o | ||
| Kinyarwanda | nta na hamwe | ||
| Lingala | esika moko te | ||
| Luganda | tewali wonna | ||
| Sepedi | ga go na mo | ||
| Twi (Akan) | baabiara nni hɔ | ||
Nikde V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | لا مكان | ||
| Hebrejsky | לְשׁוּם מָקוֹם | ||
| Paštštino | هیڅ ځای نه | ||
| Arabčina | لا مكان | ||
Nikde V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | askund | ||
| Baskičtina | inon ez | ||
| Katalánsky | enlloc | ||
| Chorvátsky | nigdje | ||
| Dánsky | ingen steder | ||
| Holandský | nergens | ||
| Angličtina | nowhere | ||
| Francúzsky | nulle part | ||
| Frízsky | nearne | ||
| Haličský | en ningunha parte | ||
| Nemecký | nirgends | ||
| Islandský | hvergi | ||
| Írsky | áit ar bith | ||
| Taliansky | da nessuna parte | ||
| Luxemburský | néierens | ||
| Maltčina | imkien | ||
| Nórsky | ingen steder | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | lugar algum | ||
| Škótska gaelčina | àite sam bith | ||
| Španielsky | en ninguna parte | ||
| Švédsky | ingenstans | ||
| Welsh | unman | ||
Nikde V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | нідзе | ||
| Bosniansky | nigdje | ||
| Bulharčina | никъде | ||
| Česky | nikde | ||
| Estónsky | mitte kuskil | ||
| Fínsky | ei mihinkään | ||
| Maďarský | most itt | ||
| Lotyšský | nekur | ||
| Litovský | niekur | ||
| Macedónsky | никаде | ||
| Poľský | nigdzie | ||
| Rumunský | nicăieri | ||
| Rusky | нигде | ||
| Srbsky | нигде | ||
| Slovenský | nikde | ||
| Slovinský | nikjer | ||
| Ukrajinský | нікуди | ||
Nikde V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | কোথাও | ||
| Gujarati | ક્યાય પણ નહિ | ||
| Hindčina | कहीं भी नहीं | ||
| Kannada | ಎಲ್ಲಿಯೂ | ||
| Malajálamčina | ഒരിടത്തുമില്ല | ||
| Marathi | कोठेही नाही | ||
| Nepálsky | कतै पनि छैन | ||
| Punjabi | ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | කොතැනකවත් නැත | ||
| Tamil | எங்கும் இல்லை | ||
| Telugu | ఎక్కడా లేదు | ||
| Urdu | کہیں نہیں | ||
Nikde V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 无处 | ||
| Tradične čínske) | 無處 | ||
| Japonský | どこにも | ||
| Kórejčina | 아무데도 | ||
| Mongolský | хаана ч байхгүй | ||
| Mjanmarsko (barmské) | ဘယ်နေရာမှာ | ||
Nikde V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | tidak ada tempat | ||
| Jávsky | ora ono | ||
| Khmer | កន្លែងណា | ||
| Lao | ບໍ່ມີບ່ອນໃດ | ||
| Malajčina | entah ke mana | ||
| Thajské | ไม่มีที่ไหนเลย | ||
| Vietnamčina | hư không | ||
| Filipínčina (tagalčina) | wala kahit saan | ||
Nikde V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | heç bir yerdə | ||
| Kazašský | еш жерде | ||
| Kirgizsko | эч жерде | ||
| Tadžik | дар ҳеҷ куҷо | ||
| Turkménskym | hiç ýerde | ||
| Uzbecký | hech qaerda | ||
| Ujgurský | ھېچ يەردە | ||
Nikde V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | ma hea lā | ||
| Maori | kare ki hea | ||
| Samoan | leai se mea | ||
| Tagalčina (filipínčina) | kahit saan | ||
Nikde V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | janiw kawkhans utjkiti | ||
| Guarani | moõve | ||
Nikde V International Jazykoch
| Esperanto | nenie | ||
| Latinčina | nusquam | ||
Nikde V Iní Jazykoch
| Grécky | πουθενά | ||
| Hmong | tsis pom qhov twg | ||
| Kurdské | ne litûder | ||
| Turecký | hiçbir yerde | ||
| Xhosa | naphi na | ||
| Jidiš | ינ ערגעצ ניט | ||
| Zulu | ndawo | ||
| Asámsky | ক'তো নাই | ||
| Aymara | janiw kawkhans utjkiti | ||
| Bhojpuri | कतहीं ना | ||
| Dhivehi | އެއްވެސް ތަނެއްގައި ނެތެވެ | ||
| Dogri | कहीं नहीं | ||
| Filipínčina (tagalčina) | wala kahit saan | ||
| Guarani | moõve | ||
| Ilocano | awan sadinoman | ||
| Krio | nɔsay nɔ de | ||
| Kurdčina (sorančina) | لە هیچ شوێنێکدا | ||
| Maithili | कतहु नहि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯠꯇꯗꯥ ꯂꯩꯇꯦ꯫ | ||
| Mizo | khawiah mah a awm lo | ||
| Oromo | eessayyuu hin jiru | ||
| Odia (orija) | କେଉଁଠି ନାହିଁ | ||
| Kečuánsky | mana maypipas | ||
| Sanskrit | न कुत्रापि | ||
| Tatársky | беркайда да | ||
| Tigrinya | ኣብ ዝኾነ ቦታ የለን | ||
| Tsonga | a ku na kun’wana | ||