Zaslúžiť Si V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Zaslúžiť si “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Zaslúžiť si
Zaslúžiť Si V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | verdien | ||
| Amharský | ይገባቸዋል | ||
| Hausa | cancanci | ||
| Igbo | kwesịrị | ||
| Madagaskarčina | mendrika | ||
| Nyanja (Chichewa) | woyenera | ||
| Shona | vakakodzera | ||
| Somálsky | mudan | ||
| Sesotho | tšoaneloa | ||
| Svahilčina | stahili | ||
| Xhosa | kufanelekile | ||
| Yoruba | yẹ | ||
| Zulu | bafanelwe | ||
| Bambara | ka kan ni ... ye | ||
| Ewe | dze na | ||
| Kinyarwanda | bikwiye | ||
| Lingala | kobonga | ||
| Luganda | okusaana | ||
| Sepedi | swanelwa ke | ||
| Twi (Akan) | sɛ | ||
Zaslúžiť Si V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | استحق | ||
| Hebrejsky | מגיע | ||
| Paštštino | مستحق | ||
| Arabčina | استحق | ||
Zaslúžiť Si V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | meritojnë | ||
| Baskičtina | merezi | ||
| Katalánsky | mereix | ||
| Chorvátsky | zaslužuju | ||
| Dánsky | fortjener | ||
| Holandský | verdienen | ||
| Angličtina | deserve | ||
| Francúzsky | mériter | ||
| Frízsky | fertsjinje | ||
| Haličský | merecer | ||
| Nemecký | verdienen | ||
| Islandský | eiga skilið | ||
| Írsky | tuillte | ||
| Taliansky | meritano | ||
| Luxemburský | verdéngt | ||
| Maltčina | jixirqilhom | ||
| Nórsky | fortjene | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | merecer | ||
| Škótska gaelčina | airidh air | ||
| Španielsky | merecer | ||
| Švédsky | förtjänar | ||
| Welsh | haeddu | ||
Zaslúžiť Si V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | заслугоўваюць | ||
| Bosniansky | zaslužuju | ||
| Bulharčina | заслужават | ||
| Česky | zasloužit si | ||
| Estónsky | väärima | ||
| Fínsky | ansaitsevat | ||
| Maďarský | megérdemlik | ||
| Lotyšský | pelnījuši | ||
| Litovský | nusipelno | ||
| Macedónsky | заслужуваат | ||
| Poľský | zasłużyć | ||
| Rumunský | merita | ||
| Rusky | заслужить | ||
| Srbsky | заслужују | ||
| Slovenský | zaslúžiť si | ||
| Slovinský | zaslužijo | ||
| Ukrajinský | заслуговують | ||
Zaslúžiť Si V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | প্রাপ্য | ||
| Gujarati | લાયક | ||
| Hindčina | लायक | ||
| Kannada | ಅರ್ಹರು | ||
| Malajálamčina | അർഹത | ||
| Marathi | पात्र | ||
| Nepálsky | पाउन योग्य | ||
| Punjabi | ਲਾਇਕ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | සුදුසුයි | ||
| Tamil | தகுதி | ||
| Telugu | అర్హత | ||
| Urdu | مستحق | ||
Zaslúžiť Si V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 值得 | ||
| Tradične čínske) | 值得 | ||
| Japonský | 値する | ||
| Kórejčina | 받을 만하다 | ||
| Mongolský | зохистой | ||
| Mjanmarsko (barmské) | ထိုက်သည် | ||
Zaslúžiť Si V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | pantas | ||
| Jávsky | pantes | ||
| Khmer | សមនឹងទទួលបាន | ||
| Lao | ສົມຄວນ | ||
| Malajčina | berhak | ||
| Thajské | สมควรได้รับ | ||
| Vietnamčina | xứng đáng | ||
| Filipínčina (tagalčina) | nararapat | ||
Zaslúžiť Si V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | layiq olmaq | ||
| Kazašský | лайықты | ||
| Kirgizsko | татыктуу | ||
| Tadžik | сазовор | ||
| Turkménskym | mynasyp | ||
| Uzbecký | loyiq | ||
| Ujgurský | لايىق | ||
Zaslúžiť Si V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | pono | ||
| Maori | tika | ||
| Samoan | tatau | ||
| Tagalčina (filipínčina) | karapat-dapat | ||
Zaslúžiť Si V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | mirisiña | ||
| Guarani | momba'eguasu | ||
Zaslúžiť Si V International Jazykoch
| Esperanto | meriti | ||
| Latinčina | digna | ||
Zaslúžiť Si V Iní Jazykoch
| Grécky | αξίζω | ||
| Hmong | tsim nyog | ||
| Kurdské | qezenckirin | ||
| Turecký | hak etmek | ||
| Xhosa | kufanelekile | ||
| Jidiš | פאַרדינען | ||
| Zulu | bafanelwe | ||
| Asámsky | প্ৰাপ্য | ||
| Aymara | mirisiña | ||
| Bhojpuri | लायक | ||
| Dhivehi | ޙައްޤުވުން | ||
| Dogri | चाहना | ||
| Filipínčina (tagalčina) | nararapat | ||
| Guarani | momba'eguasu | ||
| Ilocano | maiparbeng | ||
| Krio | fɔ gɛt | ||
| Kurdčina (sorančina) | شایستە | ||
| Maithili | योग्यता | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯐꯪꯐꯝ ꯊꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | phu | ||
| Oromo | kan malu | ||
| Odia (orija) | ଯୋଗ୍ୟ | ||
| Kečuánsky | chaskikuy | ||
| Sanskrit | अर्हति | ||
| Tatársky | лаек | ||
| Tigrinya | ምግባእ | ||
| Tsonga | faneleke | ||