Túžba V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Túžba “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Túžba
Túžba V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | begeerte | ||
| Amharský | ምኞት | ||
| Hausa | so | ||
| Igbo | ochicho | ||
| Madagaskarčina | fanirian'ny | ||
| Nyanja (Chichewa) | chikhumbo | ||
| Shona | chido | ||
| Somálsky | rabitaan | ||
| Sesotho | takatso | ||
| Svahilčina | hamu | ||
| Xhosa | umnqweno | ||
| Yoruba | ifẹ | ||
| Zulu | isifiso | ||
| Bambara | nege | ||
| Ewe | dzimedidi | ||
| Kinyarwanda | kwifuza | ||
| Lingala | mposa | ||
| Luganda | okwagala | ||
| Sepedi | kganyogo | ||
| Twi (Akan) | ɔpɛ | ||
Túžba V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | رغبة | ||
| Hebrejsky | רצון עז | ||
| Paštštino | خوښی | ||
| Arabčina | رغبة | ||
Túžba V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | dëshirë | ||
| Baskičtina | desira | ||
| Katalánsky | desig | ||
| Chorvátsky | želja | ||
| Dánsky | ønske | ||
| Holandský | verlangen | ||
| Angličtina | desire | ||
| Francúzsky | le désir | ||
| Frízsky | begearen | ||
| Haličský | desexo | ||
| Nemecký | verlangen | ||
| Islandský | löngun | ||
| Írsky | dúil | ||
| Taliansky | desiderio | ||
| Luxemburský | wonsch | ||
| Maltčina | xewqa | ||
| Nórsky | ønske | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | desejo | ||
| Škótska gaelčina | miann | ||
| Španielsky | deseo | ||
| Švédsky | önskan | ||
| Welsh | awydd | ||
Túžba V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | жаданне | ||
| Bosniansky | želja | ||
| Bulharčina | желание | ||
| Česky | touha | ||
| Estónsky | soov | ||
| Fínsky | himoita | ||
| Maďarský | vágy | ||
| Lotyšský | vēlme | ||
| Litovský | noras | ||
| Macedónsky | желба | ||
| Poľský | pragnienie | ||
| Rumunský | dorință | ||
| Rusky | желание | ||
| Srbsky | жеља | ||
| Slovenský | túžba | ||
| Slovinský | želja | ||
| Ukrajinský | бажання | ||
Túžba V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | ইচ্ছা | ||
| Gujarati | ઇચ્છા | ||
| Hindčina | मंशा | ||
| Kannada | ಬಯಕೆ | ||
| Malajálamčina | ആഗ്രഹം | ||
| Marathi | इच्छा | ||
| Nepálsky | चाहना | ||
| Punjabi | ਇੱਛਾ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | ආශාව | ||
| Tamil | ஆசை | ||
| Telugu | కోరిక | ||
| Urdu | خواہش | ||
Túžba V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 欲望 | ||
| Tradične čínske) | 慾望 | ||
| Japonský | 欲望 | ||
| Kórejčina | 염원 | ||
| Mongolský | хүсэл | ||
| Mjanmarsko (barmské) | အလိုဆန္ဒ | ||
Túžba V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | keinginan | ||
| Jávsky | kekarepan | ||
| Khmer | បំណងប្រាថ្នា | ||
| Lao | ຄວາມປາຖະຫນາ | ||
| Malajčina | keinginan | ||
| Thajské | ความต้องการ | ||
| Vietnamčina | khao khát | ||
| Filipínčina (tagalčina) | pagnanasa | ||
Túžba V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | istək | ||
| Kazašský | тілек | ||
| Kirgizsko | каалоо | ||
| Tadžik | хоҳиш | ||
| Turkménskym | isleg | ||
| Uzbecký | istak | ||
| Ujgurský | ئارزۇ | ||
Túžba V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | makemake | ||
| Maori | hiahia | ||
| Samoan | manaʻoga | ||
| Tagalčina (filipínčina) | pagnanasa | ||
Túžba V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | munta | ||
| Guarani | potapy | ||
Túžba V International Jazykoch
| Esperanto | deziro | ||
| Latinčina | cupiditatem | ||
Túžba V Iní Jazykoch
| Grécky | επιθυμία | ||
| Hmong | ntshaw | ||
| Kurdské | xwezî | ||
| Turecký | arzu etmek | ||
| Xhosa | umnqweno | ||
| Jidiš | פאַרלאַנג | ||
| Zulu | isifiso | ||
| Asámsky | আকাংক্ষা | ||
| Aymara | munta | ||
| Bhojpuri | मनकामना | ||
| Dhivehi | އެދުން | ||
| Dogri | अकांख्या | ||
| Filipínčina (tagalčina) | pagnanasa | ||
| Guarani | potapy | ||
| Ilocano | tarigagay | ||
| Krio | want | ||
| Kurdčina (sorančina) | ویستن | ||
| Maithili | इच्छा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯄꯥꯝꯕ | ||
| Mizo | chak | ||
| Oromo | hawwii | ||
| Odia (orija) | ଇଚ୍ଛା | ||
| Kečuánsky | munay | ||
| Sanskrit | अभिलाषः | ||
| Tatársky | теләк | ||
| Tigrinya | ባህጊ | ||
| Tsonga | navela | ||