Afrikánčina | kraak | ||
Amharský | ስንጥቅ | ||
Hausa | fasa | ||
Igbo | mgbape | ||
Madagaskarčina | mitresaka | ||
Nyanja (Chichewa) | mng'alu | ||
Shona | mutswe | ||
Somálsky | dillaac | ||
Sesotho | petsoha | ||
Svahilčina | ufa | ||
Xhosa | ukuqhekeka | ||
Yoruba | fifọ | ||
Zulu | ukuqhekeka | ||
Bambara | cida | ||
Ewe | gbagbãƒe | ||
Kinyarwanda | crack | ||
Lingala | kopasuka | ||
Luganda | okumenyeka | ||
Sepedi | monga | ||
Twi (Akan) | pae | ||
Arabčina | الكراك | ||
Hebrejsky | סדק | ||
Paštštino | کریک | ||
Arabčina | الكراك | ||
Albánsky | plas | ||
Baskičtina | pitzadura | ||
Katalánsky | crack | ||
Chorvátsky | pukotina | ||
Dánsky | sprække | ||
Holandský | barst | ||
Angličtina | crack | ||
Francúzsky | fissure | ||
Frízsky | crack | ||
Haličský | rachar | ||
Nemecký | riss | ||
Islandský | sprunga | ||
Írsky | crack | ||
Taliansky | crepa | ||
Luxemburský | knacken | ||
Maltčina | xaqq | ||
Nórsky | sprekk | ||
Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | rachadura | ||
Škótska gaelčina | sgàineadh | ||
Španielsky | grieta | ||
Švédsky | spricka | ||
Welsh | crac | ||
Bieloruský | расколіна | ||
Bosniansky | crack | ||
Bulharčina | пукнатина | ||
Česky | crack | ||
Estónsky | pragunema | ||
Fínsky | crack | ||
Maďarský | rés | ||
Lotyšský | plaisa | ||
Litovský | krekas | ||
Macedónsky | пукнатина | ||
Poľský | pęknięcie | ||
Rumunský | sparge | ||
Rusky | трещина | ||
Srbsky | пукотина | ||
Slovenský | prasknúť | ||
Slovinský | razpoka | ||
Ukrajinský | тріщина | ||
Bengálsky | ফাটল | ||
Gujarati | ક્રેક | ||
Hindčina | दरार | ||
Kannada | ಬಿರುಕು | ||
Malajálamčina | പിളര്പ്പ് | ||
Marathi | क्रॅक | ||
Nepálsky | क्र्याक | ||
Punjabi | ਚੀਰ | ||
Sinhálčina (sinhálčina) | crack | ||
Tamil | கிராக் | ||
Telugu | పగుళ్లు | ||
Urdu | شگاف | ||
Zjednodušená čínština) | 裂纹 | ||
Tradične čínske) | 裂紋 | ||
Japonský | 亀裂 | ||
Kórejčina | 갈라진 금 | ||
Mongolský | хагарал | ||
Mjanmarsko (barmské) | အက်ကွဲ | ||
Indonézsky | retak | ||
Jávsky | retak | ||
Khmer | បំបែក | ||
Lao | ຮອຍແຕກ | ||
Malajčina | retak | ||
Thajské | แตก | ||
Vietnamčina | vết nứt | ||
Filipínčina (tagalčina) | pumutok | ||
Azerbajdžanský | çat | ||
Kazašský | жарықшақ | ||
Kirgizsko | жарака | ||
Tadžik | кафидан | ||
Turkménskym | döwmek | ||
Uzbecký | yorilish | ||
Ujgurský | crack | ||
Havajský | māwae | ||
Maori | kapiti | ||
Samoan | māvae | ||
Tagalčina (filipínčina) | basag | ||
Aymara | k'ak'arata | ||
Guarani | jeka | ||
Esperanto | fendi | ||
Latinčina | crack | ||
Grécky | ρωγμή | ||
Hmong | tawg | ||
Kurdské | çîr | ||
Turecký | çatlamak | ||
Xhosa | ukuqhekeka | ||
Jidiš | פּלאַצן | ||
Zulu | ukuqhekeka | ||
Asámsky | ফাঁট | ||
Aymara | k'ak'arata | ||
Bhojpuri | दरार | ||
Dhivehi | ރެނދު | ||
Dogri | दरेड़ | ||
Filipínčina (tagalčina) | pumutok | ||
Guarani | jeka | ||
Ilocano | bittak | ||
Krio | koken | ||
Kurdčina (sorančina) | درز | ||
Maithili | दरार | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯦꯈꯥꯏꯕ | ||
Mizo | khi | ||
Oromo | baqaqaa | ||
Odia (orija) | ଫାଟ | ||
Kečuánsky | raqra | ||
Sanskrit | भंग | ||
Tatársky | ярык | ||
Tigrinya | ነቓዕ | ||
Tsonga | pandzeka | ||