V Podstate V Rôznych Jazykoch
Objavte „ V podstate “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
V podstate
V Podstate V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | in wese | ||
| Amharský | በመሠረቱ | ||
| Hausa | da gaske | ||
| Igbo | nnoo | ||
| Madagaskarčina | indrindra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwenikweni | ||
| Shona | chaizvo | ||
| Somálsky | asal ahaan | ||
| Sesotho | hantle | ||
| Svahilčina | kimsingi | ||
| Xhosa | ngokukodwa | ||
| Yoruba | pataki | ||
| Zulu | empeleni | ||
| Bambara | a jɔyɔrɔba la | ||
| Ewe | vevietɔ | ||
| Kinyarwanda | by'ingenzi | ||
| Lingala | na ntina mpenza | ||
| Luganda | mu bukulu | ||
| Sepedi | gabotsebotse | ||
| Twi (Akan) | ne titiriw no | ||
V Podstate V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | بشكل أساسي | ||
| Hebrejsky | בעצם | ||
| Paštštino | په لازمي ډول | ||
| Arabčina | بشكل أساسي | ||
V Podstate V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | në thelb | ||
| Baskičtina | funtsean | ||
| Katalánsky | essencialment | ||
| Chorvátsky | u suštini | ||
| Dánsky | i det væsentlige | ||
| Holandský | eigenlijk | ||
| Angličtina | essentially | ||
| Francúzsky | essentiellement | ||
| Frízsky | yn wêzen | ||
| Haličský | esencialmente | ||
| Nemecký | im wesentlichen | ||
| Islandský | í meginatriðum | ||
| Írsky | go bunúsach | ||
| Taliansky | essenzialmente | ||
| Luxemburský | wesentlech | ||
| Maltčina | essenzjalment | ||
| Nórsky | i hovedsak | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | essencialmente | ||
| Škótska gaelčina | gu bunaiteach | ||
| Španielsky | esencialmente | ||
| Švédsky | väsentligen | ||
| Welsh | yn y bôn | ||
V Podstate V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | па сутнасці | ||
| Bosniansky | esencijalno | ||
| Bulharčina | по същество | ||
| Česky | v podstatě | ||
| Estónsky | sisuliselt | ||
| Fínsky | oleellisesti | ||
| Maďarský | lényegében | ||
| Lotyšský | būtībā | ||
| Litovský | iš esmės | ||
| Macedónsky | во суштина | ||
| Poľský | głównie | ||
| Rumunský | in esenta | ||
| Rusky | по существу | ||
| Srbsky | у суштини | ||
| Slovenský | v podstate | ||
| Slovinský | v bistvu | ||
| Ukrajinský | по суті | ||
V Podstate V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | মূলত | ||
| Gujarati | અનિવાર્યપણે | ||
| Hindčina | अनिवार्य रूप से | ||
| Kannada | ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ | ||
| Malajálamčina | അടിസ്ഥാനപരമായി | ||
| Marathi | मूलत: | ||
| Nepálsky | अनिवार्य रूपमा | ||
| Punjabi | ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ ਤੇ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | අත්යවශ්යයෙන්ම | ||
| Tamil | அடிப்படையில் | ||
| Telugu | ముఖ్యంగా | ||
| Urdu | بنیادی طور پر | ||
V Podstate V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 本质上 | ||
| Tradične čínske) | 本質上 | ||
| Japonský | 本質的に | ||
| Kórejčina | 본질적으로 | ||
| Mongolský | үндсэндээ | ||
| Mjanmarsko (barmské) | အခြေခံအားဖြင့် | ||
V Podstate V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | pada dasarnya | ||
| Jávsky | ateges | ||
| Khmer | សំខាន់ | ||
| Lao | ເປັນສິ່ງ ຈຳ ເປັນ | ||
| Malajčina | secara asasnya | ||
| Thajské | โดยพื้นฐานแล้ว | ||
| Vietnamčina | bản chất | ||
| Filipínčina (tagalčina) | mahalagang | ||
V Podstate V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | mahiyyətcə | ||
| Kazašský | мәні бойынша | ||
| Kirgizsko | негизинен | ||
| Tadžik | аслан | ||
| Turkménskym | esasan | ||
| Uzbecký | mohiyatan | ||
| Ujgurský | ماھىيەتتە | ||
V Podstate V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | ʻano nui | ||
| Maori | tino | ||
| Samoan | matua taua | ||
| Tagalčina (filipínčina) | mahalaga | ||
V Podstate V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | esencial ukhamawa | ||
| Guarani | esencialmente | ||
V Podstate V International Jazykoch
| Esperanto | esence | ||
| Latinčina | se | ||
V Podstate V Iní Jazykoch
| Grécky | ουσιαστικά | ||
| Hmong | tseem ceeb | ||
| Kurdské | esas | ||
| Turecký | esasen | ||
| Xhosa | ngokukodwa | ||
| Jidiš | יסענשאַלי | ||
| Zulu | empeleni | ||
| Asámsky | মূলতঃ | ||
| Aymara | esencial ukhamawa | ||
| Bhojpuri | अनिवार्य रूप से बा | ||
| Dhivehi | މުހިންމު ގޮތެއްގައި | ||
| Dogri | अनिवार्य रूप कन्नै | ||
| Filipínčina (tagalčina) | mahalagang | ||
| Guarani | esencialmente | ||
| Ilocano | kangrunaanna | ||
| Krio | essentially | ||
| Kurdčina (sorančina) | لە بنەڕەتدا | ||
| Maithili | अनिवार्य रूप स | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯉꯥꯏꯐꯗꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | a bul berah chuan | ||
| Oromo | bu’uuraan | ||
| Odia (orija) | ମୁଖ୍ୟତ। | | ||
| Kečuánsky | esencialmente | ||
| Sanskrit | अनिवार्यतया | ||
| Tatársky | асылда | ||
| Tigrinya | ብመሰረቱ | ||
| Tsonga | hi xiviri | ||