Osud V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Osud “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Osud
Osud V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | noodlot | ||
| Amharský | ዕጣ ፈንታ | ||
| Hausa | rabo | ||
| Igbo | akara aka | ||
| Madagaskarčina | anjara | ||
| Nyanja (Chichewa) | tsogolo | ||
| Shona | mugumo | ||
| Somálsky | qaddar | ||
| Sesotho | qetello | ||
| Svahilčina | hatima | ||
| Xhosa | isiphelo | ||
| Yoruba | ayanmọ | ||
| Zulu | isiphetho | ||
| Bambara | dakan | ||
| Ewe | nyadzᴐɖeamedzi | ||
| Kinyarwanda | iherezo | ||
| Lingala | makambo ekanama | ||
| Luganda | entuuko | ||
| Sepedi | pheletšo | ||
| Twi (Akan) | nkrabea | ||
Osud V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | مصير | ||
| Hebrejsky | גוֹרָל | ||
| Paštštino | برخليک | ||
| Arabčina | مصير | ||
Osud V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | fatin | ||
| Baskičtina | patua | ||
| Katalánsky | destí | ||
| Chorvátsky | sudbina | ||
| Dánsky | skæbne | ||
| Holandský | lot | ||
| Angličtina | fate | ||
| Francúzsky | sort | ||
| Frízsky | lot | ||
| Haličský | destino | ||
| Nemecký | schicksal | ||
| Islandský | örlög | ||
| Írsky | cinniúint | ||
| Taliansky | destino | ||
| Luxemburský | schicksal | ||
| Maltčina | destin | ||
| Nórsky | skjebne | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | destino | ||
| Škótska gaelčina | dàn | ||
| Španielsky | destino | ||
| Švédsky | öde | ||
| Welsh | tynged | ||
Osud V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | лёс | ||
| Bosniansky | sudbina | ||
| Bulharčina | съдба | ||
| Česky | osud | ||
| Estónsky | saatus | ||
| Fínsky | kohtalo | ||
| Maďarský | sors | ||
| Lotyšský | liktenis | ||
| Litovský | likimas | ||
| Macedónsky | судбината | ||
| Poľský | los | ||
| Rumunský | soarta | ||
| Rusky | судьба | ||
| Srbsky | судбина | ||
| Slovenský | osud | ||
| Slovinský | usoda | ||
| Ukrajinský | доля | ||
Osud V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | ভাগ্য | ||
| Gujarati | ભાગ્ય | ||
| Hindčina | किस्मत | ||
| Kannada | ವಿಧಿ | ||
| Malajálamčina | വിധി | ||
| Marathi | प्राक्तन | ||
| Nepálsky | भाग्य | ||
| Punjabi | ਕਿਸਮਤ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | දෛවය | ||
| Tamil | விதி | ||
| Telugu | విధి | ||
| Urdu | قسمت | ||
Osud V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 命运 | ||
| Tradične čínske) | 命運 | ||
| Japonský | 運命 | ||
| Kórejčina | 운명 | ||
| Mongolský | хувь заяа | ||
| Mjanmarsko (barmské) | ကံကြမ္မာ | ||
Osud V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | takdir | ||
| Jávsky | nasib | ||
| Khmer | វាសនា | ||
| Lao | ຊະຕາ ກຳ | ||
| Malajčina | nasib | ||
| Thajské | ชะตากรรม | ||
| Vietnamčina | số phận | ||
| Filipínčina (tagalčina) | kapalaran | ||
Osud V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | taleyi | ||
| Kazašský | тағдыр | ||
| Kirgizsko | тагдыр | ||
| Tadžik | тақдир | ||
| Turkménskym | ykbal | ||
| Uzbecký | taqdir | ||
| Ujgurský | تەقدىر | ||
Osud V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | hopena | ||
| Maori | te mutunga | ||
| Samoan | iʻuga | ||
| Tagalčina (filipínčina) | kapalaran | ||
Osud V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | tistinu | ||
| Guarani | jehoha | ||
Osud V International Jazykoch
| Esperanto | sorto | ||
| Latinčina | fatum | ||
Osud V Iní Jazykoch
| Grécky | μοίρα | ||
| Hmong | txoj hmoo | ||
| Kurdské | qeder | ||
| Turecký | kader | ||
| Xhosa | isiphelo | ||
| Jidiš | גורל | ||
| Zulu | isiphetho | ||
| Asámsky | ভাগ্য | ||
| Aymara | tistinu | ||
| Bhojpuri | तकदीर | ||
| Dhivehi | ތަޤްދީރު | ||
| Dogri | किसमत | ||
| Filipínčina (tagalčina) | kapalaran | ||
| Guarani | jehoha | ||
| Ilocano | gasat | ||
| Krio | wetin go apin | ||
| Kurdčina (sorančina) | چارەنووس | ||
| Maithili | भाग्य | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯥꯏꯕꯛ | ||
| Mizo | khuarel | ||
| Oromo | hiree | ||
| Odia (orija) | ଭାଗ୍ୟ | ||
| Kečuánsky | chayana | ||
| Sanskrit | भाग्य | ||
| Tatársky | язмыш | ||
| Tigrinya | ዕፃ ፋንታ | ||
| Tsonga | xiboho | ||