Poznámka V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Poznámka “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Poznámka
Poznámka V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | opmerking | ||
| Amharský | ማስታወሻ | ||
| Hausa | bayanin kula | ||
| Igbo | rịba ama | ||
| Madagaskarčina | fanamarihana | ||
| Nyanja (Chichewa) | zindikirani | ||
| Shona | chinyorwa | ||
| Somálsky | la soco | ||
| Sesotho | hlokomela | ||
| Svahilčina | kumbuka | ||
| Xhosa | phawula | ||
| Yoruba | akiyesi | ||
| Zulu | inothi | ||
| Bambara | nɔti | ||
| Ewe | ɖo ŋku edzi | ||
| Kinyarwanda | icyitonderwa | ||
| Lingala | likebisi | ||
| Luganda | ebbaluwa | ||
| Sepedi | temošo | ||
| Twi (Akan) | hyɛ nso | ||
Poznámka V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | ملحوظة | ||
| Hebrejsky | הערה | ||
| Paštštino | یادونه | ||
| Arabčina | ملحوظة | ||
Poznámka V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | shënim | ||
| Baskičtina | ohar | ||
| Katalánsky | nota | ||
| Chorvátsky | bilješka | ||
| Dánsky | bemærk | ||
| Holandský | notitie | ||
| Angličtina | note | ||
| Francúzsky | remarque | ||
| Frízsky | noat | ||
| Haličský | nota | ||
| Nemecký | hinweis | ||
| Islandský | ath | ||
| Írsky | nóta | ||
| Taliansky | nota | ||
| Luxemburský | notiz | ||
| Maltčina | nota | ||
| Nórsky | merk | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | nota | ||
| Škótska gaelčina | nota | ||
| Španielsky | nota | ||
| Švédsky | notera | ||
| Welsh | nodyn | ||
Poznámka V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | нататка | ||
| Bosniansky | bilješka | ||
| Bulharčina | забележка | ||
| Česky | poznámka | ||
| Estónsky | märge | ||
| Fínsky | merkintä | ||
| Maďarský | jegyzet | ||
| Lotyšský | piezīme | ||
| Litovský | pastaba | ||
| Macedónsky | забелешка | ||
| Poľský | uwaga | ||
| Rumunský | notă | ||
| Rusky | заметка | ||
| Srbsky | белешка | ||
| Slovenský | poznámka | ||
| Slovinský | opomba | ||
| Ukrajinský | примітка | ||
Poznámka V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | বিঃদ্রঃ | ||
| Gujarati | નૉૅધ | ||
| Hindčina | ध्यान दें | ||
| Kannada | ಸೂಚನೆ | ||
| Malajálamčina | കുറിപ്പ് | ||
| Marathi | नोट | ||
| Nepálsky | नोट | ||
| Punjabi | ਨੋਟ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | සටහන | ||
| Tamil | குறிப்பு | ||
| Telugu | గమనిక | ||
| Urdu | نوٹ | ||
Poznámka V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 注意 | ||
| Tradične čínske) | 注意 | ||
| Japonský | 注意 | ||
| Kórejčina | 노트 | ||
| Mongolský | тэмдэглэл | ||
| Mjanmarsko (barmské) | မှတ်စု | ||
Poznámka V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | catatan | ||
| Jávsky | cathetan | ||
| Khmer | ចំណាំ | ||
| Lao | ຫມາຍເຫດ | ||
| Malajčina | catatan | ||
| Thajské | บันทึก | ||
| Vietnamčina | ghi chú | ||
| Filipínčina (tagalčina) | tala | ||
Poznámka V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | qeyd | ||
| Kazašský | ескерту | ||
| Kirgizsko | эскертүү | ||
| Tadžik | шарҳ | ||
| Turkménskym | bellik | ||
| Uzbecký | eslatma | ||
| Ujgurský | دىققەت | ||
Poznámka V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | palapala | ||
| Maori | tuhipoka | ||
| Samoan | tusi | ||
| Tagalčina (filipínčina) | tandaan | ||
Poznámka V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | qillqata | ||
| Guarani | haipy | ||
Poznámka V International Jazykoch
| Esperanto | notu | ||
| Latinčina | nota | ||
Poznámka V Iní Jazykoch
| Grécky | σημείωση | ||
| Hmong | sau ntawv | ||
| Kurdské | not | ||
| Turecký | not | ||
| Xhosa | phawula | ||
| Jidiš | נאטיץ | ||
| Zulu | inothi | ||
| Asámsky | টোকা | ||
| Aymara | qillqata | ||
| Bhojpuri | धेयान दीं | ||
| Dhivehi | ނޯޓް | ||
| Dogri | नोट | ||
| Filipínčina (tagalčina) | tala | ||
| Guarani | haipy | ||
| Ilocano | lagipen | ||
| Krio | not | ||
| Kurdčina (sorančina) | تێبینی | ||
| Maithili | नोट | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯪꯖꯤꯟꯒꯗꯕ | ||
| Mizo | thil chhinchhiah | ||
| Oromo | yaadannoo | ||
| Odia (orija) | ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ | ||
| Kečuánsky | uchuy willakuy | ||
| Sanskrit | टीका | ||
| Tatársky | тамга | ||
| Tigrinya | መዝገብ | ||
| Tsonga | lemuka | ||