Zvedavý V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Zvedavý “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Zvedavý
Zvedavý V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | nuuskierig | ||
| Amharský | ጉጉት | ||
| Hausa | son sani | ||
| Igbo | kemmasi | ||
| Madagaskarčina | liana | ||
| Nyanja (Chichewa) | chidwi | ||
| Shona | kuda kuziva | ||
| Somálsky | xiisaha leh | ||
| Sesotho | ho labalabela ho tseba | ||
| Svahilčina | mdadisi | ||
| Xhosa | ndinomdla | ||
| Yoruba | iyanilenu | ||
| Zulu | banelukuluku lokwazi | ||
| Bambara | ko sɛgɛsɛgɛla | ||
| Ewe | lea ŋku ɖe nu me | ||
| Kinyarwanda | amatsiko | ||
| Lingala | koluka koyeba | ||
| Luganda | okwaagala okumanya | ||
| Sepedi | na le kgahlego | ||
| Twi (Akan) | nsekuo | ||
Zvedavý V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | فضولي | ||
| Hebrejsky | סקרן | ||
| Paštštino | مبهم | ||
| Arabčina | فضولي | ||
Zvedavý V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | kurioz | ||
| Baskičtina | bitxia | ||
| Katalánsky | curiós | ||
| Chorvátsky | znatiželjan | ||
| Dánsky | nysgerrig | ||
| Holandský | nieuwsgierig | ||
| Angličtina | curious | ||
| Francúzsky | curieuse | ||
| Frízsky | nijsgjirrich | ||
| Haličský | curioso | ||
| Nemecký | neugierig | ||
| Islandský | forvitinn | ||
| Írsky | aisteach | ||
| Taliansky | curioso | ||
| Luxemburský | virwëtzeg | ||
| Maltčina | kurjuż | ||
| Nórsky | nysgjerrig | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | curioso | ||
| Škótska gaelčina | fiosrach | ||
| Španielsky | curioso | ||
| Švédsky | nyfiken | ||
| Welsh | chwilfrydig | ||
Zvedavý V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | цікаўны | ||
| Bosniansky | radoznao | ||
| Bulharčina | любопитен | ||
| Česky | zvědavý | ||
| Estónsky | uudishimulik | ||
| Fínsky | utelias | ||
| Maďarský | kíváncsi | ||
| Lotyšský | ziņkārīgs | ||
| Litovský | smalsu | ||
| Macedónsky | curубопитни | ||
| Poľský | ciekawy | ||
| Rumunský | curios | ||
| Rusky | любопытный | ||
| Srbsky | радознао | ||
| Slovenský | zvedavý | ||
| Slovinský | radoveden | ||
| Ukrajinský | допитливий | ||
Zvedavý V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | কৌতূহলী | ||
| Gujarati | વિચિત્ર | ||
| Hindčina | जिज्ञासु | ||
| Kannada | ಕುತೂಹಲ | ||
| Malajálamčina | കൗതുകകരമായ | ||
| Marathi | उत्सुक | ||
| Nepálsky | जिज्ञासु | ||
| Punjabi | ਉਤਸੁਕ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | කුතුහලයෙන් | ||
| Tamil | ஆர்வமாக | ||
| Telugu | ఆసక్తిగా | ||
| Urdu | متجسس | ||
Zvedavý V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 好奇 | ||
| Tradične čínske) | 好奇 | ||
| Japonský | 奇妙な | ||
| Kórejčina | 궁금한 | ||
| Mongolský | сониуч | ||
| Mjanmarsko (barmské) | စပ်စု | ||
Zvedavý V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | ingin tahu | ||
| Jávsky | penasaran | ||
| Khmer | ចង់ដឹងចង់ឃើញ | ||
| Lao | ຢາກຮູ້ຢາກເຫັນ | ||
| Malajčina | ingin tahu | ||
| Thajské | อยากรู้อยากเห็น | ||
| Vietnamčina | tò mò | ||
| Filipínčina (tagalčina) | mausisa | ||
Zvedavý V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | maraqlıdır | ||
| Kazašský | қызық | ||
| Kirgizsko | кызыктуу | ||
| Tadžik | кунҷкоб | ||
| Turkménskym | bilesigeliji | ||
| Uzbecký | qiziquvchan | ||
| Ujgurský | قىزىقىش | ||
Zvedavý V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | hoihoi | ||
| Maori | pākiki | ||
| Samoan | fiailoa | ||
| Tagalčina (filipínčina) | mausisa | ||
Zvedavý V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | uñaqiri | ||
| Guarani | kuaase | ||
Zvedavý V International Jazykoch
| Esperanto | scivolema | ||
| Latinčina | curiosum | ||
Zvedavý V Iní Jazykoch
| Grécky | περίεργος | ||
| Hmong | xav paub | ||
| Kurdské | miraqker | ||
| Turecký | meraklı | ||
| Xhosa | ndinomdla | ||
| Jidiš | טשיקאַווע | ||
| Zulu | banelukuluku lokwazi | ||
| Asámsky | কৌতূহলী | ||
| Aymara | uñaqiri | ||
| Bhojpuri | उत्सुक | ||
| Dhivehi | ޝަޢުޤުވެރި | ||
| Dogri | उत्सुक | ||
| Filipínčina (tagalčina) | mausisa | ||
| Guarani | kuaase | ||
| Ilocano | naaya a mangammo | ||
| Krio | want fɔ no | ||
| Kurdčina (sorančina) | پەرۆش | ||
| Maithili | जिज्ञासु | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯪꯅꯤꯡꯕ ꯐꯥꯎꯕ | ||
| Mizo | dilchhut | ||
| Oromo | beekuuf hedduu barbaaduu | ||
| Odia (orija) | ଆଗ୍ରହୀ | ||
| Kečuánsky | curioso | ||
| Sanskrit | कौतुहलान्वितः | ||
| Tatársky | кызык | ||
| Tigrinya | ህንጥው | ||
| Tsonga | ntsakelo | ||