Zvyk V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Zvyk “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Zvyk
Zvyk V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | persoonlike | ||
| Amharský | ብጁ | ||
| Hausa | al'ada | ||
| Igbo | omenala | ||
| Madagaskarčina | fanao | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwambo | ||
| Shona | tsika | ||
| Somálsky | caado | ||
| Sesotho | tloaelo | ||
| Svahilčina | desturi | ||
| Xhosa | isiko | ||
| Yoruba | aṣa | ||
| Zulu | inkambiso | ||
| Bambara | laada | ||
| Ewe | dekᴐnu | ||
| Kinyarwanda | gakondo | ||
| Lingala | momeseno | ||
| Luganda | empisa | ||
| Sepedi | tlwaelo | ||
| Twi (Akan) | amaneɛ | ||
Zvyk V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | مخصص | ||
| Hebrejsky | המותאם אישית | ||
| Paštštino | دود | ||
| Arabčina | مخصص | ||
Zvyk V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | me porosi | ||
| Baskičtina | pertsonalizatua | ||
| Katalánsky | personalitzat | ||
| Chorvátsky | prilagođen | ||
| Dánsky | brugerdefinerede | ||
| Holandský | op maat | ||
| Angličtina | custom | ||
| Francúzsky | douane | ||
| Frízsky | oanpast | ||
| Haličský | personalizado | ||
| Nemecký | benutzerdefiniert | ||
| Islandský | sérsniðin | ||
| Írsky | saincheaptha | ||
| Taliansky | personalizzato | ||
| Luxemburský | personaliséiert | ||
| Maltčina | drawwa | ||
| Nórsky | tilpasset | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | personalizadas | ||
| Škótska gaelčina | gnàthaichte | ||
| Španielsky | personalizado | ||
| Švédsky | beställnings- | ||
| Welsh | arferiad | ||
Zvyk V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | звычай | ||
| Bosniansky | običaj | ||
| Bulharčina | персонализиран | ||
| Česky | zvyk | ||
| Estónsky | kohandatud | ||
| Fínsky | mukautettu | ||
| Maďarský | egyedi | ||
| Lotyšský | pasūtījuma | ||
| Litovský | paprotys | ||
| Macedónsky | обичај | ||
| Poľský | zwyczaj | ||
| Rumunský | personalizat | ||
| Rusky | обычай | ||
| Srbsky | обичај | ||
| Slovenský | zvyk | ||
| Slovinský | po meri | ||
| Ukrajinský | на замовлення | ||
Zvyk V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | প্রথা | ||
| Gujarati | વૈવિધ્યપૂર્ણ | ||
| Hindčina | रिवाज | ||
| Kannada | ಕಸ್ಟಮ್ | ||
| Malajálamčina | ഇഷ്ടാനുസൃതം | ||
| Marathi | सानुकूल | ||
| Nepálsky | कस्टम | ||
| Punjabi | ਪ੍ਰਥਾ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | සිරිත | ||
| Tamil | தனிப்பயன் | ||
| Telugu | కస్టమ్ | ||
| Urdu | اپنی مرضی کے مطابق | ||
Zvyk V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 习俗 | ||
| Tradične čínske) | 習俗 | ||
| Japonský | カスタム | ||
| Kórejčina | 커스텀 | ||
| Mongolský | заншил | ||
| Mjanmarsko (barmské) | ထုံးစံ | ||
Zvyk V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | adat | ||
| Jávsky | adat | ||
| Khmer | ទំនៀមទម្លាប់ | ||
| Lao | ປະເພນີ | ||
| Malajčina | adat | ||
| Thajské | กำหนดเอง | ||
| Vietnamčina | tập quán | ||
| Filipínčina (tagalčina) | kaugalian | ||
Zvyk V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | adət | ||
| Kazašský | әдет | ||
| Kirgizsko | салт | ||
| Tadžik | одати | ||
| Turkménskym | adat | ||
| Uzbecký | odatiy | ||
| Ujgurský | ئادەت | ||
Zvyk V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | maa | ||
| Maori | ritenga | ||
| Samoan | tu ma aga | ||
| Tagalčina (filipínčina) | pasadya | ||
Zvyk V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | isinaka | ||
| Guarani | jepokuaa | ||
Zvyk V International Jazykoch
| Esperanto | kutimo | ||
| Latinčina | more | ||
Zvyk V Iní Jazykoch
| Grécky | έθιμο | ||
| Hmong | kev cai | ||
| Kurdské | hûnbunî | ||
| Turecký | özel | ||
| Xhosa | isiko | ||
| Jidiš | מנהג | ||
| Zulu | inkambiso | ||
| Asámsky | অনুকুলন কৰা | ||
| Aymara | isinaka | ||
| Bhojpuri | रिवाज | ||
| Dhivehi | ސަޤާފަތް | ||
| Dogri | रवाज | ||
| Filipínčina (tagalčina) | kaugalian | ||
| Guarani | jepokuaa | ||
| Ilocano | naibagay | ||
| Krio | wetin kɔmɔn | ||
| Kurdčina (sorančina) | باو | ||
| Maithili | परिपाटी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯠꯅꯕꯤ | ||
| Mizo | chindan | ||
| Oromo | aadaa | ||
| Odia (orija) | କଷ୍ଟମ୍ | ||
| Kečuánsky | chullachasqa | ||
| Sanskrit | आचारः | ||
| Tatársky | гадәт | ||
| Tigrinya | ቅቡል ልምዲ | ||
| Tsonga | ntolovelo | ||