Vtip V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Vtip “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Vtip
Vtip V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | grap | ||
| Amharský | ቀልድ | ||
| Hausa | wargi | ||
| Igbo | egwuregwu | ||
| Madagaskarčina | vazivazy | ||
| Nyanja (Chichewa) | nthabwala | ||
| Shona | nyambo | ||
| Somálsky | kaftan | ||
| Sesotho | soasoa | ||
| Svahilčina | utani | ||
| Xhosa | isiqhulo | ||
| Yoruba | awada | ||
| Zulu | ihlaya | ||
| Bambara | tulonkɛkuma | ||
| Ewe | nukokoenya | ||
| Kinyarwanda | urwenya | ||
| Lingala | liseki | ||
| Luganda | okusaaga | ||
| Sepedi | metlae | ||
| Twi (Akan) | aseresɛm | ||
Vtip V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | نكتة | ||
| Hebrejsky | בדיחה | ||
| Paštštino | ټوکه | ||
| Arabčina | نكتة | ||
Vtip V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | shaka | ||
| Baskičtina | txantxa | ||
| Katalánsky | broma | ||
| Chorvátsky | vic | ||
| Dánsky | joke | ||
| Holandský | grap | ||
| Angličtina | joke | ||
| Francúzsky | blague | ||
| Frízsky | mop | ||
| Haličský | broma | ||
| Nemecký | scherz | ||
| Islandský | brandari | ||
| Írsky | magadh | ||
| Taliansky | scherzo | ||
| Luxemburský | witz | ||
| Maltčina | ċajta | ||
| Nórsky | vits | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | piada | ||
| Škótska gaelčina | fealla-dhà | ||
| Španielsky | broma | ||
| Švédsky | skämt | ||
| Welsh | jôc | ||
Vtip V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | жарт | ||
| Bosniansky | šala | ||
| Bulharčina | шега | ||
| Česky | žert | ||
| Estónsky | nali | ||
| Fínsky | vitsi | ||
| Maďarský | tréfa | ||
| Lotyšský | joks | ||
| Litovský | pokštas | ||
| Macedónsky | шега | ||
| Poľský | żart | ||
| Rumunský | glumă | ||
| Rusky | шутка | ||
| Srbsky | шала | ||
| Slovenský | vtip | ||
| Slovinský | šala | ||
| Ukrajinský | жарт | ||
Vtip V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | রসিকতা | ||
| Gujarati | મજાક | ||
| Hindčina | मज़ाक | ||
| Kannada | ಜೋಕ್ | ||
| Malajálamčina | തമാശ | ||
| Marathi | विनोद | ||
| Nepálsky | ठट्टा | ||
| Punjabi | ਮਜ਼ਾਕ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | විහිළුවක් | ||
| Tamil | நகைச்சுவை | ||
| Telugu | జోక్ | ||
| Urdu | مذاق | ||
Vtip V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 玩笑 | ||
| Tradične čínske) | 玩笑 | ||
| Japonský | 冗談で | ||
| Kórejčina | 농담 | ||
| Mongolský | хошигнол | ||
| Mjanmarsko (barmské) | ဟာသ | ||
Vtip V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | lelucon | ||
| Jávsky | guyonan | ||
| Khmer | កំប្លែង | ||
| Lao | ຕະຫລົກ | ||
| Malajčina | jenaka | ||
| Thajské | เรื่องตลก | ||
| Vietnamčina | trò đùa | ||
| Filipínčina (tagalčina) | biro | ||
Vtip V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | zarafat | ||
| Kazašský | әзіл | ||
| Kirgizsko | тамаша | ||
| Tadžik | шӯхӣ | ||
| Turkménskym | degişme | ||
| Uzbecký | hazil | ||
| Ujgurský | چاقچاق | ||
Vtip V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | hoʻomākeʻaka | ||
| Maori | whakakatakata | ||
| Samoan | tausuaga | ||
| Tagalčina (filipínčina) | magbiro | ||
Vtip V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | sawka | ||
| Guarani | jaru | ||
Vtip V International Jazykoch
| Esperanto | ŝerco | ||
| Latinčina | iocus | ||
Vtip V Iní Jazykoch
| Grécky | αστείο | ||
| Hmong | tso dag | ||
| Kurdské | henek | ||
| Turecký | şaka | ||
| Xhosa | isiqhulo | ||
| Jidiš | וויץ | ||
| Zulu | ihlaya | ||
| Asámsky | কৌতুক | ||
| Aymara | sawka | ||
| Bhojpuri | मजाक | ||
| Dhivehi | ޖޯކު | ||
| Dogri | चुटकला | ||
| Filipínčina (tagalčina) | biro | ||
| Guarani | jaru | ||
| Ilocano | agrabak | ||
| Krio | jok | ||
| Kurdčina (sorančina) | نوکتە | ||
| Maithili | चुटकुला | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯐꯥꯒꯤ | ||
| Mizo | fiamthu | ||
| Oromo | qoosaa | ||
| Odia (orija) | ଥଟ୍ଟା | ||
| Kečuánsky | chansa | ||
| Sanskrit | व्यंग | ||
| Tatársky | шаяру | ||
| Tigrinya | ቀልዲ | ||
| Tsonga | fenya | ||