Nedočkavý V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Nedočkavý “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Nedočkavý
Nedočkavý V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | gretig | ||
| Amharský | በጉጉት | ||
| Hausa | mai ɗoki | ||
| Igbo | chọsie ike | ||
| Madagaskarčina | te | ||
| Nyanja (Chichewa) | wofunitsitsa | ||
| Shona | nechido | ||
| Somálsky | hammuun leh | ||
| Sesotho | labalabela | ||
| Svahilčina | hamu | ||
| Xhosa | unomdla | ||
| Yoruba | ni itara | ||
| Zulu | ukulangazelela | ||
| Bambara | kɔrɔtɔ | ||
| Ewe | le klalo | ||
| Kinyarwanda | ashishikaye | ||
| Lingala | mposa | ||
| Luganda | okwesunga | ||
| Sepedi | phišego | ||
| Twi (Akan) | ho pere | ||
Nedočkavý V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | حريص | ||
| Hebrejsky | לָהוּט | ||
| Paštštino | لیواله | ||
| Arabčina | حريص | ||
Nedočkavý V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | i etur | ||
| Baskičtina | gogotsu | ||
| Katalánsky | amb ganes | ||
| Chorvátsky | željan | ||
| Dánsky | ivrige | ||
| Holandský | gretig | ||
| Angličtina | eager | ||
| Francúzsky | désireux | ||
| Frízsky | iverich | ||
| Haličský | ansioso | ||
| Nemecký | eifrig | ||
| Islandský | ákafur | ||
| Írsky | fonnmhar | ||
| Taliansky | desideroso | ||
| Luxemburský | äifreg | ||
| Maltčina | ħerqana | ||
| Nórsky | ivrig | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | ansioso | ||
| Škótska gaelčina | èasgaidh | ||
| Španielsky | ansioso | ||
| Švédsky | ivrig | ||
| Welsh | yn eiddgar | ||
Nedočkavý V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | прагны | ||
| Bosniansky | željan | ||
| Bulharčina | нетърпелив | ||
| Česky | dychtivý | ||
| Estónsky | innukas | ||
| Fínsky | innokas | ||
| Maďarský | mohó | ||
| Lotyšský | dedzīgi | ||
| Litovský | trokštantis | ||
| Macedónsky | желни | ||
| Poľský | chętny | ||
| Rumunský | dornic | ||
| Rusky | нетерпеливый | ||
| Srbsky | жељан | ||
| Slovenský | nedočkavý | ||
| Slovinský | zavzet | ||
| Ukrajinský | нетерплячий | ||
Nedočkavý V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | আগ্রহী | ||
| Gujarati | આતુર | ||
| Hindčina | उत्सुक | ||
| Kannada | ಉತ್ಸಾಹಿ | ||
| Malajálamčina | ആകാംക്ഷയോടെ | ||
| Marathi | उत्सुक | ||
| Nepálsky | उत्सुक | ||
| Punjabi | ਉਤਸੁਕ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | උනන්දුවෙන් | ||
| Tamil | ஆவலுடன் | ||
| Telugu | ఆసక్తిగా | ||
| Urdu | بے چین | ||
Nedočkavý V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 急于 | ||
| Tradične čínske) | 急於 | ||
| Japonský | 熱心な | ||
| Kórejčina | 심한 | ||
| Mongolský | хүсэл эрмэлзэлтэй | ||
| Mjanmarsko (barmské) | စိတ်အားထက်သန် | ||
Nedočkavý V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | bersemangat | ||
| Jávsky | semangat banget | ||
| Khmer | អន្ទះសា | ||
| Lao | ກະຕືລືລົ້ນ | ||
| Malajčina | bersemangat | ||
| Thajské | กระตือรือร้น | ||
| Vietnamčina | hăng hái | ||
| Filipínčina (tagalčina) | sabik | ||
Nedočkavý V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | istəkli | ||
| Kazašský | құлшыныспен | ||
| Kirgizsko | ынтызар | ||
| Tadžik | муштоқи | ||
| Turkménskym | höwes bilen | ||
| Uzbecký | g'ayratli | ||
| Ujgurský | ئىنتىزار | ||
Nedočkavý V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | pīhoihoi | ||
| Maori | ngākau nui | ||
| Samoan | naunau | ||
| Tagalčina (filipínčina) | sabik | ||
Nedočkavý V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | munaña | ||
| Guarani | py'atarova | ||
Nedočkavý V International Jazykoch
| Esperanto | avida | ||
| Latinčina | cupidi | ||
Nedočkavý V Iní Jazykoch
| Grécky | πρόθυμος | ||
| Hmong | xav ua | ||
| Kurdské | jîrane | ||
| Turecký | istekli | ||
| Xhosa | unomdla | ||
| Jidiš | לאָעט | ||
| Zulu | ukulangazelela | ||
| Asámsky | আগ্ৰহী | ||
| Aymara | munaña | ||
| Bhojpuri | उत्सुक | ||
| Dhivehi | ޝައުޤުވެރި | ||
| Dogri | उत्सुक | ||
| Filipínčina (tagalčina) | sabik | ||
| Guarani | py'atarova | ||
| Ilocano | nagagar | ||
| Krio | rili want | ||
| Kurdčina (sorančina) | پەرۆش | ||
| Maithili | व्यग्र | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯣꯏꯔꯥꯡꯕ | ||
| Mizo | nghakhlel | ||
| Oromo | beekuuf ariifachuu | ||
| Odia (orija) | ଆଗ୍ରହୀ | ||
| Kečuánsky | kamarisqa | ||
| Sanskrit | उत्सुकः | ||
| Tatársky | ашкынып | ||
| Tigrinya | ዓብይ ድሌት | ||
| Tsonga | hiseka | ||