Rovnako V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Rovnako “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Rovnako
Rovnako V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | ewe veel | ||
| Amharský | እኩል | ||
| Hausa | daidai | ||
| Igbo | ohiha | ||
| Madagaskarčina | koa | ||
| Nyanja (Chichewa) | mofanana | ||
| Shona | zvakaenzana | ||
| Somálsky | si siman | ||
| Sesotho | ka ho lekana | ||
| Svahilčina | sawa | ||
| Xhosa | ngokulinganayo | ||
| Yoruba | bakanna | ||
| Zulu | ngokulinganayo | ||
| Bambara | o cogo kelen na | ||
| Ewe | nenema ke | ||
| Kinyarwanda | kimwe | ||
| Lingala | ndenge moko | ||
| Luganda | kyenkanyi | ||
| Sepedi | ka go lekana | ||
| Twi (Akan) | pɛpɛɛpɛ | ||
Rovnako V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | بالتساوي | ||
| Hebrejsky | באופן שווה | ||
| Paštštino | مساوي | ||
| Arabčina | بالتساوي | ||
Rovnako V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | në mënyrë të barabartë | ||
| Baskičtina | berdin | ||
| Katalánsky | igualment | ||
| Chorvátsky | jednako | ||
| Dánsky | ligeligt | ||
| Holandský | even | ||
| Angličtina | equally | ||
| Francúzsky | également | ||
| Frízsky | lykop | ||
| Haličský | igualmente | ||
| Nemecký | gleichermaßen | ||
| Islandský | jafnt | ||
| Írsky | go cothrom | ||
| Taliansky | allo stesso modo | ||
| Luxemburský | gläichméisseg | ||
| Maltčina | bl-istess mod | ||
| Nórsky | likt | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | igualmente | ||
| Škótska gaelčina | co-ionann | ||
| Španielsky | igualmente | ||
| Švédsky | lika | ||
| Welsh | yn gyfartal | ||
Rovnako V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | аднолькава | ||
| Bosniansky | jednako | ||
| Bulharčina | по равно | ||
| Česky | stejně | ||
| Estónsky | võrdselt | ||
| Fínsky | yhtä | ||
| Maďarský | egyaránt | ||
| Lotyšský | vienādi | ||
| Litovský | vienodai | ||
| Macedónsky | подеднакво | ||
| Poľský | na równi | ||
| Rumunský | in aceeasi masura | ||
| Rusky | на равных | ||
| Srbsky | подједнако | ||
| Slovenský | rovnako | ||
| Slovinský | enako | ||
| Ukrajinský | однаково | ||
Rovnako V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | সমানভাবে | ||
| Gujarati | સમાનરૂપે | ||
| Hindčina | समान रूप से | ||
| Kannada | ಸಮಾನವಾಗಿ | ||
| Malajálamčina | തുല്യ | ||
| Marathi | तितकेच | ||
| Nepálsky | बराबरी | ||
| Punjabi | ਬਰਾਬਰ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | සමානව | ||
| Tamil | சமமாக | ||
| Telugu | సమానంగా | ||
| Urdu | برابر | ||
Rovnako V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 一样 | ||
| Tradične čínske) | 一樣 | ||
| Japonský | 同様に | ||
| Kórejčina | 같이 | ||
| Mongolský | адилхан | ||
| Mjanmarsko (barmské) | ညီတူညီမျှ | ||
Rovnako V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | sama | ||
| Jávsky | merata | ||
| Khmer | ស្មើភាពគ្នា | ||
| Lao | ເທົ່າທຽມກັນ | ||
| Malajčina | sama rata | ||
| Thajské | อย่างเท่าเทียมกัน | ||
| Vietnamčina | ngang nhau | ||
| Filipínčina (tagalčina) | pare-pareho | ||
Rovnako V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | eyni dərəcədə | ||
| Kazašský | бірдей | ||
| Kirgizsko | бирдей | ||
| Tadžik | баробар | ||
| Turkménskym | deň derejede | ||
| Uzbecký | teng darajada | ||
| Ujgurský | ئوخشاشلا | ||
Rovnako V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | like | ||
| Maori | ōritenga | ||
| Samoan | tutusa | ||
| Tagalčina (filipínčina) | pantay | ||
Rovnako V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | ukhamaraki | ||
| Guarani | joja avei | ||
Rovnako V International Jazykoch
| Esperanto | egale | ||
| Latinčina | aeque | ||
Rovnako V Iní Jazykoch
| Grécky | εξίσου | ||
| Hmong | sib npaug | ||
| Kurdské | wek hev | ||
| Turecký | eşit | ||
| Xhosa | ngokulinganayo | ||
| Jidiš | גלייַך | ||
| Zulu | ngokulinganayo | ||
| Asámsky | সমানে | ||
| Aymara | ukhamaraki | ||
| Bhojpuri | बराबर के बा | ||
| Dhivehi | ހަމަހަމައެވެ | ||
| Dogri | बराबर ही | ||
| Filipínčina (tagalčina) | pare-pareho | ||
| Guarani | joja avei | ||
| Ilocano | agpapada | ||
| Krio | ikwal wan | ||
| Kurdčina (sorančina) | بە یەکسانی | ||
| Maithili | समान रूप से | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | inang tlangin | ||
| Oromo | walqixa | ||
| Odia (orija) | ସମାନ ଭାବରେ | ||
| Kečuánsky | kaqlla | ||
| Sanskrit | समम् | ||
| Tatársky | тигез | ||
| Tigrinya | ብማዕረ | ||
| Tsonga | hi ku ringana | ||