Nadaný V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Nadaný “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Nadaný
Nadaný V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | begaafd | ||
| Amharský | ተሰጥዖ | ||
| Hausa | baiwa | ||
| Igbo | onyinye | ||
| Madagaskarčina | manan-talenta | ||
| Nyanja (Chichewa) | wamphatso | ||
| Shona | chipo | ||
| Somálsky | hibo leh | ||
| Sesotho | mpho | ||
| Svahilčina | vipawa | ||
| Xhosa | unesiphiwo | ||
| Yoruba | yonu si | ||
| Zulu | uphiwe | ||
| Bambara | nilifɛnw ye | ||
| Ewe | nunana le ame si | ||
| Kinyarwanda | impano | ||
| Lingala | bato bazali na makabo | ||
| Luganda | ebirabo | ||
| Sepedi | ba nago le dimpho | ||
| Twi (Akan) | akyɛde a wɔde ma | ||
Nadaný V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | موهوبين | ||
| Hebrejsky | מוּכשָׁר | ||
| Paštštino | ډالۍ شوې | ||
| Arabčina | موهوبين | ||
Nadaný V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | i dhuruar | ||
| Baskičtina | talentu handiko | ||
| Katalánsky | dotat | ||
| Chorvátsky | nadaren | ||
| Dánsky | begavet | ||
| Holandský | begaafd | ||
| Angličtina | gifted | ||
| Francúzsky | doué | ||
| Frízsky | bejeftige | ||
| Haličský | dotado | ||
| Nemecký | begabtes | ||
| Islandský | hæfileikaríkur | ||
| Írsky | cumasach | ||
| Taliansky | dotato | ||
| Luxemburský | geschenkt | ||
| Maltčina | talent | ||
| Nórsky | begavet | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | dotado | ||
| Škótska gaelčina | tàlantach | ||
| Španielsky | dotado | ||
| Švédsky | begåvad | ||
| Welsh | dawnus | ||
Nadaný V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | адораны | ||
| Bosniansky | nadaren | ||
| Bulharčina | надарен | ||
| Česky | nadaný | ||
| Estónsky | andekas | ||
| Fínsky | lahjakas | ||
| Maďarský | tehetséges | ||
| Lotyšský | apdāvināts | ||
| Litovský | gabus | ||
| Macedónsky | надарен | ||
| Poľský | utalentowany | ||
| Rumunský | talentat | ||
| Rusky | одаренный | ||
| Srbsky | надарен | ||
| Slovenský | nadaný | ||
| Slovinský | nadarjen | ||
| Ukrajinský | обдарований | ||
Nadaný V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | প্রতিভাধর | ||
| Gujarati | હોશિયાર | ||
| Hindčina | प्रतिभाशाली | ||
| Kannada | ಉಡುಗೊರೆ | ||
| Malajálamčina | സമ്മാനം | ||
| Marathi | भेट दिली | ||
| Nepálsky | उपहार | ||
| Punjabi | ਤੋਹਫਾ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | තෑගි | ||
| Tamil | பரிசளித்தார் | ||
| Telugu | బహుమతిగా | ||
| Urdu | تحفے | ||
Nadaný V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 天才 | ||
| Tradične čínske) | 天才 | ||
| Japonský | 才能がある | ||
| Kórejčina | 영재 | ||
| Mongolský | авъяаслаг | ||
| Mjanmarsko (barmské) | လက်ဆောင် | ||
Nadaný V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | berbakat | ||
| Jávsky | wasis | ||
| Khmer | អំណោយទាន | ||
| Lao | ຂອງຂວັນ | ||
| Malajčina | berbakat | ||
| Thajské | มีพรสวรรค์ | ||
| Vietnamčina | năng khiếu | ||
| Filipínčina (tagalčina) | likas na matalino | ||
Nadaný V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | istedadlı | ||
| Kazašský | дарынды | ||
| Kirgizsko | белек | ||
| Tadžik | тӯҳфа | ||
| Turkménskym | zehinli | ||
| Uzbecký | iqtidorli | ||
| Ujgurský | impano | ||
Nadaný V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | makana | ||
| Maori | koha | ||
| Samoan | talenia | ||
| Tagalčina (filipínčina) | binigyan ng regalo | ||
Nadaný V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | regalonakampi | ||
| Guarani | donado | ||
Nadaný V International Jazykoch
| Esperanto | talenta | ||
| Latinčina | donatus | ||
Nadaný V Iní Jazykoch
| Grécky | προικισμένος | ||
| Hmong | khoom plig | ||
| Kurdské | diyarî kirin | ||
| Turecký | yetenekli | ||
| Xhosa | unesiphiwo | ||
| Jidiš | טאַלאַנטירט | ||
| Zulu | uphiwe | ||
| Asámsky | মেধাৱী | ||
| Aymara | regalonakampi | ||
| Bhojpuri | मेधावी के बा | ||
| Dhivehi | ހަދިޔާއެއް | ||
| Dogri | मेधावी | ||
| Filipínčina (tagalčina) | likas na matalino | ||
| Guarani | donado | ||
| Ilocano | naisagut | ||
| Krio | gifted | ||
| Kurdčina (sorančina) | بەهرەمەند | ||
| Maithili | मेधावी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯒꯤꯐꯠ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | thilpek nei a ni | ||
| Oromo | kennaa kan qabu | ||
| Odia (orija) | ଉପହାର | ||
| Kečuánsky | dotadayuq | ||
| Sanskrit | दानवान् | ||
| Tatársky | сәләтле | ||
| Tigrinya | ውህበት ዘለዎም | ||
| Tsonga | nyiko leyi nga ni tinyiko | ||