Stvorenie V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Stvorenie “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Stvorenie
Stvorenie V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | skepping | ||
| Amharský | ፍጥረት | ||
| Hausa | halitta | ||
| Igbo | okike | ||
| Madagaskarčina | zavaboary | ||
| Nyanja (Chichewa) | chilengedwe | ||
| Shona | zvisikwa | ||
| Somálsky | abuurid | ||
| Sesotho | popo | ||
| Svahilčina | uumbaji | ||
| Xhosa | indalo | ||
| Yoruba | ẹda | ||
| Zulu | indalo | ||
| Bambara | danfɛnw dabɔli | ||
| Ewe | nuwɔwɔ | ||
| Kinyarwanda | kurema | ||
| Lingala | bozalisi | ||
| Luganda | okutonda | ||
| Sepedi | tlholo | ||
| Twi (Akan) | adebɔ | ||
Stvorenie V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | خلق | ||
| Hebrejsky | יצירה | ||
| Paštštino | جوړول | ||
| Arabčina | خلق | ||
Stvorenie V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | krijim | ||
| Baskičtina | sorkuntza | ||
| Katalánsky | creació | ||
| Chorvátsky | stvaranje | ||
| Dánsky | skabelse | ||
| Holandský | creatie | ||
| Angličtina | creation | ||
| Francúzsky | création | ||
| Frízsky | kreaasje | ||
| Haličský | creación | ||
| Nemecký | schaffung | ||
| Islandský | sköpun | ||
| Írsky | cruthú | ||
| Taliansky | creazione | ||
| Luxemburský | kreatioun | ||
| Maltčina | ħolqien | ||
| Nórsky | opprettelse | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | criação | ||
| Škótska gaelčina | cruthachadh | ||
| Španielsky | creación | ||
| Švédsky | skapande | ||
| Welsh | creu | ||
Stvorenie V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | стварэнне | ||
| Bosniansky | kreacija | ||
| Bulharčina | творение | ||
| Česky | tvorba | ||
| Estónsky | looming | ||
| Fínsky | luominen | ||
| Maďarský | teremtés | ||
| Lotyšský | radīšana | ||
| Litovský | kūryba | ||
| Macedónsky | создавање | ||
| Poľský | kreacja | ||
| Rumunský | creare | ||
| Rusky | создание | ||
| Srbsky | стварање | ||
| Slovenský | stvorenie | ||
| Slovinský | ustvarjanje | ||
| Ukrajinský | створення | ||
Stvorenie V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | সৃষ্টি | ||
| Gujarati | બનાવટ | ||
| Hindčina | सृष्टि | ||
| Kannada | ಸೃಷ್ಟಿ | ||
| Malajálamčina | സൃഷ്ടി | ||
| Marathi | निर्मिती | ||
| Nepálsky | सृष्टि | ||
| Punjabi | ਰਚਨਾ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | නිර්මාණය | ||
| Tamil | படைப்பு | ||
| Telugu | సృష్టి | ||
| Urdu | تخلیق | ||
Stvorenie V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 创建 | ||
| Tradične čínske) | 創建 | ||
| Japonský | 創造 | ||
| Kórejčina | 창조 | ||
| Mongolský | бүтээл | ||
| Mjanmarsko (barmské) | ဖန်တီးမှု | ||
Stvorenie V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | penciptaan | ||
| Jávsky | titah | ||
| Khmer | ការបង្កើត | ||
| Lao | ການສ້າງ | ||
| Malajčina | ciptaan | ||
| Thajské | การสร้าง | ||
| Vietnamčina | sự sáng tạo | ||
| Filipínčina (tagalčina) | paglikha | ||
Stvorenie V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | yaradılış | ||
| Kazašský | құру | ||
| Kirgizsko | жаратуу | ||
| Tadžik | офариниш | ||
| Turkménskym | döretmek | ||
| Uzbecký | yaratish | ||
| Ujgurský | يارىتىش | ||
Stvorenie V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | hanaia ana | ||
| Maori | hanga | ||
| Samoan | foafoaga | ||
| Tagalčina (filipínčina) | likha | ||
Stvorenie V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | luraña | ||
| Guarani | creación rehegua | ||
Stvorenie V International Jazykoch
| Esperanto | kreado | ||
| Latinčina | creaturae | ||
Stvorenie V Iní Jazykoch
| Grécky | δημιουργία | ||
| Hmong | kev tsim | ||
| Kurdské | xuliqî | ||
| Turecký | oluşturma | ||
| Xhosa | indalo | ||
| Jidiš | שאַפונג | ||
| Zulu | indalo | ||
| Asámsky | সৃষ্টি | ||
| Aymara | luraña | ||
| Bhojpuri | सृष्टि के बारे में बतावल गइल बा | ||
| Dhivehi | އުފެއްދުމެވެ | ||
| Dogri | सृष्टि | ||
| Filipínčina (tagalčina) | paglikha | ||
| Guarani | creación rehegua | ||
| Ilocano | panamarsua | ||
| Krio | krieshɔn | ||
| Kurdčina (sorančina) | دروستکردن | ||
| Maithili | सृष्टि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯦꯃꯒꯠꯄꯥ꯫ | ||
| Mizo | thil siam a ni | ||
| Oromo | uumama | ||
| Odia (orija) | ସୃଷ୍ଟି | ||
| Kečuánsky | kamasqa | ||
| Sanskrit | सृष्टिः | ||
| Tatársky | барлыкка китерү | ||
| Tigrinya | ፍጥረት እዩ። | ||
| Tsonga | ku tumbuluxiwa | ||