Napriek V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Napriek “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Napriek
Napriek V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | ten spyte van | ||
| Amharský | ቢሆንም | ||
| Hausa | duk da | ||
| Igbo | n'agbanyeghị | ||
| Madagaskarčina | na dia eo aza | ||
| Nyanja (Chichewa) | ngakhale | ||
| Shona | zvisinei | ||
| Somálsky | inkastoo | ||
| Sesotho | leha | ||
| Svahilčina | licha ya | ||
| Xhosa | nangona | ||
| Yoruba | pelu | ||
| Zulu | yize | ||
| Bambara | hali | ||
| Ewe | togbɔ | ||
| Kinyarwanda | nubwo | ||
| Lingala | atako | ||
| Luganda | newankubadde | ||
| Sepedi | ntle le | ||
| Twi (Akan) | ɛwom | ||
Napriek V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | على الرغم من | ||
| Hebrejsky | למרות | ||
| Paštštino | سره سره | ||
| Arabčina | على الرغم من | ||
Napriek V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | pavarësisht | ||
| Baskičtina | arren | ||
| Katalánsky | malgrat | ||
| Chorvátsky | bez obzira na | ||
| Dánsky | på trods af | ||
| Holandský | ondanks | ||
| Angličtina | despite | ||
| Francúzsky | malgré | ||
| Frízsky | nettsjinsteande | ||
| Haličský | malia | ||
| Nemecký | trotz | ||
| Islandský | þrátt fyrir | ||
| Írsky | ainneoin | ||
| Taliansky | nonostante | ||
| Luxemburský | trotz | ||
| Maltčina | minkejja | ||
| Nórsky | til tross for | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | apesar | ||
| Škótska gaelčina | a dh ’aindeoin | ||
| Španielsky | a pesar de | ||
| Švédsky | trots | ||
| Welsh | er gwaethaf | ||
Napriek V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | нягледзячы | ||
| Bosniansky | uprkos tome | ||
| Bulharčina | въпреки | ||
| Česky | navzdory | ||
| Estónsky | vaatamata | ||
| Fínsky | huolimatta | ||
| Maďarský | annak ellenére | ||
| Lotyšský | neskatoties | ||
| Litovský | nepaisant | ||
| Macedónsky | и покрај | ||
| Poľský | pomimo | ||
| Rumunský | în ciuda | ||
| Rusky | несмотря на | ||
| Srbsky | упркос | ||
| Slovenský | napriek | ||
| Slovinský | kljub | ||
| Ukrajinský | попри | ||
Napriek V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | সত্ত্বেও | ||
| Gujarati | છતાં | ||
| Hindčina | के बावजूद | ||
| Kannada | ಹೊರತಾಗಿಯೂ | ||
| Malajálamčina | ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും | ||
| Marathi | असूनही | ||
| Nepálsky | बावजुद | ||
| Punjabi | ਬਾਵਜੂਦ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | නොතකා | ||
| Tamil | இருந்தாலும் | ||
| Telugu | ఉన్నప్పటికీ | ||
| Urdu | کے باوجود | ||
Napriek V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 尽管 | ||
| Tradične čínske) | 儘管 | ||
| Japonský | にもかかわらず | ||
| Kórejčina | 무례 | ||
| Mongolský | гэсэн хэдий ч | ||
| Mjanmarsko (barmské) | နေ | ||
Napriek V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | meskipun | ||
| Jávsky | senadyan | ||
| Khmer | ទោះបីជា | ||
| Lao | ເຖິງວ່າຈະມີ | ||
| Malajčina | walaupun | ||
| Thajské | อย่างไรก็ตาม | ||
| Vietnamčina | bất chấp | ||
| Filipínčina (tagalčina) | sa kabila | ||
Napriek V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | rəğmən | ||
| Kazašský | қарамастан | ||
| Kirgizsko | карабастан | ||
| Tadžik | сарфи назар аз | ||
| Turkménskym | garamazdan | ||
| Uzbecký | qaramay | ||
| Ujgurský | شۇنداق بولسىمۇ | ||
Napriek V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | ʻoiai naʻe | ||
| Maori | ahakoa | ||
| Samoan | e ui lava | ||
| Tagalčina (filipínčina) | sa kabila ng | ||
Napriek V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | uksipansa | ||
| Guarani | upéicharamo jepe | ||
Napriek V International Jazykoch
| Esperanto | malgraŭ | ||
| Latinčina | non obstante | ||
Napriek V Iní Jazykoch
| Grécky | παρά | ||
| Hmong | txawm tias | ||
| Kurdské | herçi | ||
| Turecký | rağmen | ||
| Xhosa | nangona | ||
| Jidiš | טראָץ | ||
| Zulu | yize | ||
| Asámsky | সত্বেও | ||
| Aymara | uksipansa | ||
| Bhojpuri | एकरा बावजूद | ||
| Dhivehi | އެހެން ކަންތައް އޮތް ކަމުގައި ވިޔަސް | ||
| Dogri | बाबजूद | ||
| Filipínčina (tagalčina) | sa kabila | ||
| Guarani | upéicharamo jepe | ||
| Ilocano | basta | ||
| Krio | pan ɔl | ||
| Kurdčina (sorančina) | سەرەڕای | ||
| Maithili | बावजूद | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ | ||
| Mizo | nimahse | ||
| Oromo | osoo ta'ee jiruu | ||
| Odia (orija) | ସତ୍ତ୍ .େ | | ||
| Kečuánsky | aunque | ||
| Sanskrit | द्वेषः | ||
| Tatársky | карамастан | ||
| Tigrinya | ብዘየገድስ | ||
| Tsonga | hambi | ||