Bezdomovec V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Bezdomovec “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Bezdomovec
Bezdomovec V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | haweloos | ||
| Amharský | ቤት አልባ | ||
| Hausa | marasa gida | ||
| Igbo | enweghị ebe obibi | ||
| Madagaskarčina | tsy manan-kialofana | ||
| Nyanja (Chichewa) | opanda pokhala | ||
| Shona | vasina pokugara | ||
| Somálsky | guri la’aan | ||
| Sesotho | ho hloka lehae | ||
| Svahilčina | wasio na makazi | ||
| Xhosa | abangenamakhaya | ||
| Yoruba | aini ile | ||
| Zulu | abangenamakhaya | ||
| Bambara | so tɛ mɔgɔ minnu bolo | ||
| Ewe | aƒemanɔsitɔwo | ||
| Kinyarwanda | abadafite aho baba | ||
| Lingala | bazangi ndako | ||
| Luganda | abatalina mwasirizi | ||
| Sepedi | ba hloka magae | ||
| Twi (Akan) | a wonni afie | ||
Bezdomovec V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | بلا مأوى | ||
| Hebrejsky | חֲסַר בַּיִת | ||
| Paštštino | بې کوره | ||
| Arabčina | بلا مأوى | ||
Bezdomovec V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | i pastrehë | ||
| Baskičtina | etxerik gabe | ||
| Katalánsky | sense sostre | ||
| Chorvátsky | beskućnik | ||
| Dánsky | hjemløs | ||
| Holandský | dakloos | ||
| Angličtina | homeless | ||
| Francúzsky | sans abri | ||
| Frízsky | dakleas | ||
| Haličský | sen fogar | ||
| Nemecký | obdachlos | ||
| Islandský | heimilislaus | ||
| Írsky | gan dídean | ||
| Taliansky | senzatetto | ||
| Luxemburský | obdachlos | ||
| Maltčina | bla dar | ||
| Nórsky | hjemløs | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | sem teto | ||
| Škótska gaelčina | gun dachaigh | ||
| Španielsky | vagabundo | ||
| Švédsky | hemlös | ||
| Welsh | digartref | ||
Bezdomovec V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | бяздомныя | ||
| Bosniansky | beskućnici | ||
| Bulharčina | бездомник | ||
| Česky | bez domova | ||
| Estónsky | kodutud | ||
| Fínsky | kodittomia | ||
| Maďarský | hajléktalan | ||
| Lotyšský | bezpajumtnieki | ||
| Litovský | benamiai | ||
| Macedónsky | бездомници | ||
| Poľský | bezdomny | ||
| Rumunský | fără adăpost | ||
| Rusky | бездомный | ||
| Srbsky | бескућници | ||
| Slovenský | bezdomovec | ||
| Slovinský | brezdomci | ||
| Ukrajinský | бездомний | ||
Bezdomovec V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | গৃহহীন | ||
| Gujarati | બેઘર | ||
| Hindčina | बेघर | ||
| Kannada | ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು | ||
| Malajálamčina | ഭവനരഹിതർ | ||
| Marathi | बेघर | ||
| Nepálsky | बेघर | ||
| Punjabi | ਬੇਘਰ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | නිවාස නැති | ||
| Tamil | வீடற்றவர்கள் | ||
| Telugu | నిరాశ్రయుల | ||
| Urdu | بے گھر | ||
Bezdomovec V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 无家可归 | ||
| Tradične čínske) | 無家可歸 | ||
| Japonský | ホームレス | ||
| Kórejčina | 노숙자 | ||
| Mongolský | орон гэргүй | ||
| Mjanmarsko (barmské) | အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ | ||
Bezdomovec V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | tuna wisma | ||
| Jávsky | wisma | ||
| Khmer | គ្មានទីលំនៅ | ||
| Lao | ນອນຕາມຖະຫນົນ | ||
| Malajčina | tiada tempat tinggal | ||
| Thajské | ไม่มีที่อยู่อาศัย | ||
| Vietnamčina | vô gia cư | ||
| Filipínčina (tagalčina) | walang tirahan | ||
Bezdomovec V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | evsiz | ||
| Kazašský | үйсіз | ||
| Kirgizsko | үй-жайсыз | ||
| Tadžik | бехонумон | ||
| Turkménskym | öýsüz | ||
| Uzbecký | uysiz | ||
| Ujgurský | ئۆي-ماكانسىز | ||
Bezdomovec V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | home ʻole | ||
| Maori | kainga kore | ||
| Samoan | leai ni fale | ||
| Tagalčina (filipínčina) | walang tirahan | ||
Bezdomovec V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | jan utani | ||
| Guarani | ndorekóiva hóga | ||
Bezdomovec V International Jazykoch
| Esperanto | senhejmuloj | ||
| Latinčina | profugo | ||
Bezdomovec V Iní Jazykoch
| Grécky | άστεγος | ||
| Hmong | tsis muaj tsev nyob | ||
| Kurdské | bêmal | ||
| Turecký | evsiz | ||
| Xhosa | abangenamakhaya | ||
| Jidiš | היימלאָז | ||
| Zulu | abangenamakhaya | ||
| Asámsky | গৃহহীন | ||
| Aymara | jan utani | ||
| Bhojpuri | बेघर लोग के बा | ||
| Dhivehi | ގެދޮރު ނެތް މީހުންނެވެ | ||
| Dogri | बेघर | ||
| Filipínčina (tagalčina) | walang tirahan | ||
| Guarani | ndorekóiva hóga | ||
| Ilocano | awan pagtaenganna | ||
| Krio | we nɔ gɛt os | ||
| Kurdčina (sorančina) | بێماڵ | ||
| Maithili | बेघर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯨꯝ ꯂꯩꯇꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | chenna nei lo | ||
| Oromo | mana hin qabne | ||
| Odia (orija) | ଭୂମିହୀନ | | ||
| Kečuánsky | mana wasiyuq | ||
| Sanskrit | निराश्रयम् | ||
| Tatársky | йортсыз | ||
| Tigrinya | ገዛ ዘይብሎም | ||
| Tsonga | lava pfumalaka makaya | ||