Vedomie V Rôznych Jazykoch
Objavte „ Vedomie “ v 134 jazykoch: ponorte sa do prekladov, vypočujte si výslovnosť a odhaľte kultúrne postrehy.
Vedomie
Vedomie V Subsaharská Afrika Jazykoch
| Afrikánčina | bewussyn | ||
| Amharský | ንቃተ-ህሊና | ||
| Hausa | sani | ||
| Igbo | maara | ||
| Madagaskarčina | fahatsiarovan-tena | ||
| Nyanja (Chichewa) | chikumbumtima | ||
| Shona | kuziva | ||
| Somálsky | miyir-qabka | ||
| Sesotho | tlhokomeliso | ||
| Svahilčina | fahamu | ||
| Xhosa | ukwazi | ||
| Yoruba | aiji | ||
| Zulu | ukwazi | ||
| Bambara | làadirima | ||
| Ewe | ŋutenɔnɔ | ||
| Kinyarwanda | ubwenge | ||
| Lingala | kosala mosala malamu | ||
| Luganda | okutegeera | ||
| Sepedi | temogo | ||
| Twi (Akan) | anidahɔ | ||
Vedomie V Severná Afrika a Blízky Východ Jazykoch
| Arabčina | وعي - إدراك | ||
| Hebrejsky | תוֹדָעָה | ||
| Paštštino | شعور | ||
| Arabčina | وعي - إدراك | ||
Vedomie V Západoeurópsky Jazykoch
| Albánsky | vetëdija | ||
| Baskičtina | kontzientzia | ||
| Katalánsky | consciència | ||
| Chorvátsky | svijest | ||
| Dánsky | bevidsthed | ||
| Holandský | bewustzijn | ||
| Angličtina | consciousness | ||
| Francúzsky | conscience | ||
| Frízsky | bewustwêzen | ||
| Haličský | conciencia | ||
| Nemecký | bewusstsein | ||
| Islandský | meðvitund | ||
| Írsky | chonaic | ||
| Taliansky | coscienza | ||
| Luxemburský | bewosstsinn | ||
| Maltčina | sensi | ||
| Nórsky | bevissthet | ||
| Portugalčina (Portugalsko, Brazília) | consciência | ||
| Škótska gaelčina | mothachadh | ||
| Španielsky | conciencia | ||
| Švédsky | medvetande | ||
| Welsh | ymwybyddiaeth | ||
Vedomie V Východoeurópsky Jazykoch
| Bieloruský | свядомасць | ||
| Bosniansky | svijest | ||
| Bulharčina | съзнание | ||
| Česky | vědomí | ||
| Estónsky | teadvus | ||
| Fínsky | tietoisuus | ||
| Maďarský | öntudat | ||
| Lotyšský | apziņa | ||
| Litovský | sąmonė | ||
| Macedónsky | свеста | ||
| Poľský | świadomość | ||
| Rumunský | constiinta | ||
| Rusky | сознание | ||
| Srbsky | свест | ||
| Slovenský | vedomie | ||
| Slovinský | zavest | ||
| Ukrajinský | свідомість | ||
Vedomie V Južná Ázia Jazykoch
| Bengálsky | চেতনা | ||
| Gujarati | ચેતના | ||
| Hindčina | चेतना | ||
| Kannada | ಪ್ರಜ್ಞೆ | ||
| Malajálamčina | ബോധം | ||
| Marathi | शुद्धी | ||
| Nepálsky | चेतना | ||
| Punjabi | ਚੇਤਨਾ | ||
| Sinhálčina (sinhálčina) | වි .ානය | ||
| Tamil | உணர்வு | ||
| Telugu | తెలివిలో | ||
| Urdu | شعور | ||
Vedomie V Východoázijské Jazykoch
| Zjednodušená čínština) | 意识 | ||
| Tradične čínske) | 意識 | ||
| Japonský | 意識 | ||
| Kórejčina | 의식 | ||
| Mongolský | ухамсар | ||
| Mjanmarsko (barmské) | သတိ | ||
Vedomie V Juhovýchodná Ázia Jazykoch
| Indonézsky | kesadaran | ||
| Jávsky | eling | ||
| Khmer | មនសិការ | ||
| Lao | ສະຕິ | ||
| Malajčina | kesedaran | ||
| Thajské | สติ | ||
| Vietnamčina | ý thức | ||
| Filipínčina (tagalčina) | kamalayan | ||
Vedomie V Stredná Ázia Jazykoch
| Azerbajdžanský | şüur | ||
| Kazašský | сана | ||
| Kirgizsko | аң-сезим | ||
| Tadžik | шуур | ||
| Turkménskym | aň | ||
| Uzbecký | ong | ||
| Ujgurský | ئاڭ | ||
Vedomie V Tichomoria Jazykoch
| Havajský | ʻike | ||
| Maori | mahara | ||
| Samoan | malamalama | ||
| Tagalčina (filipínčina) | kamalayan | ||
Vedomie V Americkí Domorodci Jazykoch
| Aymara | chuymanki | ||
| Guarani | apytu'ũjera | ||
Vedomie V International Jazykoch
| Esperanto | konscio | ||
| Latinčina | consciousness | ||
Vedomie V Iní Jazykoch
| Grécky | συνείδηση | ||
| Hmong | kev nco qab | ||
| Kurdské | bîrbirî | ||
| Turecký | bilinç | ||
| Xhosa | ukwazi | ||
| Jidiš | באוווסטזיין | ||
| Zulu | ukwazi | ||
| Asámsky | চেতনা | ||
| Aymara | chuymanki | ||
| Bhojpuri | चेतना | ||
| Dhivehi | ހޭވެރިކަން | ||
| Dogri | सुध-बुध | ||
| Filipínčina (tagalčina) | kamalayan | ||
| Guarani | apytu'ũjera | ||
| Ilocano | kinasiririing | ||
| Krio | no | ||
| Kurdčina (sorančina) | هۆشیاری | ||
| Maithili | चेतना | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯈꯜ ꯇꯥꯕ | ||
| Mizo | rilru harhna | ||
| Oromo | dammaqina | ||
| Odia (orija) | ଚେତନା | ||
| Kečuánsky | ukunchik | ||
| Sanskrit | चेतना | ||
| Tatársky | аң | ||
| Tigrinya | ንቕሓተ ሕሊና | ||
| Tsonga | matitwelo | ||