Každý Deň V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Každý deň “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Každý deň
Každý Deň V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | elke dag | ||
| Amharský | በየቀኑ | ||
| Hausa | kowace rana | ||
| Igbo | kwa ụbọchị | ||
| Madagaskarčina | isan'andro | ||
| Nyanja (Chichewa) | tsiku lililonse | ||
| Shona | mazuva ese | ||
| Somálsky | maalin walba | ||
| Sesotho | letsatsi le letsatsi | ||
| Svahilčina | kila siku | ||
| Xhosa | yonke imihla | ||
| Yoruba | lojojumo | ||
| Zulu | nsuku zonke | ||
| Bambara | don o don | ||
| Ewe | gbesiagbe | ||
| Kinyarwanda | burimunsi | ||
| Lingala | mikolo nyonso | ||
| Luganda | buli lunaku | ||
| Sepedi | letšatši le letšatši | ||
| Twi (Akan) | da biara da | ||
Každý Deň V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | كل يوم | ||
| Hebrejsky | כל יום | ||
| Paštštino | هره ورځ | ||
| Arabčina | كل يوم | ||
Každý Deň V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | çdo ditë | ||
| Baskičtina | egunero | ||
| Katalánsky | quotidià | ||
| Chorvátsky | svaki dan | ||
| Dánsky | hver dag | ||
| Holandský | elke dag | ||
| Angličtina | everyday | ||
| Francúzsky | tous les jours | ||
| Frízsky | eltse dei | ||
| Haličský | tódolos días | ||
| Nemecký | täglich | ||
| Islandský | daglega | ||
| Írsky | gach lá | ||
| Taliansky | ogni giorno | ||
| Luxemburský | all dag | ||
| Maltčina | kuljum | ||
| Nórsky | hver dag | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | todo dia | ||
| Škótska gaelčina | gach latha | ||
| Španielsky | todos los días | ||
| Švédsky | varje dag | ||
| Welsh | pob dydd | ||
Každý Deň V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | кожны дзень | ||
| Bosniansky | svaki dan | ||
| Bulharčina | всеки ден | ||
| Česky | každý den | ||
| Estónsky | iga päev | ||
| Fínsky | joka päivä | ||
| Maďarský | minden nap | ||
| Lotyšský | katru dienu | ||
| Litovský | kiekvieną dieną | ||
| Macedónsky | секој ден | ||
| Poľský | codziennie | ||
| Rumunský | in fiecare zi | ||
| Rusky | ежедневно | ||
| Srbsky | сваки дан | ||
| Slovenský | každý deň | ||
| Slovinský | vsak dan | ||
| Ukrajinský | повсякденні | ||
Každý Deň V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | প্রতিদিন | ||
| Gujarati | દરરોજ | ||
| Hindčina | हर दिन | ||
| Kannada | ಪ್ರತಿ ದಿನ | ||
| Malajálamčina | എല്ലാ ദിവസവും | ||
| Marathi | रोज | ||
| Nepálsky | दैनिक | ||
| Punjabi | ਨਿੱਤ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | සෑම දිනම | ||
| Tamil | தினமும் | ||
| Telugu | ప్రతి రోజు | ||
| Urdu | ہر روز | ||
Každý Deň V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 每天 | ||
| Tradične čínske) | 每天 | ||
| Japonský | 毎日 | ||
| Kórejčina | 매일 | ||
| Mongolský | өдөр бүр | ||
| Mjanmarsko (barmské) | နေ့တိုင်း | ||
Každý Deň V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | setiap hari | ||
| Jávsky | saben dinane | ||
| Khmer | ជារៀងរាល់ថ្ងៃ | ||
| Lao | ທຸກໆມື້ | ||
| Malajčina | setiap hari | ||
| Thajské | ทุกวัน | ||
| Vietnamčina | hằng ngày | ||
| Filipínčina (tagalčina) | araw-araw | ||
Každý Deň V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | hər gün | ||
| Kazašský | күн сайын | ||
| Kirgizsko | күн сайын | ||
| Tadžik | ҳар рӯз | ||
| Turkménskym | her gün | ||
| Uzbecký | har kuni | ||
| Ujgurský | ھەر كۈنى | ||
Každý Deň V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | nā lā āpau | ||
| Maori | ia rā | ||
| Samoan | aso uma | ||
| Tagalčina (filipínčina) | araw-araw | ||
Každý Deň V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | sapa uru | ||
| Guarani | ára ha ára | ||
Každý Deň V International Jazykoch
| Esperanto | ĉiutage | ||
| Latinčina | quotidie | ||
Každý Deň V Iní Jazykoch
| Grécky | κάθε μέρα | ||
| Hmong | niaj hnub | ||
| Kurdské | her roj | ||
| Turecký | her gün | ||
| Xhosa | yonke imihla | ||
| Jidiš | יעדן טאג | ||
| Zulu | nsuku zonke | ||
| Asámsky | প্ৰতিদিন | ||
| Aymara | sapa uru | ||
| Bhojpuri | रोजमर्रा के काम होला | ||
| Dhivehi | ކޮންމެ ދުވަހަކު | ||
| Dogri | रोजाना | ||
| Filipínčina (tagalčina) | araw-araw | ||
| Guarani | ára ha ára | ||
| Ilocano | inaldaw nga aldaw | ||
| Krio | ɛvride | ||
| Kurdčina (sorančina) | هەموو ڕۆژێک | ||
| Maithili | रोजमर्रा के | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ꯫ | ||
| Mizo | nitin nitin | ||
| Oromo | guyyaa guyyaan | ||
| Odia (orija) | ପ୍ରତିଦିନ | ||
| Kečuánsky | sapa punchaw | ||
| Sanskrit | प्रतिदिनं | ||
| Tatársky | көн дә | ||
| Tigrinya | መዓልታዊ | ||
| Tsonga | siku na siku | ||