Sama V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Sama “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Sama
Sama V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | haarself | ||
| Amharský | እራሷ | ||
| Hausa | kanta | ||
| Igbo | onwe ya | ||
| Madagaskarčina | ny tenany | ||
| Nyanja (Chichewa) | yekha | ||
| Shona | iye pachake | ||
| Somálsky | nafteeda | ||
| Sesotho | ka boeena | ||
| Svahilčina | mwenyewe | ||
| Xhosa | ngokwakhe | ||
| Yoruba | funrararẹ | ||
| Zulu | yena | ||
| Bambara | a yɛrɛ ye | ||
| Ewe | eya ŋutɔ | ||
| Kinyarwanda | ubwe | ||
| Lingala | ye moko | ||
| Luganda | ye kennyini | ||
| Sepedi | ka boyena | ||
| Twi (Akan) | ɔno ankasa | ||
Sama V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | نفسها | ||
| Hebrejsky | עַצמָה | ||
| Paštštino | خپله | ||
| Arabčina | نفسها | ||
Sama V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | vetveten | ||
| Baskičtina | bere burua | ||
| Katalánsky | ella mateixa | ||
| Chorvátsky | ona sama | ||
| Dánsky | hende selv | ||
| Holandský | haarzelf | ||
| Angličtina | herself | ||
| Francúzsky | se | ||
| Frízsky | harsels | ||
| Haličský | ela mesma | ||
| Nemecký | sie selber | ||
| Islandský | sjálfri sér | ||
| Írsky | í féin | ||
| Taliansky | lei stessa | ||
| Luxemburský | selwer | ||
| Maltčina | lilha nfisha | ||
| Nórsky | seg selv | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | ela própria | ||
| Škótska gaelčina | i fhèin | ||
| Španielsky | sí misma | ||
| Švédsky | själv | ||
| Welsh | ei hun | ||
Sama V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | сама | ||
| Bosniansky | sebe | ||
| Bulharčina | себе си | ||
| Česky | sebe | ||
| Estónsky | ise | ||
| Fínsky | oma itsensä | ||
| Maďarský | önmaga | ||
| Lotyšský | pati | ||
| Litovský | pati | ||
| Macedónsky | самата | ||
| Poľský | się | ||
| Rumunský | se | ||
| Rusky | саму себя | ||
| Srbsky | она сама | ||
| Slovenský | sama | ||
| Slovinský | sama | ||
| Ukrajinský | сама | ||
Sama V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | নিজেকে | ||
| Gujarati | પોતાને | ||
| Hindčina | स्वयं | ||
| Kannada | ಸ್ವತಃ | ||
| Malajálamčina | സ്വയം | ||
| Marathi | स्वतः | ||
| Nepálsky | उनी | ||
| Punjabi | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | ඇය | ||
| Tamil | தன்னை | ||
| Telugu | ఆమె | ||
| Urdu | خود | ||
Sama V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 她自己 | ||
| Tradične čínske) | 她自己 | ||
| Japonský | 彼女自身 | ||
| Kórejčina | 그녀 자신 | ||
| Mongolský | өөрөө | ||
| Mjanmarsko (barmské) | သူမ | ||
Sama V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | diri | ||
| Jávsky | awake dhewe | ||
| Khmer | ខ្លួននាងផ្ទាល់ | ||
| Lao | ຕົນເອງ | ||
| Malajčina | dirinya | ||
| Thajské | ตัวเธอเอง | ||
| Vietnamčina | chính cô ấy | ||
| Filipínčina (tagalčina) | kanyang sarili | ||
Sama V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | özü | ||
| Kazašský | өзі | ||
| Kirgizsko | өзү | ||
| Tadžik | худаш | ||
| Turkménskym | özi | ||
| Uzbecký | o'zi | ||
| Ujgurský | ئۆزى | ||
Sama V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | ʻo ia iho | ||
| Maori | ia | ||
| Samoan | lava ia | ||
| Tagalčina (filipínčina) | ang sarili niya | ||
Sama V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | jupa pachpaw ukham luräna | ||
| Guarani | ha’e voi | ||
Sama V International Jazykoch
| Esperanto | sin mem | ||
| Latinčina | se | ||
Sama V Iní Jazykoch
| Grécky | εαυτήν | ||
| Hmong | nws tus kheej | ||
| Kurdské | xwe | ||
| Turecký | kendini | ||
| Xhosa | ngokwakhe | ||
| Jidiš | זיך | ||
| Zulu | yena | ||
| Asámsky | নিজেই | ||
| Aymara | jupa pachpaw ukham luräna | ||
| Bhojpuri | खुदे के बा | ||
| Dhivehi | އަމިއްލައަށް | ||
| Dogri | खुद ही | ||
| Filipínčina (tagalčina) | kanyang sarili | ||
| Guarani | ha’e voi | ||
| Ilocano | ti bagina | ||
| Krio | insɛf sɛf | ||
| Kurdčina (sorančina) | خۆی | ||
| Maithili | स्वयं | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯁꯥꯃꯛ꯫ | ||
| Mizo | amah ngei pawh a ni | ||
| Oromo | ofii isheetii | ||
| Odia (orija) | ନିଜେ | ||
| Kečuánsky | kikin | ||
| Sanskrit | स्वयं | ||
| Tatársky | үзе | ||
| Tigrinya | ንባዕላ | ||
| Tsonga | hi yexe | ||