Naozaj V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Naozaj “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Naozaj
Naozaj V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | inderdaad | ||
| Amharský | በእርግጥም | ||
| Hausa | hakika | ||
| Igbo | n'ezie | ||
| Madagaskarčina | tokoa | ||
| Nyanja (Chichewa) | poyeneradi | ||
| Shona | zvirokwazvo | ||
| Somálsky | dhab ahaantii | ||
| Sesotho | ka 'nete | ||
| Svahilčina | kweli | ||
| Xhosa | kanjalo | ||
| Yoruba | looto | ||
| Zulu | impela | ||
| Bambara | kɔni | ||
| Ewe | le nyateƒe me | ||
| Kinyarwanda | rwose | ||
| Lingala | ya solo | ||
| Luganda | ddala ddala | ||
| Sepedi | ka nnete | ||
| Twi (Akan) | ampa ara | ||
Naozaj V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | في الواقع | ||
| Hebrejsky | אכן | ||
| Paštštino | په حقیقت کی | ||
| Arabčina | في الواقع | ||
Naozaj V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | me të vërtetë | ||
| Baskičtina | hain zuzen ere | ||
| Katalánsky | en efecte | ||
| Chorvátsky | doista | ||
| Dánsky | ja | ||
| Holandský | inderdaad | ||
| Angličtina | indeed | ||
| Francúzsky | en effet | ||
| Frízsky | yndied | ||
| Haličský | por suposto | ||
| Nemecký | tatsächlich | ||
| Islandský | einmitt | ||
| Írsky | cínte | ||
| Taliansky | infatti | ||
| Luxemburský | tatsächlech | ||
| Maltčina | tabilħaqq | ||
| Nórsky | faktisk | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | de fato | ||
| Škótska gaelčina | gu dearbh | ||
| Španielsky | en efecto | ||
| Švédsky | verkligen | ||
| Welsh | yn wir | ||
Naozaj V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | сапраўды | ||
| Bosniansky | zaista | ||
| Bulharčina | наистина | ||
| Česky | vskutku | ||
| Estónsky | tõepoolest | ||
| Fínsky | todellakin | ||
| Maďarský | valóban | ||
| Lotyšský | patiešām | ||
| Litovský | iš tikrųjų | ||
| Macedónsky | навистина | ||
| Poľský | w rzeczy samej | ||
| Rumunský | intr-adevar | ||
| Rusky | конечно | ||
| Srbsky | заиста | ||
| Slovenský | naozaj | ||
| Slovinský | prav zares | ||
| Ukrajinský | справді | ||
Naozaj V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | প্রকৃতপক্ষে | ||
| Gujarati | ખરેખર | ||
| Hindčina | वास्तव में | ||
| Kannada | ವಾಸ್ತವವಾಗಿ | ||
| Malajálamčina | തീർച്ചയായും | ||
| Marathi | खरंच | ||
| Nepálsky | वास्तवमा | ||
| Punjabi | ਸੱਚਮੁੱਚ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | ඇත්ත වශයෙන්ම | ||
| Tamil | உண்மையில் | ||
| Telugu | నిజానికి | ||
| Urdu | بے شک | ||
Naozaj V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 确实 | ||
| Tradične čínske) | 確實 | ||
| Japonský | 確かに | ||
| Kórejčina | 과연 | ||
| Mongolský | үнэхээр | ||
| Mjanmarsko (barmské) | တကယ်ပါပဲ | ||
Naozaj V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | memang | ||
| Jávsky | tenan | ||
| Khmer | ជាការពិត | ||
| Lao | ຢ່າງແທ້ຈິງ | ||
| Malajčina | memang | ||
| Thajské | แน่นอน | ||
| Vietnamčina | thật | ||
| Filipínčina (tagalčina) | sa totoo lang | ||
Naozaj V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | həqiqətən | ||
| Kazašský | әрине | ||
| Kirgizsko | чындыгында | ||
| Tadžik | ҳақиқатан | ||
| Turkménskym | hakykatdanam | ||
| Uzbecký | haqiqatdan ham | ||
| Ujgurský | ھەقىقەتەن | ||
Naozaj V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | ʻoiaʻiʻo | ||
| Maori | ae ra | ||
| Samoan | ioe | ||
| Tagalčina (filipínčina) | talaga | ||
Naozaj V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | yamakisa | ||
| Guarani | upeichaite | ||
Naozaj V International Jazykoch
| Esperanto | fakte | ||
| Latinčina | certe | ||
Naozaj V Iní Jazykoch
| Grécky | πράγματι | ||
| Hmong | tseeb | ||
| Kurdské | birastî | ||
| Turecký | aslında | ||
| Xhosa | kanjalo | ||
| Jidiš | טאקע | ||
| Zulu | impela | ||
| Asámsky | সঁচাকৈয়ে | ||
| Aymara | yamakisa | ||
| Bhojpuri | सच्चो | ||
| Dhivehi | ހަމަ ޔަޤީނުންވެސް | ||
| Dogri | जकीनन | ||
| Filipínčina (tagalčina) | sa totoo lang | ||
| Guarani | upeichaite | ||
| Ilocano | isu ngarud | ||
| Krio | fɔ tru | ||
| Kurdčina (sorančina) | لە ڕاستیدا | ||
| Maithili | निस्संदेह | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯁꯦꯡꯅꯃꯛ | ||
| Mizo | chuvang tak chuan | ||
| Oromo | sirrumatti | ||
| Odia (orija) | ବାସ୍ତବରେ | ||
| Kečuánsky | chiqaqpuni | ||
| Sanskrit | नूनम् | ||
| Tatársky | чыннан да | ||
| Tigrinya | ብርግፀኝነት | ||
| Tsonga | hakunene | ||