Trvať Na Tom V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Trvať na tom “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Trvať na tom
Trvať Na Tom V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | aandring | ||
| Amharský | በማለት አጥብቀው ይጠይቁ | ||
| Hausa | nace | ||
| Igbo | esi ọnwụ | ||
| Madagaskarčina | mikiry | ||
| Nyanja (Chichewa) | kunena | ||
| Shona | simbirira | ||
| Somálsky | ku adkeyso | ||
| Sesotho | tsitlella | ||
| Svahilčina | kusisitiza | ||
| Xhosa | nyanzelisa | ||
| Yoruba | ta ku | ||
| Zulu | gcizelela | ||
| Bambara | sinsin | ||
| Ewe | te gbe ɖe edzi | ||
| Kinyarwanda | shimangira | ||
| Lingala | kotingama | ||
| Luganda | okulemerako | ||
| Sepedi | gatelela | ||
| Twi (Akan) | hwɛ sɛ | ||
Trvať Na Tom V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | يصر | ||
| Hebrejsky | מתעקש | ||
| Paštštino | ټينګار کول | ||
| Arabčina | يصر | ||
Trvať Na Tom V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | insistojnë | ||
| Baskičtina | tematu | ||
| Katalánsky | insistir | ||
| Chorvátsky | inzistirati | ||
| Dánsky | insistere | ||
| Holandský | aandringen | ||
| Angličtina | insist | ||
| Francúzsky | insister | ||
| Frízsky | oanhâlde | ||
| Haličský | insistir | ||
| Nemecký | darauf bestehen | ||
| Islandský | heimta | ||
| Írsky | seasann | ||
| Taliansky | insistere | ||
| Luxemburský | insistéieren | ||
| Maltčina | tinsisti | ||
| Nórsky | insistere | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | insistir | ||
| Škótska gaelčina | seas | ||
| Španielsky | insistir | ||
| Švédsky | insistera | ||
| Welsh | mynnu | ||
Trvať Na Tom V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | настойваць | ||
| Bosniansky | insistirati | ||
| Bulharčina | настояват | ||
| Česky | trvat | ||
| Estónsky | nõudma | ||
| Fínsky | vaatia | ||
| Maďarský | ragaszkodik valamihez | ||
| Lotyšský | uzstāt | ||
| Litovský | reikalauti | ||
| Macedónsky | инсистираат | ||
| Poľský | obstawać | ||
| Rumunský | insista | ||
| Rusky | настаивать | ||
| Srbsky | инсистирати | ||
| Slovenský | trvať na tom | ||
| Slovinský | vztrajati | ||
| Ukrajinský | наполягати | ||
Trvať Na Tom V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | জেদ করা | ||
| Gujarati | આગ્રહ | ||
| Hindčina | जोर देते हैं | ||
| Kannada | ಒತ್ತಾಯ | ||
| Malajálamčina | നിർബന്ധിക്കുക | ||
| Marathi | आग्रह धरणे | ||
| Nepálsky | जोर दिनुहोस् | ||
| Punjabi | ਜ਼ੋਰ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | අවධාරනය කරන්න | ||
| Tamil | வலியுறுத்துங்கள் | ||
| Telugu | పట్టుబట్టండి | ||
| Urdu | اصرار | ||
Trvať Na Tom V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 坚持 | ||
| Tradične čínske) | 堅持 | ||
| Japonský | 主張する | ||
| Kórejčina | 주장 | ||
| Mongolský | шаардах | ||
| Mjanmarsko (barmské) | အပြင်းအထန်တောင်းဆို | ||
Trvať Na Tom V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | bersikeras | ||
| Jávsky | ngeyel | ||
| Khmer | ទទូច | ||
| Lao | ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊາວ | ||
| Malajčina | menegaskan | ||
| Thajské | ยืนยัน | ||
| Vietnamčina | năn nỉ | ||
| Filipínčina (tagalčina) | ipilit | ||
Trvať Na Tom V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | israr et | ||
| Kazašský | талап ету | ||
| Kirgizsko | талап кылуу | ||
| Tadžik | боисрор | ||
| Turkménskym | tutuň | ||
| Uzbecký | turib olish | ||
| Ujgurský | چىڭ تۇرۇڭ | ||
Trvať Na Tom V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | koi aku | ||
| Maori | tohe | ||
| Samoan | tausisi | ||
| Tagalčina (filipínčina) | igiit | ||
Trvať Na Tom V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | jariyaña | ||
| Guarani | jerurejey | ||
Trvať Na Tom V International Jazykoch
| Esperanto | insisti | ||
| Latinčina | testificor | ||
Trvať Na Tom V Iní Jazykoch
| Grécky | επιμένω | ||
| Hmong | hais | ||
| Kurdské | liserekinîn | ||
| Turecký | ısrar etmek | ||
| Xhosa | nyanzelisa | ||
| Jidiš | באַשטיין | ||
| Zulu | gcizelela | ||
| Asámsky | জোৰ কৰা | ||
| Aymara | jariyaña | ||
| Bhojpuri | जोर दिहल | ||
| Dhivehi | ކުރުނުކުރުން | ||
| Dogri | जोर देना | ||
| Filipínčina (tagalčina) | ipilit | ||
| Guarani | jerurejey | ||
| Ilocano | ipilit | ||
| Krio | pin | ||
| Kurdčina (sorančina) | پێداگری | ||
| Maithili | आग्रह | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯛꯁꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | duh tlat | ||
| Oromo | itti cichuu | ||
| Odia (orija) | ଜିଦ୍ଦିଅ | | ||
| Kečuánsky | kutipay | ||
| Sanskrit | निर्बन्ध् | ||
| Tatársky | торыгыз | ||
| Tigrinya | ጸቕጢ ምግባር | ||
| Tsonga | sindzisa | ||