Navždy V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Navždy “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Navždy
Navždy V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | vir altyd | ||
| Amharský | ለዘላለም | ||
| Hausa | har abada | ||
| Igbo | rue mgbe ebighebi | ||
| Madagaskarčina | mandrakizay | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwanthawizonse | ||
| Shona | zvachose | ||
| Somálsky | weligiis | ||
| Sesotho | ka ho sa feleng | ||
| Svahilčina | milele | ||
| Xhosa | ngonaphakade | ||
| Yoruba | lailai | ||
| Zulu | ingunaphakade | ||
| Bambara | badaa | ||
| Ewe | tegbee | ||
| Kinyarwanda | iteka ryose | ||
| Lingala | mbula na mbula | ||
| Luganda | lubeerera | ||
| Sepedi | go-ya-go-ile | ||
| Twi (Akan) | daa | ||
Navždy V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | إلى الأبد | ||
| Hebrejsky | לָנֶצַח | ||
| Paštštino | د تل لپاره | ||
| Arabčina | إلى الأبد | ||
Navždy V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | përgjithmonë | ||
| Baskičtina | betirako | ||
| Katalánsky | per sempre | ||
| Chorvátsky | zauvijek | ||
| Dánsky | for evigt | ||
| Holandský | voor altijd | ||
| Angličtina | forever | ||
| Francúzsky | pour toujours | ||
| Frízsky | ivich | ||
| Haličský | para sempre | ||
| Nemecký | für immer | ||
| Islandský | að eilífu | ||
| Írsky | go deo | ||
| Taliansky | per sempre | ||
| Luxemburský | fir ëmmer | ||
| Maltčina | għal dejjem | ||
| Nórsky | for alltid | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | para sempre | ||
| Škótska gaelčina | gu bràth | ||
| Španielsky | siempre | ||
| Švédsky | evigt | ||
| Welsh | am byth | ||
Navždy V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | назаўсёды | ||
| Bosniansky | zauvijek | ||
| Bulharčina | завинаги | ||
| Česky | navždy | ||
| Estónsky | igavesti | ||
| Fínsky | ikuisesti | ||
| Maďarský | örökké | ||
| Lotyšský | uz visiem laikiem | ||
| Litovský | amžinai | ||
| Macedónsky | засекогаш | ||
| Poľský | na zawsze | ||
| Rumunský | pentru totdeauna | ||
| Rusky | навсегда | ||
| Srbsky | заувек | ||
| Slovenský | navždy | ||
| Slovinský | za vedno | ||
| Ukrajinský | назавжди | ||
Navždy V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | চিরতরে | ||
| Gujarati | કાયમ માટે | ||
| Hindčina | सदैव | ||
| Kannada | ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ | ||
| Malajálamčina | എന്നേക്കും | ||
| Marathi | कायमचे | ||
| Nepálsky | सधैंभरि | ||
| Punjabi | ਸਦਾ ਲਈ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | සදහටම | ||
| Tamil | என்றென்றும் | ||
| Telugu | ఎప్పటికీ | ||
| Urdu | ہمیشہ کے لئے | ||
Navždy V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 永远 | ||
| Tradične čínske) | 永遠 | ||
| Japonský | 永遠に | ||
| Kórejčina | 영원히 | ||
| Mongolský | үүрд мөнх | ||
| Mjanmarsko (barmské) | ထာဝရ | ||
Navždy V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | selama-lamanya | ||
| Jávsky | selawase | ||
| Khmer | ជារៀងរហូត | ||
| Lao | ຕະຫຼອດໄປ | ||
| Malajčina | selamanya | ||
| Thajské | ตลอดไป | ||
| Vietnamčina | mãi mãi | ||
| Filipínčina (tagalčina) | magpakailanman | ||
Navždy V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | həmişəlik | ||
| Kazašský | мәңгі | ||
| Kirgizsko | түбөлүккө | ||
| Tadžik | то абад | ||
| Turkménskym | baky | ||
| Uzbecký | abadiy | ||
| Ujgurský | مەڭگۈ | ||
Navždy V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | mau loa | ||
| Maori | ake ake | ||
| Samoan | faavavau | ||
| Tagalčina (filipínčina) | magpakailanman | ||
Navždy V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | wiñayataki | ||
| Guarani | arerã | ||
Navždy V International Jazykoch
| Esperanto | por ĉiam | ||
| Latinčina | aeternum | ||
Navždy V Iní Jazykoch
| Grécky | για πάντα | ||
| Hmong | nyob mus ib txhis | ||
| Kurdské | herdem | ||
| Turecký | sonsuza dek | ||
| Xhosa | ngonaphakade | ||
| Jidiš | אויף אייביק | ||
| Zulu | ingunaphakade | ||
| Asámsky | চিৰদিন | ||
| Aymara | wiñayataki | ||
| Bhojpuri | हरमेशा खातिर | ||
| Dhivehi | އަބަދަށް | ||
| Dogri | उक्का | ||
| Filipínčina (tagalčina) | magpakailanman | ||
| Guarani | arerã | ||
| Ilocano | agnanayon nga awan inggana | ||
| Krio | sote go | ||
| Kurdčina (sorančina) | بۆ هەمیشە | ||
| Maithili | सदाक लेल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ | ||
| Mizo | chatuan | ||
| Oromo | barabaraan | ||
| Odia (orija) | ସବୁଦିନ ପାଇଁ | ||
| Kečuánsky | wiñaypaq | ||
| Sanskrit | सदा | ||
| Tatársky | мәңгегә | ||
| Tigrinya | ንኹሉ ግዜ | ||
| Tsonga | hilaha ku nga heriki | ||