Objať V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Objať “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Objať
Objať V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | omhels | ||
| Amharský | እቅፍ | ||
| Hausa | runguma | ||
| Igbo | makụọ | ||
| Madagaskarčina | dia mandamaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukumbatira | ||
| Shona | kumbundira | ||
| Somálsky | isku duub | ||
| Sesotho | kopa | ||
| Svahilčina | kukumbatia | ||
| Xhosa | ukwamkela | ||
| Yoruba | faramọ | ||
| Zulu | ukwanga | ||
| Bambara | ka dasun | ||
| Ewe | kpla asi akᴐ | ||
| Kinyarwanda | guhobera | ||
| Lingala | koyamba | ||
| Luganda | okuwambaatira | ||
| Sepedi | gokarela | ||
| Twi (Akan) | gye to mu | ||
Objať V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | تعانق | ||
| Hebrejsky | לְחַבֵּק | ||
| Paštštino | غیږ نیول | ||
| Arabčina | تعانق | ||
Objať V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | përqafoj | ||
| Baskičtina | besarkatu | ||
| Katalánsky | abraçar | ||
| Chorvátsky | zagrljaj | ||
| Dánsky | omfavne | ||
| Holandský | omhelzing | ||
| Angličtina | embrace | ||
| Francúzsky | embrasse | ||
| Frízsky | omearmje | ||
| Haličský | abrazo | ||
| Nemecký | umarmung | ||
| Islandský | faðma | ||
| Írsky | glacadh | ||
| Taliansky | abbraccio | ||
| Luxemburský | ëmfaassen | ||
| Maltčina | iħaddnu | ||
| Nórsky | omfavne | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | abraço | ||
| Škótska gaelčina | gabh a-steach | ||
| Španielsky | abrazo | ||
| Švédsky | omfamning | ||
| Welsh | cofleidio | ||
Objať V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | абняць | ||
| Bosniansky | zagrljaj | ||
| Bulharčina | прегръщам | ||
| Česky | objetí | ||
| Estónsky | embama | ||
| Fínsky | omaksua | ||
| Maďarský | ölelés | ||
| Lotyšský | apskāviens | ||
| Litovský | apkabinti | ||
| Macedónsky | прегратка | ||
| Poľský | uścisk | ||
| Rumunský | îmbrăţişare | ||
| Rusky | обнимать | ||
| Srbsky | загрљај | ||
| Slovenský | objať | ||
| Slovinský | objem | ||
| Ukrajinský | обійми | ||
Objať V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | আলিঙ্গন | ||
| Gujarati | આલિંગવું | ||
| Hindčina | आलिंगन | ||
| Kannada | ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ | ||
| Malajálamčina | പുണരുക | ||
| Marathi | आलिंगन | ||
| Nepálsky | अंगालो | ||
| Punjabi | ਗਲੇ ਲਗਾਓ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | වැලඳගන්න | ||
| Tamil | தழுவி | ||
| Telugu | ఆలింగనం చేసుకోండి | ||
| Urdu | گلے لگائیں | ||
Objať V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 拥抱 | ||
| Tradične čínske) | 擁抱 | ||
| Japonský | 擁する | ||
| Kórejčina | 포옹 | ||
| Mongolský | тэврэх | ||
| Mjanmarsko (barmské) | ပွေ့ဖက် | ||
Objať V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | merangkul | ||
| Jávsky | ngrangkul | ||
| Khmer | ឱប | ||
| Lao | ກອດ | ||
| Malajčina | peluk | ||
| Thajské | โอบกอด | ||
| Vietnamčina | ôm hôn | ||
| Filipínčina (tagalčina) | yakapin | ||
Objať V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | qucaqlamaq | ||
| Kazašský | қамту | ||
| Kirgizsko | кучакташуу | ||
| Tadžik | ба оғӯш гирифтан | ||
| Turkménskym | gujakla | ||
| Uzbecký | quchoqlamoq | ||
| Ujgurský | قۇچاقلاش | ||
Objať V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | apo | ||
| Maori | awhi | ||
| Samoan | fusi | ||
| Tagalčina (filipínčina) | yakapin | ||
Objať V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | qhumantaña | ||
| Guarani | hupytypa | ||
Objať V International Jazykoch
| Esperanto | brakumi | ||
| Latinčina | amplexum | ||
Objať V Iní Jazykoch
| Grécky | εναγκαλισμός | ||
| Hmong | puag rawv | ||
| Kurdské | himbêzkirin | ||
| Turecký | kucaklamak | ||
| Xhosa | ukwamkela | ||
| Jidiš | אַרומנעמען | ||
| Zulu | ukwanga | ||
| Asámsky | আঁকোৱালি লোৱা | ||
| Aymara | qhumantaña | ||
| Bhojpuri | गले मिलल | ||
| Dhivehi | ބައްދާލުން | ||
| Dogri | कलावा | ||
| Filipínčina (tagalčina) | yakapin | ||
| Guarani | hupytypa | ||
| Ilocano | arakupen | ||
| Krio | ɔg | ||
| Kurdčina (sorančina) | لەخۆگرتن | ||
| Maithili | आलिंगन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯣꯟꯁꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | kuah | ||
| Oromo | haammachuu | ||
| Odia (orija) | ଆଲିଙ୍ଗନ କର | ||
| Kečuánsky | marqay | ||
| Sanskrit | आलिङ्गनं करोतु | ||
| Tatársky | кочаклау | ||
| Tigrinya | ምቅባል | ||
| Tsonga | vukarha | ||