Plač V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Plač “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Plač
Plač V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | huil | ||
| Amharský | አልቅስ | ||
| Hausa | yi kuka | ||
| Igbo | tie mkpu | ||
| Madagaskarčina | mitaraina | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulira | ||
| Shona | chema | ||
| Somálsky | qayli | ||
| Sesotho | lla | ||
| Svahilčina | kulia | ||
| Xhosa | khala | ||
| Yoruba | kigbe | ||
| Zulu | khala | ||
| Bambara | ka kasi | ||
| Ewe | fa avi | ||
| Kinyarwanda | urire | ||
| Lingala | kolela | ||
| Luganda | okukaaba | ||
| Sepedi | lla | ||
| Twi (Akan) | su | ||
Plač V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | يبكي | ||
| Hebrejsky | בוכה | ||
| Paštštino | ژړا | ||
| Arabčina | يبكي | ||
Plač V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | qaj | ||
| Baskičtina | negar egin | ||
| Katalánsky | plorar | ||
| Chorvátsky | plakati | ||
| Dánsky | skrig | ||
| Holandský | huilen | ||
| Angličtina | cry | ||
| Francúzsky | pleurer | ||
| Frízsky | gûle | ||
| Haličský | chorar | ||
| Nemecký | schrei | ||
| Islandský | gráta | ||
| Írsky | caoin | ||
| Taliansky | piangere | ||
| Luxemburský | kräischen | ||
| Maltčina | tibki | ||
| Nórsky | gråte | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | choro | ||
| Škótska gaelčina | caoin | ||
| Španielsky | llorar | ||
| Švédsky | gråta | ||
| Welsh | crio | ||
Plač V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | плакаць | ||
| Bosniansky | plakati | ||
| Bulharčina | плачи | ||
| Česky | plakat | ||
| Estónsky | nutma | ||
| Fínsky | itkeä | ||
| Maďarský | kiáltás | ||
| Lotyšský | raudāt | ||
| Litovský | verkti | ||
| Macedónsky | плаче | ||
| Poľský | płakać | ||
| Rumunský | strigăt | ||
| Rusky | крик | ||
| Srbsky | плакати | ||
| Slovenský | plač | ||
| Slovinský | jokati | ||
| Ukrajinský | плакати | ||
Plač V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | কান্না | ||
| Gujarati | રુદન | ||
| Hindčina | रोना | ||
| Kannada | ಅಳಲು | ||
| Malajálamčina | കരയുക | ||
| Marathi | रडणे | ||
| Nepálsky | रुनु | ||
| Punjabi | ਰੋ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | අ .න්න | ||
| Tamil | கலங்குவது | ||
| Telugu | కేకలు | ||
| Urdu | رونا | ||
Plač V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 哭 | ||
| Tradične čínske) | 哭 | ||
| Japonský | 泣く | ||
| Kórejčina | 울음 소리 | ||
| Mongolský | уйл | ||
| Mjanmarsko (barmské) | ငို | ||
Plač V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | menangis | ||
| Jávsky | nangis | ||
| Khmer | យំ | ||
| Lao | ຮ້ອງໄຫ້ | ||
| Malajčina | menangis | ||
| Thajské | ร้องไห้ | ||
| Vietnamčina | khóc | ||
| Filipínčina (tagalčina) | umiyak | ||
Plač V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | ağlamaq | ||
| Kazašský | жылау | ||
| Kirgizsko | ыйлоо | ||
| Tadžik | гиря кардан | ||
| Turkménskym | agla | ||
| Uzbecký | yig'lamoq | ||
| Ujgurský | يىغلاڭ | ||
Plač V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | uē | ||
| Maori | tangi | ||
| Samoan | tagi | ||
| Tagalčina (filipínčina) | sigaw mo | ||
Plač V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | jachaña | ||
| Guarani | tasẽ | ||
Plač V International Jazykoch
| Esperanto | plori | ||
| Latinčina | clamoris | ||
Plač V Iní Jazykoch
| Grécky | κραυγή | ||
| Hmong | quaj | ||
| Kurdské | girîn | ||
| Turecký | ağla | ||
| Xhosa | khala | ||
| Jidiš | וויינען | ||
| Zulu | khala | ||
| Asámsky | কন্দা | ||
| Aymara | jachaña | ||
| Bhojpuri | रोआई | ||
| Dhivehi | ރުއިން | ||
| Dogri | रौना | ||
| Filipínčina (tagalčina) | umiyak | ||
| Guarani | tasẽ | ||
| Ilocano | agsangit | ||
| Krio | kray | ||
| Kurdčina (sorančina) | گریان | ||
| Maithili | चिल्लानाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯞꯄ | ||
| Mizo | tap | ||
| Oromo | boo'uu | ||
| Odia (orija) | କାନ୍ଦ | ||
| Kečuánsky | waqay | ||
| Sanskrit | रुद् | ||
| Tatársky | ела | ||
| Tigrinya | ምብካይ | ||
| Tsonga | rila | ||