Všetci V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Všetci “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Všetci
Všetci V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | almal | ||
| Amharský | ሁሉም ሰው | ||
| Hausa | kowa da kowa | ||
| Igbo | onye obula | ||
| Madagaskarčina | rehetra | ||
| Nyanja (Chichewa) | aliyense | ||
| Shona | munhu wese | ||
| Somálsky | qof walba | ||
| Sesotho | emong le emong | ||
| Svahilčina | kila mtu | ||
| Xhosa | wonke umntu | ||
| Yoruba | gbogbo eyan | ||
| Zulu | wonke umuntu | ||
| Bambara | bɛɛ | ||
| Ewe | ame sia ame | ||
| Kinyarwanda | abantu bose | ||
| Lingala | bato nyonso | ||
| Luganda | buli omu | ||
| Sepedi | mang le mang | ||
| Twi (Akan) | obiara | ||
Všetci V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | الجميع | ||
| Hebrejsky | כולם | ||
| Paštštino | هرڅوک | ||
| Arabčina | الجميع | ||
Všetci V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | të gjithë | ||
| Baskičtina | denok | ||
| Katalánsky | tothom | ||
| Chorvátsky | svi | ||
| Dánsky | alle | ||
| Holandský | iedereen | ||
| Angličtina | everybody | ||
| Francúzsky | tout le monde | ||
| Frízsky | elkenien | ||
| Haličský | todos | ||
| Nemecký | jeder | ||
| Islandský | allir | ||
| Írsky | gach duine | ||
| Taliansky | tutti | ||
| Luxemburský | jiddereen | ||
| Maltčina | kulħadd | ||
| Nórsky | alle | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | todo mundo | ||
| Škótska gaelčina | a h-uile duine | ||
| Španielsky | todos | ||
| Švédsky | alla | ||
| Welsh | pawb | ||
Všetci V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | усім | ||
| Bosniansky | svima | ||
| Bulharčina | всички | ||
| Česky | všichni | ||
| Estónsky | kõik | ||
| Fínsky | kaikki | ||
| Maďarský | mindenki | ||
| Lotyšský | visiem | ||
| Litovský | visi | ||
| Macedónsky | сите | ||
| Poľský | wszyscy | ||
| Rumunský | toata lumea | ||
| Rusky | все | ||
| Srbsky | свима | ||
| Slovenský | všetci | ||
| Slovinský | vsi | ||
| Ukrajinský | всім | ||
Všetci V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | সবাই | ||
| Gujarati | બધાને | ||
| Hindčina | हर | ||
| Kannada | ಎಲ್ಲರೂ | ||
| Malajálamčina | എല്ലാവരും | ||
| Marathi | प्रत्येकजण | ||
| Nepálsky | सबैलाई | ||
| Punjabi | ਹਰ ਕੋਈ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | හැමෝම | ||
| Tamil | எல்லோரும் | ||
| Telugu | అందరూ | ||
| Urdu | ہر ایک | ||
Všetci V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 大家 | ||
| Tradične čínske) | 大家 | ||
| Japonský | みんな | ||
| Kórejčina | 각자 모두 | ||
| Mongolský | бүгдээрээ | ||
| Mjanmarsko (barmské) | လူတိုင်း | ||
Všetci V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | semua orang | ||
| Jávsky | kabeh wong | ||
| Khmer | អ្នករាល់គ្នា | ||
| Lao | ທຸກໆຄົນ | ||
| Malajčina | semua orang | ||
| Thajské | ทุกคน | ||
| Vietnamčina | mọi người | ||
| Filipínčina (tagalčina) | lahat | ||
Všetci V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | hamı | ||
| Kazašský | барлығы | ||
| Kirgizsko | баары | ||
| Tadžik | ҳама | ||
| Turkménskym | hemmeler | ||
| Uzbecký | hamma | ||
| Ujgurský | ھەممەيلەن | ||
Všetci V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | kanaka āpau | ||
| Maori | katoa | ||
| Samoan | tagata uma | ||
| Tagalčina (filipínčina) | lahat ng tao | ||
Všetci V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | taqpacha | ||
| Guarani | opavave | ||
Všetci V International Jazykoch
| Esperanto | ĉiuj | ||
| Latinčina | omnibus | ||
Všetci V Iní Jazykoch
| Grécky | όλοι | ||
| Hmong | txhua leej txhua tus | ||
| Kurdské | her kes | ||
| Turecký | herkes | ||
| Xhosa | wonke umntu | ||
| Jidiš | יעדער יינער | ||
| Zulu | wonke umuntu | ||
| Asámsky | সকলো | ||
| Aymara | taqpacha | ||
| Bhojpuri | हर केहू | ||
| Dhivehi | އެންމެން | ||
| Dogri | हर कोई | ||
| Filipínčina (tagalčina) | lahat | ||
| Guarani | opavave | ||
| Ilocano | amin a tao | ||
| Krio | ɔlman | ||
| Kurdčina (sorančina) | هەموو کەسێک | ||
| Maithili | सभ गोटा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯤꯄꯨꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡ | ||
| Mizo | tupawh | ||
| Oromo | nama hunda | ||
| Odia (orija) | ସମସ୍ତେ | ||
| Kečuánsky | llapallan | ||
| Sanskrit | प्रत्येकं | ||
| Tatársky | барысы да | ||
| Tigrinya | ኩሉ ሰብ | ||
| Tsonga | mani na mani | ||