Nevyhnutne V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Nevyhnutne “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Nevyhnutne
Nevyhnutne V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | noodwendig | ||
| Amharský | የግድ | ||
| Hausa | dole | ||
| Igbo | dị mkpa | ||
| Madagaskarčina | voatery | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwenikweni | ||
| Shona | hazvo | ||
| Somálsky | daruuri | ||
| Sesotho | hantle | ||
| Svahilčina | lazima | ||
| Xhosa | kunyanzelekile | ||
| Yoruba | dandan | ||
| Zulu | impela | ||
| Bambara | wajibi la | ||
| Ewe | godoo | ||
| Kinyarwanda | byanze bikunze | ||
| Lingala | esengeli mpenza kozala bongo | ||
| Luganda | kyetaagisa | ||
| Sepedi | ka mo go swanetšego | ||
| Twi (Akan) | ɛho hia sɛ wɔyɛ saa | ||
Nevyhnutne V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | بالضرورة | ||
| Hebrejsky | בהכרח | ||
| Paštštino | لازمي | ||
| Arabčina | بالضرورة | ||
Nevyhnutne V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | domosdoshmërisht | ||
| Baskičtina | nahitaez | ||
| Katalánsky | necessàriament | ||
| Chorvátsky | nužno | ||
| Dánsky | nødvendigvis | ||
| Holandský | nodig | ||
| Angličtina | necessarily | ||
| Francúzsky | nécessairement | ||
| Frízsky | needsaaklikerwize | ||
| Haličský | necesariamente | ||
| Nemecký | notwendig | ||
| Islandský | nauðsynlega | ||
| Írsky | gá | ||
| Taliansky | necessariamente | ||
| Luxemburský | onbedéngt | ||
| Maltčina | bilfors | ||
| Nórsky | nødvendigvis | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | necessariamente | ||
| Škótska gaelčina | riatanach | ||
| Španielsky | necesariamente | ||
| Švédsky | nödvändigtvis | ||
| Welsh | o reidrwydd | ||
Nevyhnutne V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | абавязкова | ||
| Bosniansky | obavezno | ||
| Bulharčina | задължително | ||
| Česky | nezbytně | ||
| Estónsky | tingimata | ||
| Fínsky | välttämättä | ||
| Maďarský | szükségszerűen | ||
| Lotyšský | obligāti | ||
| Litovský | būtinai | ||
| Macedónsky | нужно | ||
| Poľský | koniecznie | ||
| Rumunský | neapărat | ||
| Rusky | обязательно | ||
| Srbsky | нужно | ||
| Slovenský | nevyhnutne | ||
| Slovinský | nujno | ||
| Ukrajinský | обов'язково | ||
Nevyhnutne V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | অগত্যা | ||
| Gujarati | જરૂરી | ||
| Hindčina | अनिवार्य रूप से | ||
| Kannada | ಅಗತ್ಯವಾಗಿ | ||
| Malajálamčina | അനിവാര്യമായും | ||
| Marathi | अपरिहार्यपणे | ||
| Nepálsky | आवश्यक छ | ||
| Punjabi | ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ ਤੇ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | අවශ්යයෙන්ම | ||
| Tamil | அவசியம் | ||
| Telugu | తప్పనిసరిగా | ||
| Urdu | ضروری طور پر | ||
Nevyhnutne V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 一定 | ||
| Tradične čínske) | 一定 | ||
| Japonský | 必ずしも | ||
| Kórejčina | 필연적으로 | ||
| Mongolský | заавал | ||
| Mjanmarsko (barmské) | သေချာပေါက် | ||
Nevyhnutne V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | perlu | ||
| Jávsky | kudune | ||
| Khmer | ចាំបាច់ | ||
| Lao | ຈໍາເປັນ | ||
| Malajčina | semestinya | ||
| Thajské | อย่างจำเป็น | ||
| Vietnamčina | nhất thiết | ||
| Filipínčina (tagalčina) | kinakailangan | ||
Nevyhnutne V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | mütləq | ||
| Kazašský | міндетті түрде | ||
| Kirgizsko | сөзсүз | ||
| Tadžik | ҳатман | ||
| Turkménskym | hökmany suratda | ||
| Uzbecký | albatta | ||
| Ujgurský | ئەلۋەتتە | ||
Nevyhnutne V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | pono | ||
| Maori | tika | ||
| Samoan | tatau | ||
| Tagalčina (filipínčina) | kinakailangan | ||
Nevyhnutne V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | wakisipuniwa | ||
| Guarani | katuete | ||
Nevyhnutne V International Jazykoch
| Esperanto | necese | ||
| Latinčina | necessario | ||
Nevyhnutne V Iní Jazykoch
| Grécky | αναγκαίως | ||
| Hmong | tsim nyog | ||
| Kurdské | mecbûrî | ||
| Turecký | zorunlu olarak | ||
| Xhosa | kunyanzelekile | ||
| Jidiš | דאַווקע | ||
| Zulu | impela | ||
| Asámsky | অৱশ্যেই | ||
| Aymara | wakisipuniwa | ||
| Bhojpuri | जरूरी बा कि | ||
| Dhivehi | ކޮންމެހެން | ||
| Dogri | जरूरी ऐ | ||
| Filipínčina (tagalčina) | kinakailangan | ||
| Guarani | katuete | ||
| Ilocano | nasken a kasta | ||
| Krio | i fɔ bi se na so i bi | ||
| Kurdčina (sorančina) | بەپێویستی دەزانێت | ||
| Maithili | अनिवार्य रूपसँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯉꯥꯏꯐꯗꯅꯥ꯫ | ||
| Mizo | a ngai a ni | ||
| Oromo | dirqama | ||
| Odia (orija) | ଅବଶ୍ୟ | ||
| Kečuánsky | necesariamente | ||
| Sanskrit | अवश्यम् | ||
| Tatársky | мәҗбүри | ||
| Tigrinya | ናይ ግድን እዩ። | ||
| Tsonga | hi ku kongoma | ||